1
00:00:28,028 --> 00:00:29,154
<i>Danes na Capitol Hillu,</i>

2
00:00:29,155 --> 00:00:32,073
{\an8}dvostranski poziv k več
transparentnost vlade glede NLP-jev,

3
00:00:32,074 --> 00:00:35,953
{\an8}ali kot jih imenuje vojska,
Neidentificirani zračni pojavi, UAP.

4
00:00:37,496 --> 00:00:41,458
{\an8}Predmeti so bili zaznani
v bistvu kjer so vse operacije,

5
00:00:41,459 --> 00:00:43,918
{\an8}Operacije mornarice potekajo
izvajajo po vsem svetu.

6
00:00:43,919 --> 00:00:46,880
{\an8}Tehnologija
s katerim smo se soočili, je bil veliko boljši

7
00:00:46,881 --> 00:00:50,509
{\an8}kot vse, kar imamo trenutno
ali pa jih bomo imeli v naslednjih 20 letih.

8
00:00:52,261 --> 00:00:57,348
{\an8}Neidentificirani zračni pojavi
so potencialna grožnja nacionalni varnosti

9
00:00:57,349 --> 00:00:59,225
{\an8}in z njimi je treba tako tudi ravnati.

10
00:00:59,226 --> 00:01:02,979
<i>Vlada Združenih držav
je zbral veliko informacij</i>

11
00:01:02,980 --> 00:01:05,482
<i>o UAP-jih v mnogih desetletjih,</i>

12
00:01:05,483 --> 00:01:08,401
vendar ga ni hotel deliti
z ameriškim ljudstvom.

13
00:01:08,402 --> 00:01:11,781
To je narobe in poleg tega
rojeva nezaupanje.

14
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
V ameriški mornarici sem preživel 11 let
kot bojni pilot.

15
00:01:28,923 --> 00:01:31,466
18 let,
Letel sem z lovci za ameriško mornarico.

16
00:01:31,467 --> 00:01:34,385
20 let sem delal
v ameriški obveščevalni skupnosti.

17
00:01:34,386 --> 00:01:37,514
Služil sem kot četrti
Direktor nacionalne obveščevalne službe.

18
00:01:37,515 --> 00:01:40,850
Preživel sem 25 let
kot visoki uradnik Cie.

19
00:01:40,851 --> 00:01:44,562
Iz mornarice sem se upokojil kot ena zvezdica
admiral po 32 letih službovanja.

20
00:01:44,563 --> 00:01:49,859
Delal sem na visoko tajnih programih UAP
za vlado kot višji znanstvenik.

21
00:01:49,860 --> 00:01:52,904
32 let sem preživel notri in zunaj
vlade v nacionalni varnosti.

22
00:01:52,905 --> 00:01:58,117
28 let sem delal kot astrofizik
na visoko tajnih programih UAP

23
00:01:58,118 --> 00:02:01,246
za vlado Združenih držav
in za obrambno industrijo.

24
00:02:01,247 --> 00:02:03,248
Jaz sem profesor
na oddelku za patologijo

25
00:02:03,249 --> 00:02:05,375
na Medicinski fakulteti Univerze Stanford.

26
00:02:05,376 --> 00:02:07,710
In v zadnjih desetih letih,

27
00:02:07,711 --> 00:02:10,088
delal sem
z ministrstvom za obrambo

28
00:02:10,089 --> 00:02:13,049
in ljudje v CIA na temo UAP.

29
00:02:13,050 --> 00:02:17,136
Prišel sem do zaključka, da
ne le da nismo sami v vesolju,

30
00:02:17,137 --> 00:02:18,763
vendar smo bili odkriti

31
00:02:18,764 --> 00:02:21,766
z inteligenco
iz nekega drugega dela vesolja.

32
00:02:21,767 --> 00:02:23,476
Obstajajo dokazi, da nismo sami.

33
00:02:23,477 --> 00:02:27,230
Človečnost ni edina
inteligentne vrste v vesolju.

34
00:02:27,231 --> 00:02:28,857
Nismo sami v vesolju.

35
00:02:28,858 --> 00:02:30,817
Ne bi bil tako aroganten, če bi predlagal

36
00:02:30,818 --> 00:02:34,028
drugih ni
oblike življenja tam zunaj.

37
00:02:34,029 --> 00:02:36,698
Človečnost ni edina inteligenca
v vesolju.

38
00:02:36,699 --> 00:02:40,368
UAP-ji so resnični.
Tukaj so in niso ljudje.

39
00:02:40,369 --> 00:02:45,582
Obstajajo še druge inteligence
ki imajo zelo napredna eksotična plovila

40
00:02:45,583 --> 00:02:49,586
v interakciji s človeško populacijo.

41
00:02:49,587 --> 00:02:53,423
Tukaj so. To je resnično.
Dogaja se. Zdaj se dogaja.

42
00:02:53,424 --> 00:02:55,425
Nečloveška inteligenca obstaja.

43
00:02:55,426 --> 00:02:57,218
Bilo je v interakciji s človeštvom

44
00:02:57,219 --> 00:03:00,054
in tako je tudi počel
na tem planetu že dolgo časa.

45
00:03:00,055 --> 00:03:02,473
Nismo edini inteligentni
oblika življenja v vesolju.

46
00:03:02,474 --> 00:03:06,102
Nekaj je tukaj na planetu
pri nas je to pametno

47
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
in bolj inteligentni od nas.

48
00:03:07,771 --> 00:03:11,442
To je največje odkritje
v človeški zgodovini.

49
00:03:29,710 --> 00:03:34,297
<i>Ime mi je Lue Elizondo.
Leta 2009 se je moje življenje za vedno spremenilo.</i>

50
00:03:34,298 --> 00:03:38,509
{\an8}Takrat sem bil rekrutiran
zelo občutljiv vladni program

51
00:03:38,510 --> 00:03:42,889
ki je preiskoval
Neidentificirani zračni pojav, UAP,

52
00:03:42,890 --> 00:03:45,100
znani tudi kot NLP.

53
00:03:45,976 --> 00:03:48,269
<i>Moje delo za vlado ZDA sega nazaj</i>

54
00:03:48,270 --> 00:03:51,731
<i>skoraj 30 let
do takrat, ko sem se pridružil ameriški vojski.</i>

55
00:03:51,732 --> 00:03:53,483
<i>Od tam sem imel srečo</i>

56
00:03:53,484 --> 00:03:57,111
<i>vključevanja v različne programe
znotraj vojaške obveščevalne službe.</i>

57
00:03:57,112 --> 00:03:58,988
<i>V svoji karieri sem služil domovini</i>

58
00:03:58,989 --> 00:04:01,407
<i>po vsem svetu,
upravljanje in usmerjanje misij,</i>

59
00:04:01,408 --> 00:04:03,701
<i>vključno z bojem proti mamilom,
protivohunjenje,</i>

60
00:04:03,702 --> 00:04:06,412
<i>protiterorizmu in boju proti upornikom.</i>

61
00:04:06,413 --> 00:04:09,415
In bilo je kasneje v moji karieri
da sem dejansko začel teči

62
00:04:09,416 --> 00:04:11,668
posebni dostopni programi
za vlado ZDA,

63
00:04:11,669 --> 00:04:14,045
<i>in v nekaterih primerih poročali
neposredno v Belo hišo</i>

64
00:04:14,046 --> 00:04:16,006
<i>in Svet za nacionalno varnost.</i>

65
00:04:17,049 --> 00:04:18,549
{\an8}Ime mi je Jay Stratton,

66
00:04:18,550 --> 00:04:21,970
{\an8}in že več kot 16 let
v imenu vlade ZDA,

67
00:04:21,971 --> 00:04:26,183
{\an8}Delal sem kot višji uradnik obveščevalne službe
na temo UAP.

68
00:04:27,559 --> 00:04:30,770
<i>V vojsko sem se pridružil pri 17 letih
in odšel zaradi kariere</i>

69
00:04:30,771 --> 00:04:33,439
<i>v vojaški obveščevalni službi
z osmimi bojnimi razmestitvami,</i>

70
00:04:33,440 --> 00:04:35,067
<i>vključno z Irakom in Afganistanom.</i>

71
00:04:36,318 --> 00:04:38,695
<i>Po vojski,
Pridružil sem se pomorski obveščevalni službi</i>

72
00:04:38,696 --> 00:04:41,656
<i>in potem sem prestopil
obrambni obveščevalni agenciji,</i>

73
00:04:41,657 --> 00:04:43,908
kjer sem bil glavni
zračnega in vesoljskega bojevanja

74
00:04:43,909 --> 00:04:45,576
v pisarni obrambnega opozorila.

75
00:04:45,577 --> 00:04:49,455
Na DIA so moji kolegi
in začel sem dobivati poročila

76
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
tega, kar se zdaj imenuje UAP.

77
00:04:51,375 --> 00:04:54,794
{\an8}<i>Šli smo po vsej vladi,
pentagon, vsaka obveščevalna agencija,</i>

78
00:04:54,795 --> 00:04:59,215
povsod, kjer lahko pomislimo, da bi ga poskušali najti
program UAP, ob predpostavki, da obstaja.

79
00:04:59,216 --> 00:05:00,633
Kolikor smo lahko ugotovili,

80
00:05:00,634 --> 00:05:03,761
nihče v vladi Združenih držav
imel program UAP,

81
00:05:03,762 --> 00:05:06,848
torej moji kolegi in jaz
začel nov program,

82
00:05:06,849 --> 00:05:08,641
ki je na koncu postal AATIP.

83
00:05:08,642 --> 00:05:13,272
{\an8}Napredno letalstvo
Program za prepoznavanje groženj, AATIP.

84
00:05:14,398 --> 00:05:16,816
<i>Financiranje
ker je ta trud sponzoriral</i>

85
00:05:16,817 --> 00:05:20,070
<i>takrat vodja večine v senatu
Senator Harry Reid.</i>

86
00:05:21,405 --> 00:05:24,407
In skupaj sam,
Jay Stratton in naša ekipa

87
00:05:24,408 --> 00:05:29,203
preiskovali skoraj desetletje
UAP incidenti po vsem svetu.

88
00:05:29,204 --> 00:05:31,414
Na podlagi trdnih dokazov in podatkov,

89
00:05:31,415 --> 00:05:36,419
izvedeli smo, da UAPs
predstavljajo resne pomisleke glede nacionalne varnosti

90
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
in potencialno eksistencialno grožnjo.

91
00:05:40,174 --> 00:05:43,634
<i>Preprosto povedano, čezsrednja obrt,</i>

92
00:05:43,635 --> 00:05:49,808
<i>vozila, ki imajo zmogljivost
delovati v vesolju, zraku,</i>

93
00:05:50,559 --> 00:05:56,022
<i>in vodo ter na videz kljubuje
vse, kar človeštvo ve o fiziki</i>

94
00:05:56,023 --> 00:06:01,570
<i>delovali popolnoma nekaznovano
po vsem svetu vsaj od leta 1940.</i>

95
00:06:03,072 --> 00:06:07,950
Pri AATIP smo imeli dostop
do nekaterih najbolj občutljivih videoposnetkov

96
00:06:07,951 --> 00:06:09,952
v popisu Ministrstva za obrambo.

97
00:06:09,953 --> 00:06:14,707
Če bi lahko bili na mojem mestu in videli kaj
Videl sem in ljudi, kot je Jay Stratton,

98
00:06:14,708 --> 00:06:19,170
ne bi bilo niti sence dvoma
da so te stvari resnične

99
00:06:19,171 --> 00:06:20,838
in jih niso naredili ljudje.

100
00:06:20,839 --> 00:06:23,800
Stvari, ki sem jih videl,
najbolj jasni videi,

101
00:06:23,801 --> 00:06:25,343
najboljši dokaz, ki ga imamo

102
00:06:25,344 --> 00:06:28,596
da so to nečloveška inteligenca
ostanejo tajni.

103
00:06:28,597 --> 00:06:31,516
{\an8}Zaupni podatki, do katerih smo imeli dostop

104
00:06:31,517 --> 00:06:34,393
{\an8}ko smo se pridružili programu
je bil nesporen.

105
00:06:34,394 --> 00:06:38,606
Teh podatkov je za 80 let
ki se jih javnost sploh ne zaveda.

106
00:06:38,607 --> 00:06:43,278
Videl sem na lastne oči
nečloveška plovila in nečloveška bitja.

107
00:06:45,906 --> 00:06:48,157
{\an8}23 let in deset mesecev,

108
00:06:48,158 --> 00:06:51,452
{\an8}Bil sem v letalskih silah Združenih držav
kot pilot A-10.

109
00:06:51,453 --> 00:06:54,080
{\an8}<i>In ko sem bil v NORAD-u,</i>

110
00:06:54,081 --> 00:06:57,543
<i>Bil sem priča dogodku
ki si ga bom zapomnil za vedno.</i>

111
00:06:58,919 --> 00:07:02,171
<i>Tam je bil neznan predmet
sledili smo na radarjih.</i>

112
00:07:02,172 --> 00:07:05,758
In poveljnik pravi:
"Hočem to tarčo."

113
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
To pomeni, da ga prestrežemo.

114
00:07:07,678 --> 00:07:12,557
<i>Borci vse do konca
vzhodna obala je bila premešana,</i>

115
00:07:12,558 --> 00:07:17,770
in nobeden od borcev ni bil uspešen
pri prestrezanju ali zagonu.

116
00:07:17,771 --> 00:07:22,776
{\an8}Nismo mogli vzdrževati
zračno suverenost nad Severno Ameriko.

117
00:07:28,282 --> 00:07:31,784
{\an8}14. novembra 2004,
bili smo na krovu USS Nimitz,

118
00:07:31,785 --> 00:07:33,620
{\an8}ki je jedrska letalonosilka.

119
00:07:35,747 --> 00:07:38,249
<i>Bil sem najstarejša oseba
v eskadrilji, ki leti.</i>

120
00:07:38,250 --> 00:07:39,959
<i>Izstrelil sem Nimitz, da naredim</i>

121
00:07:39,960 --> 00:07:43,714
<i>vaja zračne obrambe
ob obali San Diega v Kaliforniji.</i>

122
00:07:44,590 --> 00:07:48,468
In na koncu sem lovil UAP
znan kot Tic Tac UAP.

123
00:07:49,553 --> 00:07:53,598
<i>Bil je dolg približno 40 metrov
in samo sedi tam v prostoru.</i>

124
00:07:53,599 --> 00:07:57,768
Vidite lahko, da začne pospeševati.
In ko se pojavi pred nami, ga ni več.

125
00:07:57,769 --> 00:08:00,688
Ta stvar je vozila 32.000 milj na uro,

126
00:08:00,689 --> 00:08:04,025
tako očitno ta tehnologija
niso Združene države Amerike.

127
00:08:04,026 --> 00:08:07,695
{\an8} <i>Kot smo bili
gledam ta predmet Tic Tac</i>

128
00:08:07,696 --> 00:08:10,865
<i>manevrirati na ta bizaren način,</i>

129
00:08:10,866 --> 00:08:12,992
<i>bilo je očitno
da ni bilo običajno.</i>

130
00:08:12,993 --> 00:08:17,330
{\an8}To je bilo v nasprotju s temi zakoni fizike,

131
00:08:17,331 --> 00:08:21,500
{\an8}zakoni gravitacije
da kot piloti živimo in umiramo.

132
00:08:21,501 --> 00:08:26,714
Te stvari smo dobesedno imeli
zalezovanje mornariških plovil na napotitvi.

133
00:08:26,715 --> 00:08:30,635
Pogostost, v kateri so bili UAP
poročanje nam je naraščalo.

134
00:08:30,636 --> 00:08:33,555
{\an8}Bili so vseprisotni.
Videvali smo jih skoraj vsak dan.

135
00:08:36,141 --> 00:08:39,560
<i>Moj Bog, tukaj je celota
flota njih. Poglejte SA!</i>

136
00:08:39,561 --> 00:08:42,813
In potem smo pravzaprav skoraj
imel v zraku enega od teh predmetov.

137
00:08:42,814 --> 00:08:45,191
<i>To je zdaj postalo varnostno vprašanje.</i>

138
00:08:45,192 --> 00:08:48,986
Dve letali iz moje eskadrilje sta bili
letijo v neposredni bližini drug drugega

139
00:08:48,987 --> 00:08:52,073
pri oblikovanju oddelka,
torej približno 150 metrov narazen ali tako.

140
00:08:52,074 --> 00:08:55,076
<i>Eden od teh predmetov je šel prav
med tema dvema letaloma,</i>

141
00:08:55,077 --> 00:08:57,286
desno mimo vodilnega letala.

142
00:08:57,287 --> 00:08:59,914
Vodilno letalo
lahko vizualno videl predmet,

143
00:08:59,915 --> 00:09:04,253
in preprosto jo je opisal kot temno sivo
ali črna kocka znotraj prozorne krogle.

144
00:09:07,214 --> 00:09:08,214
Da bo jasno,

145
00:09:08,215 --> 00:09:12,760
nečloveška inteligenca
je aktivno izvajal

146
00:09:12,761 --> 00:09:16,264
ISR, inteligenca,
Nadzor in izvidovanje

147
00:09:16,265 --> 00:09:21,687
nekaterih naših najbolj občutljivih
Ameriški vojaški objekti in jedrska območja.

148
00:09:23,021 --> 00:09:26,732
Oba sta deaktivirana
in aktivirano jedrsko orožje

149
00:09:26,733 --> 00:09:28,693
tako z ZDA kot z Rusijo.

150
00:09:28,694 --> 00:09:34,073
Jedrsko orožje, ki je bilo
aktivirani v Rusiji so bili uperjeni proti nam,

151
00:09:34,074 --> 00:09:39,203
in s tega vidika,
vložki res ne bi mogli biti večji.

152
00:09:39,204 --> 00:09:41,998
To je v nastajanju
in moteča grožnja za ZDA

153
00:09:41,999 --> 00:09:44,292
in resnično skrb za nacionalno varnost.

154
00:09:44,293 --> 00:09:47,336
Mimogrede, to ni samo
dogaja tukaj v ZDA.

155
00:09:47,337 --> 00:09:50,841
To se dogaja po vsem svetu
in se pojavljajo pogosteje.

156
00:09:54,469 --> 00:09:56,971
<i>Ko sem srečal Lue Elizondo v Pentagonu,</i>

157
00:09:56,972 --> 00:10:01,892
<i>ne samo da me je ozavestil
da je bil ta pojav resničen,</i>

158
00:10:01,893 --> 00:10:06,814
<i>vendar se je nadaljevalo
vztrajen pojav.</i>

159
00:10:06,815 --> 00:10:09,066
{\an8}Minister za obrambo ni vedel,
kongres ni vedel,

160
00:10:09,067 --> 00:10:11,110
{\an8}visoki oblikovalci politike niso vedeli,

161
00:10:11,111 --> 00:10:15,781
{\an8}in nihče ni naredil ničesar
o tem razen Lue

162
00:10:15,782 --> 00:10:17,700
in peščica kolegov.

163
00:10:17,701 --> 00:10:20,453
Bil sem šokiran in osupel,

164
00:10:20,454 --> 00:10:23,622
in je bil takoj zaskrbljen

165
00:10:23,623 --> 00:10:26,417
obveščevalne napake
ki so se zgodile v preteklosti

166
00:10:26,418 --> 00:10:28,169
in katastrofe, ki so sledile,

167
00:10:28,170 --> 00:10:32,173
<i>in takoj odločen
da naredim vse, kar lahko, da pomagam dobiti Lue</i>

168
00:10:32,174 --> 00:10:35,343
{\an8}<i>sekretaru za obrambo
da te informacije premaknete naprej.</i>

169
00:10:35,344 --> 00:10:39,430
{\an8}Vsakič, ko sva z Jayem in drugimi poskušala
sprožiti alarm

170
00:10:39,431 --> 00:10:42,725
in prinesite to težavo
do ustrezne ravni,

171
00:10:42,726 --> 00:10:45,019
naleteli smo na oster odpor.

172
00:10:45,020 --> 00:10:47,897
Samo stigma
in tabu teme,

173
00:10:47,898 --> 00:10:52,068
zgodovinsko združenje "NLP"
je bilo nekaj, kar

174
00:10:52,069 --> 00:10:56,947
za večino ljudi na vodilnih položajih
je bila prevelika tableta, da bi jo pogoltnil.

175
00:10:56,948 --> 00:11:02,161
Pravzaprav je bila stigma tako močna
da so ljudje bodisi verjeli, A,

176
00:11:02,162 --> 00:11:05,748
tema ni bila resnična, ali B,

177
00:11:05,749 --> 00:11:09,210
stigma je nekako šla
omadeževati ali očrniti njihovo kariero,

178
00:11:09,211 --> 00:11:10,628
zato se ga niso hoteli dotakniti.

179
00:11:10,629 --> 00:11:13,714
{\an8}Nismo mogli dobiti vodstva
v Pentagonu

180
00:11:13,715 --> 00:11:16,300
{\an8}za ogled dejanskih znanstvenih podatkov

181
00:11:16,301 --> 00:11:20,054
ki je pokazala, da obstaja
močna grožnja nacionalni varnosti.

182
00:11:20,055 --> 00:11:23,182
Bolj jih je skrbelo
vpliv na njihov ugled

183
00:11:23,183 --> 00:11:25,227
kot so bili približno
varnost naroda.

184
00:11:26,853 --> 00:11:28,104
<i>Poleg tega,</i>

185
00:11:28,105 --> 00:11:31,607
<i>bili smo šokirani, ko smo ugotovili, da dobivamo
odpor ljudi v Pentagonu</i>

186
00:11:31,608 --> 00:11:34,026
<i>na podlagi svojih verskih prepričanj.</i>

187
00:11:34,027 --> 00:11:37,780
Res so bili verski fundamentalisti
skrajneži v Pentagonu

188
00:11:37,781 --> 00:11:41,409
ki je imel hudo težavo s to temo.

189
00:11:41,410 --> 00:11:43,244
To so strokovnjaki za nacionalno varnost,

190
00:11:43,245 --> 00:11:45,246
starejši člani nacional
obveščevalna skupnost

191
00:11:45,247 --> 00:11:47,498
ki postavljajo svojo vero
nad nacionalno varnostjo.

192
00:11:47,499 --> 00:11:52,294
Višji uradnik DOD me je dejansko ustavil
na hodnikih v Pentagonu

193
00:11:52,295 --> 00:11:54,630
in mi povedal
da smo opravljali hudičevo delo.

194
00:11:54,631 --> 00:11:57,883
Imel sem opravka z ljudmi, ki so bili
starejši od mene, ki so mi pripovedovali

195
00:11:57,884 --> 00:12:02,054
v njihovem svetu, da so to demoni,
in zbadamo demone

196
00:12:02,055 --> 00:12:05,057
in se zapletati v Satanov svet
in vse te druge stvari.

197
00:12:05,058 --> 00:12:08,227
Rekel sem si: "Ne morem verjeti
to prihaja iz tvojih ust."

198
00:12:08,228 --> 00:12:12,773
Poročam o naprednem
vesoljsko vozilo, ki je bilo odkrito

199
00:12:12,774 --> 00:12:15,651
<i>na več senzorjih
to je absolutno tam,</i>

200
00:12:15,652 --> 00:12:17,903
in mi praviš
da mislite, da so to demoni

201
00:12:17,904 --> 00:12:20,239
in ne bi smeli
poglejte jih in jih preučite.

202
00:12:20,240 --> 00:12:21,575
Razburjen sem bil.

203
00:12:23,952 --> 00:12:26,454
<i>Medtem ko sva poskušala
premagati vse te ovire,</i>

204
00:12:26,455 --> 00:12:30,375
<i>odkrili smo še eno globoko skrito
in veliko večji program UAP.</i>

205
00:12:32,961 --> 00:12:35,588
Ta program je bil tako občutljiv

206
00:12:35,589 --> 00:12:42,178
da je bilo zadržano od
minister za obrambo, kongres,

207
00:12:42,179 --> 00:12:45,681
in celo
predsednik ZDA.

208
00:12:45,682 --> 00:12:49,560
Ta program se imenuje
"Program Legacy."

209
00:12:49,561 --> 00:12:51,729
Ta program je zajemal,

210
00:12:51,730 --> 00:12:57,776
pridobivanje in obratno inženirstvo UAP-jev
vsaj od leta 1947.

211
00:12:57,777 --> 00:12:59,695
Ob številnih priložnostih,

212
00:12:59,696 --> 00:13:04,825
te pridobitve vključene
telesa neljudi,

213
00:13:04,826 --> 00:13:09,663
nekakšna inteligenca,
inteligentno bitje, ki ni človek.

214
00:13:09,664 --> 00:13:12,166
Ko sva z Jayem začela trkati na vrata

215
00:13:12,167 --> 00:13:14,668
in poskuša pridobiti dostop
v Legacy Program,

216
00:13:14,669 --> 00:13:18,839
je bilo to skoraj
kot imunski odziv

217
00:13:18,840 --> 00:13:22,426
s programom Legacy,
in protitelesa so prihajala od vsepovsod

218
00:13:22,427 --> 00:13:23,969
da nas poskušajo zapreti.

219
00:13:23,970 --> 00:13:28,516
{\an8}Začeli smo komunicirati z znanstveniki
vključeni v program Legacy,

220
00:13:28,517 --> 00:13:31,936
{\an8}ampak njihovi voditelji, ko so se naučili
tega, ga agresivno zaprite.

221
00:13:31,937 --> 00:13:35,940
Ne samo, da smo se srečali s
hud odpor in obzidje,

222
00:13:35,941 --> 00:13:40,277
dejansko smo imeli ljudi jezne na nas
postavljamo celo samo vprašanje,

223
00:13:40,278 --> 00:13:45,074
kot veste, kakšno pravico imamo
da se pozanimate o programu Legacy,

224
00:13:45,075 --> 00:13:47,117
kljub dejstvu, da smo izvajali AATIP.

225
00:13:47,118 --> 00:13:48,577
Postavite se v mojo kožo.

226
00:13:48,578 --> 00:13:52,122
Izvajam preiskave
tekoče dejavnosti UAP

227
00:13:52,123 --> 00:13:55,709
in tam je ta Legacy Program
ki ima vsaj 80 let informacij

228
00:13:55,710 --> 00:13:58,128
to bi nam lahko pomagalo
bolje razumeli ta problem

229
00:13:58,129 --> 00:14:01,258
in zaščiti nacionalno varnost,
in nočejo nam ga dati.

230
00:14:05,095 --> 00:14:08,806
Ko je postalo jasno, da
nismo mogli delati skozi sistem,

231
00:14:08,807 --> 00:14:13,227
Vedel sem iz izkušenj, ko sem delal
s senatnim odborom za oborožene sile,

232
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
kaj je potrebno za premikanje tega naftnega tankerja.

233
00:14:16,022 --> 00:14:22,987
Pomislite na to neizmerno,
ogromna ladja z ogromno vztrajnostjo,

234
00:14:22,988 --> 00:14:25,322
in se trudiš
da bi spremenil smer.

235
00:14:25,323 --> 00:14:27,408
Ko pride
Ministrstvu za obrambo,

236
00:14:27,409 --> 00:14:31,829
le kongres
ima sredstva za to.

237
00:14:31,830 --> 00:14:37,209
In način, kako pritegniti pozornost kongresa
je predvsem prek tiska.

238
00:14:37,210 --> 00:14:42,256
Vedel sem, da moramo angažirati novinarje
pomagati pri angažiranju Hilla,

239
00:14:42,257 --> 00:14:46,635
da se nato vrnem k preoblačenju
Ministrstvo za obrambo

240
00:14:46,636 --> 00:14:49,930
preučiti ta problem
ugotoviti, ali obstaja grožnja?

241
00:14:49,931 --> 00:14:52,641
Od kod prihajajo te stvari
in kako delujejo?

242
00:14:52,642 --> 00:14:55,728
Kot državni uslužbenci,
ne smemo govoriti z mediji,

243
00:14:55,729 --> 00:14:58,523
<i>zato sva z Lue izdelala strategijo
o tem, kako premagati to oviro.</i>

244
00:15:00,317 --> 00:15:03,027
V resnici sta bili samo dve možnosti.

245
00:15:03,028 --> 00:15:06,030
Prva izbira je bila
pomiri se s tišino

246
00:15:06,031 --> 00:15:08,949
in sedi
kaj je največja skrivnost človeštva,

247
00:15:08,950 --> 00:15:11,661
<i>ves čas ohranjanje
Američani v temi.</i>

248
00:15:12,829 --> 00:15:16,874
<i>Ali dva, lahko bi odstopil
moje stališče v znak protesta</i>

249
00:15:16,875 --> 00:15:20,002
<i>in izpolnim svoje obveznosti
Ameriškemu ljudstvu</i>

250
00:15:20,003 --> 00:15:22,672
z govorjenjem resnice
o tem, kar vem o UAP.

251
00:15:27,969 --> 00:15:33,891
Prišel je ta težek trenutek
kjer se je morala Lue odločiti,

252
00:15:33,892 --> 00:15:36,935
»Ali vržem brisačo?
Se odpovemo temu?"

253
00:15:36,936 --> 00:15:38,896
<i>"Ali to prezremo?"</i>

254
00:15:38,897 --> 00:15:41,440
Ali pade na svoj meč?

255
00:15:41,441 --> 00:15:44,360
Nisem mogel, niti ne bi nikoli
razkriti tajne podatke,

256
00:15:44,361 --> 00:15:48,947
ampak vedel sem, da če bi lahko rekel
ravno dovolj na neuvrščeni ravni

257
00:15:48,948 --> 00:15:52,534
ozaveščati medije
in naši vladni uradniki se zavedajo

258
00:15:52,535 --> 00:15:54,286
resničnosti teme UAP,

259
00:15:54,287 --> 00:15:58,165
<i>potem bo Jay upajmo, da ga bo lahko uporabil
tisti zagon, ki ga je treba doseči</i>

260
00:15:58,166 --> 00:16:01,211
<i>cilji, ki smo si jih zastavili
doseči znotraj vlade.</i>

261
00:16:03,463 --> 00:16:06,423
<i>In imeli smo
številne težke pogovore</i>

262
00:16:06,424 --> 00:16:10,010
<i>ker Lue obupa
zelo obetavno kariero.</i>

263
00:16:10,011 --> 00:16:13,932
{\an8}<i>Všeč mu je bilo, kar je počel.
Bil je zelo dober v tem, kar je počel.</i>

264
00:16:16,226 --> 00:16:21,856
To je tako globoka življenjska odločitev za Lue
narediti zase in za svojo družino.

265
00:16:22,607 --> 00:16:26,318
Med eno od mojih rutin
peklenske vožnje domov,

266
00:16:26,319 --> 00:16:29,697
{\an8}<i>ko sem bil obtičal v prometu,
gledam pred seboj in za mano</i>

267
00:16:29,698 --> 00:16:34,535
{\an8}in ko vidim na tisoče avtomobilov,
Imel sem ta globok občutek izoliranosti,

268
00:16:34,536 --> 00:16:37,621
občutek, ki sem ga imel
še nikoli v življenju nisem čutil,

269
00:16:37,622 --> 00:16:41,709
občutek, da sem popolnoma sam.

270
00:16:41,710 --> 00:16:45,003
Lahko bi tudi živel
na temni strani lune.

271
00:16:45,004 --> 00:16:47,589
Nihče od teh ljudi okoli mene,

272
00:16:47,590 --> 00:16:52,261
pravzaprav nikjer nihče ni imel pojma

273
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
kaj je bilo <i>pravzaprav
dogaja okoli njih.</i>

274
00:16:55,181 --> 00:16:56,390
<i>Ni pojma.</i>

275
00:16:56,391 --> 00:17:00,519
<i>Pomislil sem pri sebi, ti posamezniki
zaslužijo vedeti resnico,</i>

276
00:17:00,520 --> 00:17:03,230
samo dejstvo, da smo
ne sam v vesolju.

277
00:17:03,231 --> 00:17:07,985
Kako lahko ena organizacija,
institucija, vera ali vlada

278
00:17:07,986 --> 00:17:11,530
nadzorovati to
ali to cenzurirati ali to čuvati?

279
00:17:11,531 --> 00:17:16,660
Nihče nima pravice
ohraniti temeljne resnice

280
00:17:16,661 --> 00:17:19,789
stran od Američanov
in človečnost.

281
00:17:20,623 --> 00:17:25,043
{\an8} <i>CNN je izvedel Pentagon
imel skrivni program za raziskovanje NLP-jev.</i>

282
00:17:25,044 --> 00:17:29,840
{\an8}Obstoj tajne vlade
program za raziskovanje videnj NLP-jev.

283
00:17:29,841 --> 00:17:33,552
{\an8}Nedavno poročilo <i>New York Timesa</i>
razkril obstoj resničnega življenja

284
00:17:33,553 --> 00:17:35,095
<i>Oddelek za Dosjeje X</i>

285
00:17:35,096 --> 00:17:39,016
<i>njihov tajni vladni program
raziskovati skrivnostne leteče predmete.</i>

286
00:17:39,017 --> 00:17:42,686
{\an8}To se zdi potencialno tako
ena največjih zgodb mojega življenja.

287
00:17:42,687 --> 00:17:44,897
{\an8}Ta letala, jim bomo rekli letala,

288
00:17:44,898 --> 00:17:48,150
{\an8}prikazujejo značilnosti
ki trenutno niso

289
00:17:48,151 --> 00:17:51,988
{\an8}v inventarju ZDA
niti v nobenem tujem popisu.

290
00:17:52,781 --> 00:17:55,949
<i>Poglej to stvar, stari. Moj bog.</i>

291
00:17:55,950 --> 00:17:58,243
{\an8}To je zelo resno
vprašanje nacionalne varnosti.

292
00:17:58,244 --> 00:18:01,497
{\an8}Nekaj ​​je na našem nebu.
Tam je že kar nekaj časa.

293
00:18:01,498 --> 00:18:03,040
{\an8} <i>Cela flota jih je.</i>

294
00:18:03,041 --> 00:18:05,083
{\an8}Imate predmete, ki delajo stvari,

295
00:18:05,084 --> 00:18:08,170
{\an8}manevriranje na načine
brez očitnih znakov pogona.

296
00:18:08,171 --> 00:18:11,715
{\an8}Moja pripomba je taka
kar gledamo, je resnično,

297
00:18:11,716 --> 00:18:16,929
<i>po definiciji eksotične tehnologije,
onkraj tehnologij naslednje generacije.</i>

298
00:18:16,930 --> 00:18:21,016
{\an8}In birokracija in Ministrstvo
obrambe je resnično omejil naše sposobnosti

299
00:18:21,017 --> 00:18:23,937
{\an8}za obveščanje vodstva
tega, kar smo videli.

300
00:18:29,400 --> 00:18:31,235
Takoj ko mediji
začeli posvečati pozornost,

301
00:18:31,236 --> 00:18:32,945
Kongres je začel posvečati pozornost,

302
00:18:32,946 --> 00:18:35,239
in začel sem prejemati klice
s hriba za sestanke.

303
00:18:35,240 --> 00:18:39,536
{\an8}Senatorji so prejeli zaupne informacije
o NLP-jih v Pentagonu.

304
00:18:40,036 --> 00:18:41,578
<i>Senator Mark Warner,</i>

305
00:18:41,579 --> 00:18:43,997
<i>podpredsednik
iz obveščevalnega odbora je dejal,</i>

306
00:18:43,998 --> 00:18:48,001
"Glej, mislim, da je pomembno, da
vojska zdaj to jemlje bolj resno

307
00:18:48,002 --> 00:18:49,336
kot so to počeli v preteklosti."

308
00:18:49,337 --> 00:18:52,589
<i>Senator Rubio in Warner,
po njihovi veliki zaslugi,</i>

309
00:18:52,590 --> 00:18:56,885
<i>postavite nacionalno varnost na prvo mesto
svoje osebne politične kariere</i>

310
00:18:56,886 --> 00:19:00,764
<i>in tvegal sodelovanje
javno o tem vprašanju.</i>

311
00:19:00,765 --> 00:19:03,934
{\an8}Ko sta se začela ukvarjati,
obrambno ministrstvo je moralo priznati

312
00:19:03,935 --> 00:19:06,144
{\an8}svetu, da je bilo to resnično
in dogajalo se je,

313
00:19:06,145 --> 00:19:12,235
{\an8}in to je takoj vzelo vse
verodostojnost izdaje močno dvignila.

314
00:19:12,735 --> 00:19:15,988
{\an8}Ameriška mornarica je končno priznala
da se pojavljajo videi, ki prikazujejo letenje NLP-jev

315
00:19:15,989 --> 00:19:18,031
{\an8}po zraku so resnični.

316
00:19:18,032 --> 00:19:22,953
{\an8} <i>Poveljnik David Fravor
opisuje kot 40 čevljev dolg Tic Tac.</i>

317
00:19:22,954 --> 00:19:25,873
{\an8}Zmožnost lebdenja nad vodo
in nato začnite navpični vzpon

318
00:19:25,874 --> 00:19:28,834
{\an8}v bistvu od nič
do približno 12.000 čevljev

319
00:19:28,835 --> 00:19:31,295
{\an8}in nato pospeši
v manj kot dveh sekundah

320
00:19:31,296 --> 00:19:34,215
{\an8}in izginiti je nekaj
Nikoli v življenju nisem videl.

321
00:19:38,052 --> 00:19:42,097
{\an8}Imeli smo ponavljajoče se primere nečesa
ki delujejo v zračnem prostoru

322
00:19:42,098 --> 00:19:44,516
{\an8}nad omejenimi jedrskimi objekti,

323
00:19:44,517 --> 00:19:47,394
{\an8}in ni naš
in ne vemo čigava je.

324
00:19:47,395 --> 00:19:49,646
{\an8}Samo to, samo ta izjava,

325
00:19:49,647 --> 00:19:53,025
{\an8}zasluži poizvedbo,
zasluži pozornost, zasluži pozornost.

326
00:19:53,026 --> 00:19:56,570
{\an8}Če imate predmete
na nebu, ki ga ne moreš prepoznati,

327
00:19:56,571 --> 00:20:00,198
{\an8}to je problem, ker
lahko bi bila Kitajska, lahko bi bila Rusija,

328
00:20:00,199 --> 00:20:01,825
{\an8}lahko je kateri koli nasprotnik.

329
00:20:01,826 --> 00:20:06,413
{\an8}No, vsak nepojasnjen pojav
lahko predstavlja grožnjo nacionalni varnosti.

330
00:20:06,414 --> 00:20:09,166
{\an8}To je pot
te stvari moraš obravnavati.

331
00:20:09,167 --> 00:20:11,919
{\an8}Nekaj ​​krši naš zračni prostor.

332
00:20:11,920 --> 00:20:14,504
{\an8}Nekaj se umaže

333
00:20:14,505 --> 00:20:18,717
{\an8}da tudi ljudje, ki smo jih zadolžili
izvršilna oblast to razume

334
00:20:18,718 --> 00:20:21,178
ne more dati razlage,

335
00:20:21,179 --> 00:20:24,389
tako da bi rekel poleg
posledice za nacionalno varnost,

336
00:20:24,390 --> 00:20:27,643
to vpliva na osnovno zaupanje
in zaupanje v ameriško vlado.

337
00:20:27,644 --> 00:20:29,811
{\an8}Ne vemo
izvor pojava,

338
00:20:29,812 --> 00:20:31,480
{\an8}in bomo poskusili
da pridem temu do dna

339
00:20:31,481 --> 00:20:33,523
{\an8}ker za namene nacionalne obrambe,

340
00:20:33,524 --> 00:20:35,692
{\an8}nekateri od teh so bili
na področjih, ki jih usposabljamo.

341
00:20:35,693 --> 00:20:39,196
Te so bile na območjih, kjer
imamo nekaj naše najboljše opreme,

342
00:20:39,197 --> 00:20:42,366
in vendar naša najboljša oprema
ni mogel označiti teh stvari.

343
00:20:42,367 --> 00:20:44,910
Nismo mogli
da grem noter in jih ujamem.

344
00:20:44,911 --> 00:20:46,912
{\an8}Ne glede na to, kakšni so,
vdirajo v naš zračni prostor

345
00:20:46,913 --> 00:20:49,373
{\an8}in ne vemo točno
zakaj to počnejo,

346
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
{\an8}kakšen je njihov namen
in kakšne so njihove zmožnosti.

347
00:20:53,628 --> 00:20:55,879
Poleg tega
glede skrbi za nacionalno varnost,

348
00:20:55,880 --> 00:20:58,382
to kršitev
suverenega zračnega prostora vseh držav

349
00:20:58,383 --> 00:21:03,637
predstavlja skrb za varnost letenja
za vse vojaško in civilno letalstvo.

350
00:21:03,638 --> 00:21:07,307
<i>In še bolj strašno je to
Zvezna uprava za letalstvo</i>

351
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
nehal uporabljati radar
za spremljanje našega letalskega potovanja.

352
00:21:09,811 --> 00:21:11,687
Sledijo samo letalom,

353
00:21:11,688 --> 00:21:14,648
pretežno komercialne in civilne,
ki kričijo,

354
00:21:14,649 --> 00:21:16,984
tako da dejansko postavljajo
signal v sistem, ki pravi,

355
00:21:16,985 --> 00:21:18,152
"Tukaj sem."

356
00:21:18,861 --> 00:21:21,029
<i>Edini način, da vedo, da je UAP tam</i>

357
00:21:21,030 --> 00:21:24,157
<i>če pilot kaj vidi
in nekaj reče.</i>

358
00:21:24,158 --> 00:21:27,619
Dejstvo, da FAA ne sledi UAP

359
00:21:27,620 --> 00:21:30,914
<i>uničuje življenja Američanov
vsak dan v nevarnosti.</i>

360
00:21:30,915 --> 00:21:32,207
<i>Jaz sem Brett Feddersen.</i>

361
00:21:32,208 --> 00:21:36,670
{\an8}Služil sem kot direktor letalstva
varnost v Svetu za nacionalno varnost

362
00:21:36,671 --> 00:21:40,632
{\an8}in kot vršilec dolžnosti direktorja za
Zvezna uprava za letalstvo

363
00:21:40,633 --> 00:21:42,884
<i>Urad za nacionalne varnostne programe.</i>

364
00:21:42,885 --> 00:21:44,678
<i>Lahko rečem iz svojih izkušenj</i>

365
00:21:44,679 --> 00:21:48,807
da smo absolutno
ne sam v tem vesolju.

366
00:21:48,808 --> 00:21:52,602
Največja stvar, ki me skrbi
UAP je skrb za nacionalno varnost.

367
00:21:52,603 --> 00:21:53,812
To je neznano.

368
00:21:53,813 --> 00:21:56,898
Dejstvo je, da ta tehnologija
počne stvari, ki jih mi ne zmoremo.

369
00:21:56,899 --> 00:21:59,943
In če ne moremo ugotoviti
kaj je ali kaj hoče,

370
00:21:59,944 --> 00:22:02,070
uh, ali za kaj se uporablja,

371
00:22:02,071 --> 00:22:05,532
to me drži ponoči in ideja
da smo za krivuljo moči.

372
00:22:05,533 --> 00:22:09,578
Želimo biti sposobni vzdrževati
vrhunsko tehnologijo in prednost

373
00:22:09,579 --> 00:22:13,165
tukaj v Združenih državah
da lahko ponoči udobno spimo

374
00:22:13,166 --> 00:22:17,210
in čutiti varnost česa
zagotovila ameriška vlada.

375
00:22:17,211 --> 00:22:20,255
Nekako je, mislim,
štiri hipoteze tam zunaj,

376
00:22:20,256 --> 00:22:24,885
eden izmed njih je, da je to
tehnologija tujega nasprotnika

377
00:22:24,886 --> 00:22:27,679
ki jih enostavno ne razumemo
ali se niso zavedali,

378
00:22:27,680 --> 00:22:30,265
in to bi pomenilo verjetno
največji obveščevalni spodrsljaj

379
00:22:30,266 --> 00:22:31,767
v sodobni ameriški zgodovini.

380
00:22:31,768 --> 00:22:35,854
Drugo pa je, da je to
močan protiobveščevalni program

381
00:22:35,855 --> 00:22:41,026
prikriti za ZDA
prizadevanja vlade, ki so padla,

382
00:22:41,027 --> 00:22:44,321
nekako, stran
izpod kongresnega nadzora.

383
00:22:44,322 --> 00:22:48,366
Tretja hipoteza je očitna
da je to, uh, meddimenzionalno

384
00:22:48,367 --> 00:22:49,868
ali nezemeljsko.

385
00:22:49,869 --> 00:22:52,789
Četrti bi lahko bil
kombinacija prejšnjih treh.

386
00:22:55,041 --> 00:22:57,876
Nekaj največjih strateških
napake v človeški zgodovini,

387
00:22:57,877 --> 00:23:00,921
temelj teh napak
so bili pomanjkanje domišljije.

388
00:23:00,922 --> 00:23:05,092
Prepričanje, da nasprotnik
ali kdor česa ni zmogel

389
00:23:05,093 --> 00:23:06,426
ker tega še nikoli ni bilo.

390
00:23:06,427 --> 00:23:09,513
ZDA so mislile, da je varno
za tiste ladje v Pearl Harborju

391
00:23:09,514 --> 00:23:12,307
ker nismo mislili
Japonci bi lahko prišli tja,

392
00:23:12,308 --> 00:23:15,811
veliko manj imajo torpeda
ki bi lahko plula po tako ozki ravnini

393
00:23:15,812 --> 00:23:17,772
<i>in udarite po teh ladjah, dokler jih niso.</i>

394
00:23:18,898 --> 00:23:21,817
Niti v najbolj norih sanjah nismo pomislili
da nas bodo napadli teroristi

395
00:23:21,818 --> 00:23:25,821
v domovini z izobrazbo
za eno leto, da postanejo piloti

396
00:23:25,822 --> 00:23:28,198
<i>in nato ugrabitev komercialnega letala</i>

397
00:23:28,199 --> 00:23:29,991
<i>in jih zaletavajo v zgradbe,
in so.</i>

398
00:23:29,992 --> 00:23:35,956
Stvar, zaradi katere ponoči ne morem spati,
nekaj v človeški psihi, ki pravi,

399
00:23:35,957 --> 00:23:40,335
Nimam časa ali energije
da se nekako pripravim na nepredvideno

400
00:23:40,336 --> 00:23:42,212
ali česar še nikoli nisem videl narediti,

401
00:23:42,213 --> 00:23:45,841
in, um, veš,
kar vodi do strateškega presenečenja

402
00:23:45,842 --> 00:23:48,802
in včasih strateška presenečenja

403
00:23:48,803 --> 00:23:51,889
spremeni tok človeške zgodovine.

404
00:23:53,808 --> 00:23:55,183
<i>Bilo je
eno tajno poročilo</i>

405
00:23:55,184 --> 00:23:57,602
<i>ki sem jih dal članom
predstavniškega doma in senata,</i>

406
00:23:57,603 --> 00:24:02,232
kam sem peljal vojaške pilote, da jim povem
zgodbo o njihovih srečanjih z UAP.

407
00:24:02,233 --> 00:24:05,570
Te zgodbe so jih tako razburile
da so tisto noč imeli težave s spanjem.

408
00:24:06,821 --> 00:24:09,990
<i>Najbolj v ZDA
zaupanja vredni vojaški uslužbenci</i>

409
00:24:09,991 --> 00:24:13,618
<i>in neizpodbitne podatke iz našega
sistemi za zbiranje obveščevalnih podatkov</i>

410
00:24:13,619 --> 00:24:16,706
<i>že desetletja opazujejo UAP.</i>

411
00:24:18,749 --> 00:24:20,584
Vse opaženo je mogoče kategorizirati

412
00:24:20,585 --> 00:24:23,378
s petimi različnimi
značilnosti delovanja.

413
00:24:23,379 --> 00:24:26,507
<i>Pri AATIP temu pravimo The Observables.</i>

414
00:24:28,634 --> 00:24:31,679
<i>Prvo opazovano
je hiperzvočna hitrost.</i>

415
00:24:32,555 --> 00:24:38,393
{\an8}<i>Naše trenutno najhitrejše letalo
lahko doseže približno 4600 milj na uro.</i>

416
00:24:38,394 --> 00:24:43,440
{\an8}Vendar UAP, ki ga opazujemo
potujejo s hitrostjo 40.000 milj na uro

417
00:24:43,441 --> 00:24:45,067
{\an8}<i>in včasih hitreje.</i>

418
00:24:46,944 --> 00:24:50,864
Naslednja opazovana je
trenutni pospešek,

419
00:24:50,865 --> 00:24:52,574
nenadna sprememba hitrosti.

420
00:24:52,575 --> 00:24:56,077
S polno hitrostjo,
SR-71, znan kot Blackbird,

421
00:24:56,078 --> 00:25:00,749
{\an8}<i>zahteva približno polovico zvezne države Ohio
da dokonča svojo vrsto.</i>

422
00:25:00,750 --> 00:25:05,754
{\an8}Kar vidimo pri UAP, so vozila
ki lahko naredi takojšnje pravokotne zavoje,

423
00:25:05,755 --> 00:25:09,424
takojšnje pospeševanje
in se ustavi na drobiž

424
00:25:09,425 --> 00:25:13,762
pri hitrosti do desetkrat hitreje
kot SR-71.

425
00:25:13,763 --> 00:25:16,181
Če ste v dolgotrajnem letu,
lahko dobite do sedem G in pol.

426
00:25:16,182 --> 00:25:21,186
{\an8}Sčasoma postane fizično boleče
biti pod tolikšno gravitacijo.

427
00:25:21,187 --> 00:25:24,189
{\an8}In to kar gre
od nič do 200 milj na uro

428
00:25:24,190 --> 00:25:25,857
v približno dveh sekundah in pol.

429
00:25:25,858 --> 00:25:28,485
Zdaj pa pomislite na ničlo
na tisoče milj na uro

430
00:25:28,486 --> 00:25:32,030
v manj kot sekundi,
kakšna bi bila sila na tvoje telo.

431
00:25:32,031 --> 00:25:34,658
Človeško telo lahko sprejme le toliko
preden se začnejo notranji organi

432
00:25:34,659 --> 00:25:39,329
da se ločijo od vsega
so zasvojeni, kar je običajno slabo.

433
00:25:39,330 --> 00:25:44,251
{\an8}Tudi če bi bil dron, bi strgal
brezpilotno letalo, vozilo brez posadke.

434
00:25:44,252 --> 00:25:47,712
Naslednja opazljiva
je nizka opaznost.

435
00:25:47,713 --> 00:25:49,798
Vsa sodobna tehnologija ima svoj podpis.

436
00:25:49,799 --> 00:25:55,512
<i>Na primer, večina letal odleti
vidne sledi med letom.</i>

437
00:25:55,513 --> 00:25:59,182
Običajno slišimo povezan zvočni boom
pri čemer je zvočni zid prebit.

438
00:25:59,183 --> 00:26:03,061
<i>UAP pa je skoraj odšel
ni opaznih podpisov.</i>

439
00:26:03,062 --> 00:26:08,233
{\an8}Naša letala dejansko mečejo ven
izpuh za njim in potisk za njim

440
00:26:08,234 --> 00:26:09,860
<i>da ga potisnete naprej.</i>

441
00:26:10,987 --> 00:26:13,446
Karkoli te stvari so,
tega ne počnejo.

442
00:26:13,447 --> 00:26:17,243
Ni izpuha, ni delcev
prihajajo iz njih, da jih lahko vidimo.

443
00:26:19,245 --> 00:26:23,081
Naslednja opazljiva
je transmedium potovanje.

444
00:26:23,082 --> 00:26:27,294
UAP so opazili, da deluje
v vesolju, v zraku in pod vodo,

445
00:26:27,295 --> 00:26:30,672
in se brezhibno premikajo
skozi vsako od teh okolij

446
00:26:30,673 --> 00:26:35,176
brez normalnega podpisa
in brez ogrožanja delovanja.

447
00:26:35,177 --> 00:26:39,472
{\an8}Opazili smo transmedijsko zmogljivost
teh pojavov

448
00:26:39,473 --> 00:26:43,519
{\an8}za premik iz vesolja
do atmosfere do oceana.

449
00:26:44,312 --> 00:26:46,146
{\an8}<i>V primeru Aguadilla, Portoriko,</i>

450
00:26:46,147 --> 00:26:50,525
{\an8}<i>helikopter DHS ujet
sferični predmet, ki leti.</i>

451
00:26:50,526 --> 00:26:53,028
{\an8}<i>Vstopil je v vodo in izstopil iz vode,</i>

452
00:26:53,029 --> 00:26:56,448
tako transmedijsko
brez izgube hitrosti.

453
00:26:56,449 --> 00:27:01,286
{\an8}Gre v ocean in naredi
brez pljuska ali prebujanja pri 74 miljah na uro.

454
00:27:01,287 --> 00:27:05,540
<i>Izračunal sem, koliko sile bi potreboval
potrebujejo samo za pogon košarkarske žoge</i>

455
00:27:05,541 --> 00:27:07,167
pod vodo s hitrostjo 74 milj na uro,

456
00:27:07,168 --> 00:27:09,210
in bi potrebovali
raketni motor BE-7,

457
00:27:09,211 --> 00:27:12,839
ali dva motorja Learjet
ki bi vodo razburkala kot nora.

458
00:27:12,840 --> 00:27:15,175
To je torej tehnologija
to je brez trenja.

459
00:27:15,176 --> 00:27:17,677
Naslednji
opazen je antigravitacijski.

460
00:27:17,678 --> 00:27:21,181
Zdelo se je, da UAP kljubuje
naravne učinke zemeljske gravitacije

461
00:27:21,182 --> 00:27:23,808
brez kakršnega koli očitnega načina za to.

462
00:27:23,809 --> 00:27:26,436
Brez znakov pogona ali dviga,
kar pomeni brez kril,

463
00:27:26,437 --> 00:27:29,481
brez krmilnih površin
ali sposobnost manevriranja.

464
00:27:29,482 --> 00:27:31,107
{\an8}V letih 2014 do 2015,

465
00:27:31,108 --> 00:27:35,820
{\an8}delovali smo ob obali
Virginia Beach, ob vzhodni obali.

466
00:27:35,821 --> 00:27:39,491
<i>V tem času smo nadgradili
naš radar iz APG-73</i>

467
00:27:39,492 --> 00:27:41,076
<i>na radar APG-79,</i>

468
00:27:41,077 --> 00:27:46,414
<i>in to nam je omogočilo, da smo v bistvu videli
več predmetov, ki jih nismo pričakovali.</i>

469
00:27:46,415 --> 00:27:49,084
In obstaja poseben primer
enega od teh predmetov

470
00:27:49,085 --> 00:27:51,586
ohranjanje popolnega stacionarnega položaja

471
00:27:51,587 --> 00:27:55,632
znotraj vetra 120 vozlov,
v bistvu znotraj orkana.

472
00:27:55,633 --> 00:27:57,342
{\an8} <i>Vsi so
gre proti vetru.</i>

473
00:27:57,343 --> 00:27:59,719
{\an8}<i>Veter piha 120 vozlov z zahoda.</i>

474
00:27:59,720 --> 00:28:02,180
{\an8}<i>Poglejte to stvar! Vrti se.</i>

475
00:28:02,181 --> 00:28:05,767
Samo zdi se, kot da niso prizadeti
z okoljem, kakršni smo.

476
00:28:05,768 --> 00:28:08,186
Sledili so jim
z višine 80.000 čevljev.

477
00:28:08,187 --> 00:28:10,438
Torej za tiste, ki ne vedo,
nad 80.000,

478
00:28:10,439 --> 00:28:12,607
<i>tam začneš potovati v vesolje.</i>

479
00:28:12,608 --> 00:28:13,817
Torej so te stvari padale.

480
00:28:13,818 --> 00:28:16,444
{\an8}Sedeli bi tri ure
in šli bi nazaj gor,

481
00:28:16,445 --> 00:28:17,654
{\an8}kar mi je znano,

482
00:28:17,655 --> 00:28:21,366
{\an8}nimamo ničesar
ki ima zmožnosti

483
00:28:21,367 --> 00:28:24,619
{\an8}kolikor je potrebna energija
priti dol,

484
00:28:24,620 --> 00:28:26,371
{\an8}Hanguj tri ure in pojdi gor.

485
00:28:26,372 --> 00:28:30,625
{\an8}Opazovana zmogljivost UAP to presega

486
00:28:30,626 --> 00:28:34,337
{\an8}tudi najnaprednejših,
uh, človeške tehnologije

487
00:28:34,338 --> 00:28:36,673
ki so razvite
v tajnih črnih programih.

488
00:28:36,674 --> 00:28:40,970
Glede na našo izpostavljenost, mislim,
nimamo ničesar, kar bi bilo blizu.

489
00:28:42,513 --> 00:28:44,681
<i>Pravzaprav obstaja šest opazljivih,</i>

490
00:28:44,682 --> 00:28:50,229
kar ni značilnost letenja,
to so biološki učinki.

491
00:28:51,188 --> 00:28:54,817
{\an8} <i>Začel sem
delam na tem dejansko v tej pisarni.</i>

492
00:28:55,901 --> 00:28:57,360
{\an8}<i>Nekdo je potrkal na vrata,</i>

493
00:28:57,361 --> 00:28:59,696
{\an8}<i>in dve osebi
ki so se predstavljali</i>

494
00:28:59,697 --> 00:29:04,200
{\an8}kot pri Cii in vesoljski družbi
podjetje je prišlo k meni in me prosilo za pomoč.

495
00:29:04,201 --> 00:29:09,831
{\an8}Imeli so, uh, podatke vojaškega osebja,
uradniki obveščevalne službe

496
00:29:09,832 --> 00:29:12,417
in drugi povezani
z ministrstvom za obrambo

497
00:29:12,418 --> 00:29:15,420
ki so imeli neposredne interakcije z UAP.

498
00:29:15,421 --> 00:29:20,008
In zaradi te neposredne interakcije
utrpela nekakšno zdravstveno poškodbo.

499
00:29:20,009 --> 00:29:23,470
Želeli so mojo pomoč pri ogledu
pri tako imenovanem vnetnem

500
00:29:23,471 --> 00:29:26,055
sekundarni dogodki
ki se lahko meri v krvi,

501
00:29:26,056 --> 00:29:30,727
karkoli od grozljivih opeklin, ki
Videl sem pri nekaterih posameznikih

502
00:29:30,728 --> 00:29:33,938
kar vodi do sekundarnih težav
z avtoimunskimi boleznimi

503
00:29:33,939 --> 00:29:35,565
in skleroza itd.

504
00:29:35,566 --> 00:29:39,194
in nato notranje brazgotine
ki sem jih videl pri nekaterih posameznikih.

505
00:29:39,195 --> 00:29:42,906
Ti ljudje so imeli brazgotine v notranjosti
njihovih teles in notranjosti njihovih možganov.

506
00:29:42,907 --> 00:29:44,032
In o tem morate razmišljati.

507
00:29:44,033 --> 00:29:47,243
Saj veš, če se preveč približaš
na zadnji del reaktivnega motorja,

508
00:29:47,244 --> 00:29:50,246
<i>ali na primer, če se preveč približate
na transformatorski sistem</i>

509
00:29:50,247 --> 00:29:54,584
ki samo napaja vašo sosesko,
iz teh stvari prihaja energija.

510
00:29:54,585 --> 00:29:56,836
Mislim, to so samo človeške tehnologije.

511
00:29:56,837 --> 00:30:00,465
Zdaj pa si predstavljajte, da imate nekaj
ki je naprednejša tehnologija,

512
00:30:00,466 --> 00:30:05,428
ki ustvarja nekakšno polje
ki omogoča premikanje teh predmetov,

513
00:30:05,429 --> 00:30:08,641
če se mu preveč približaš,
oškodovan boš.

514
00:30:10,142 --> 00:30:13,478
{\an8}<i>Deset let sem preživel kot inteligenca
častnik mornarice.</i>

515
00:30:13,479 --> 00:30:16,607
{\an8}In pred tem,
šest let kot obveščevalec letalskih sil.

516
00:30:17,900 --> 00:30:21,069
<i>In nekaj časa sem preživel v delovni skupini UAP.</i>

517
00:30:21,070 --> 00:30:23,279
Sem eden od uradnikov obveščevalne službe

518
00:30:23,280 --> 00:30:28,493
ki ima biološke učinke
srečanja z UAP.

519
00:30:28,494 --> 00:30:31,120
Od mojega prvega srečanja,

520
00:30:31,121 --> 00:30:35,876
Opazoval sem druga plovila, krogle,

521
00:30:36,043 --> 00:30:38,586
temu bomo rekli eksotična energetska polja.

522
00:30:38,587 --> 00:30:43,258
Na žalost, um,
tisti, ki smo to raziskovali,

523
00:30:43,259 --> 00:30:47,637
postanemo del preiskave
ali raziskali naši kolegi.

524
00:30:47,638 --> 00:30:52,517
Prebivalstvo je imelo
približno 25% smrtnost

525
00:30:52,518 --> 00:30:55,395
v sedmih letih
imeti interakcijo.

526
00:30:55,396 --> 00:30:59,732
Verjetno pomembno
da javnost razume

527
00:30:59,733 --> 00:31:04,320
da je to več kot
le zračni pojav.

528
00:31:04,321 --> 00:31:08,449
{\an8}Ko imate anekdoto
ki je opremljen z zdravstvenimi podatki,

529
00:31:08,450 --> 00:31:12,996
{\an8}to je nekaj, kar lahko predam
drug znanstvenik, drug zdravnik in reči,

530
00:31:12,997 --> 00:31:14,789
{\an8}"Tukaj je. Ti razloži."

531
00:31:14,790 --> 00:31:19,587
Lahko se prepiramo o tem, kakšen je zaključek,
vendar ne moremo trditi, da so podatki resnični.

532
00:31:24,925 --> 00:31:26,759
{\an8} <i>Namestnik direktorja
mornariške obveščevalne službe,</i>

533
00:31:26,760 --> 00:31:30,430
ki je razumel
vprašanja nacionalne varnosti UAP,

534
00:31:30,431 --> 00:31:34,392
me je usmeril, naj začnem tiho graditi
celotno medagencijsko prizadevanje vlade

535
00:31:34,393 --> 00:31:36,520
ki je na koncu postala delovna skupina UAP.

536
00:31:37,354 --> 00:31:40,440
<i>Ta novi program
je bil veliko večji, kot je AATIP kdajkoli bil.</i>

537
00:31:40,441 --> 00:31:44,277
<i>Naša misija je bila odkriti,
analizirati in katalogizirati UAP</i>

538
00:31:44,278 --> 00:31:47,530
<i>ki predstavljajo grožnjo
nacionalni varnosti ZDA.</i>

539
00:31:47,531 --> 00:31:52,910
<i>Imel sem ročno izbrane člane izmed vseh 16
agencije obveščevalne skupnosti.</i>

540
00:31:52,911 --> 00:31:55,913
{\an8}<i>Formalno minister za obrambo
napovedal delovno skupino UAP</i>

541
00:31:55,914 --> 00:31:59,208
{\an8}<i>avgusta 2020,
imenovanje mene za prvega direktorja.</i>

542
00:31:59,209 --> 00:32:02,212
Vsi na oblasti so bili
posvečanje pozornosti tej temi.

543
00:32:03,130 --> 00:32:09,385
Zame je bil poseben trenutek seznanitev
takratni minister za finance Steve Mnuchin.

544
00:32:09,386 --> 00:32:12,347
<i>Predelal sem svoj brifing.
In na koncu povzetka,</i>

545
00:32:12,348 --> 00:32:14,974
se je naslonil na stol
in rekel je: "Veš, Jay,

546
00:32:14,975 --> 00:32:17,560
se lahko sprašujete
zakaj sem prosil za ta sestanek."

547
00:32:17,561 --> 00:32:22,899
Rekel je: "Kakšni so gospodarski učinki
predsednika, ki gre k mikrofonu

548
00:32:22,900 --> 00:32:25,693
in povedati svetu, da nismo sami?"

549
00:32:25,694 --> 00:32:30,448
Moram razmišljati o takšnih
vplivov za pripravo

550
00:32:30,449 --> 00:32:33,535
če bi predsednik naredil to potezo.

551
00:32:34,745 --> 00:32:36,704
<i>Medtem pa Chris Mellon in jaz</i>

552
00:32:36,705 --> 00:32:39,666
<i>so delali s senatom
zakulisje</i>

553
00:32:39,667 --> 00:32:45,296
<i>pripraviti zakonodajo UAP
ki ga je nato posnel Marco Rubio</i>

554
00:32:45,297 --> 00:32:48,967
<i>in potisnil
v zakonu o pomoči zaradi koronavirusa.</i>

555
00:32:49,551 --> 00:32:53,596
<i>Ko je predsednik Trump podpisal
to zakonodajo v zakon,</i>

556
00:32:53,597 --> 00:32:58,226
je nato prisilil Pentagon
in delovna skupina UAP zagotoviti

557
00:32:58,227 --> 00:33:02,898
pisna poročila kongresu,
tako razvrščenih kot neuvrščenih.

558
00:33:05,234 --> 00:33:09,529
{\an8}Dolgo pričakovano poročilo Pentagona
o NLP-jih je končno izšel.

559
00:33:09,530 --> 00:33:11,989
{\an8}Direktor nacionalne obveščevalne službe
le nekaj dni nazaj

560
00:33:11,990 --> 00:33:14,742
{\an8}je izdal novo poročilo o 144 opažanjih.

561
00:33:14,743 --> 00:33:16,911
Ko govorimo o videnjih,
govorimo o predmetih

562
00:33:16,912 --> 00:33:19,956
ki so bile videne
piloti mornarice ali letalstva

563
00:33:19,957 --> 00:33:22,250
ali so bili pobrani
s satelitskimi posnetki.

564
00:33:22,251 --> 00:33:25,128
<i>Odkrito povedano, videnj je veliko več
kot so bili javno objavljeni.</i>

565
00:33:25,129 --> 00:33:27,463
{\an8} <i>Poročilo
pojasnjuje, da večina incidentov</i>

566
00:33:27,464 --> 00:33:29,215
{\an8}<i>v zadnjih dveh desetletjih</i>

567
00:33:29,216 --> 00:33:35,263
{\an8}<i>niso iz ameriške vojske ali drugega
napredna vladna tehnologija ZDA.</i>

568
00:33:35,264 --> 00:33:39,642
{\an8}Zato je zdaj vprašanje, zakaj so tukaj,
od kod prihajajo

569
00:33:39,643 --> 00:33:43,771
in kakšna je tehnologija
za temi napravami, ki jih opazujemo?

570
00:33:43,772 --> 00:33:46,607
Tako hrupno
prvo nezaupno poročilo je bilo,

571
00:33:46,608 --> 00:33:48,317
komajda je opraskal površino.

572
00:33:48,318 --> 00:33:51,946
Nekaj izvoljenih uradnikov, ki so morali brati
tajno različico poročila,

573
00:33:51,947 --> 00:33:55,783
odprlo jim je oči za narodno
varnostne pomisleke v zvezi s to temo.

574
00:33:55,784 --> 00:34:00,329
{\an8}Tukaj je dovolj očitnih dokazov
da moramo to vzeti resno,

575
00:34:00,330 --> 00:34:01,581
{\an8}ne podcenjujte tega.

576
00:34:01,582 --> 00:34:04,250
{\an8}Ne verjamem, da bodo prišli
od tujih nasprotnikov.

577
00:34:04,251 --> 00:34:08,004
{\an8}Uh, če bi bili, bi to pomenilo
da imajo tehnologijo

578
00:34:08,005 --> 00:34:11,215
{\an8}ki je v povsem drugi sferi
kot vse, kar razumemo.

579
00:34:11,216 --> 00:34:16,554
{\an8}Uh, odkrito povedano, Kitajske in Rusije ni
in mimogrede tudi nismo.

580
00:34:16,555 --> 00:34:18,389
{\an8}Bilijoni galaksij tam zunaj,

581
00:34:18,390 --> 00:34:21,101
{\an8}torej kdo ve, kaj bi lahko bilo
razvil nekje drugje?

582
00:34:25,773 --> 00:34:31,778
{\an8}Verjamemo v to
obstajajo nepojasnjeni zračni pojavi

583
00:34:31,779 --> 00:34:35,656
{\an8}ki so bili citirani
in poročajo piloti,

584
00:34:35,657 --> 00:34:37,366
mornarica in letalstvo,

585
00:34:37,367 --> 00:34:42,663
da imajo ti pojavi v nekaterih primerih
vplivalo na naše obsege treningov,

586
00:34:42,664 --> 00:34:48,461
o sposobnosti našega pilota za letenje,
trenirati, delovati in ostati pripravljen.

587
00:34:48,462 --> 00:34:55,051
Hm, samo zaradi tega je državna
varnostno vprašanje, vredno pozornosti.

588
00:34:55,052 --> 00:34:57,053
ne vemo.

589
00:34:57,054 --> 00:35:00,265
Nimamo odgovorov
o tem, kaj so ti pojavi.

590
00:35:06,522 --> 00:35:08,272
<i>Kot smo nadaljevali
napredovati,</i>

591
00:35:08,273 --> 00:35:14,071
zelo močan
začela kampanja dezinformacij.

592
00:35:16,990 --> 00:35:20,744
<i>To prizadevanje je bilo uničenje
moj ugled in verodostojnost, pika.</i>

593
00:35:23,288 --> 00:35:25,248
{\an8} <i>Ko je vlada začela delovati</i>

594
00:35:25,249 --> 00:35:27,834
{\an8}<i>ta prezira vredna kampanja dezinformacij
proti Lue,</i>

595
00:35:27,835 --> 00:35:31,629
{\an8}Nekega dne sem dejansko prejel e-pošto
iz urada za odnose z javnostmi Pentagona

596
00:35:31,630 --> 00:35:34,215
s to pripovedjo
ki so jih posredovali nazaj medijem

597
00:35:34,216 --> 00:35:36,217
to je bilo popolnoma napačno.

598
00:35:36,218 --> 00:35:38,886
Odgovoril sem na vse to e-poštno sporočilo in rekel:
"To je narobe,"

599
00:35:38,887 --> 00:35:40,305
in vseeno so tekli z njim.

600
00:35:50,274 --> 00:35:54,235
<i>Pravzaprav so povedali Američanom
da Lue Elizondo ni delala tam,</i>

601
00:35:54,236 --> 00:35:56,154
in to je bila čista laž.

602
00:35:57,990 --> 00:36:00,658
<i>Moja družina in jaz
zaradi tega močno trpel.</i>

603
00:36:00,659 --> 00:36:04,121
<i>Vse, kar imate v življenju
je res vaša verodostojnost in vaša beseda.</i>

604
00:36:05,581 --> 00:36:06,832
<i>To je srce parajoče.</i>

605
00:36:10,627 --> 00:36:14,547
{\an8}Nočejo nikogar takega
na podlagi dejstev, ki so vpletena v to,

606
00:36:14,548 --> 00:36:15,882
{\an8}in kaj počnejo?

607
00:36:15,883 --> 00:36:20,595
{\an8}Pojdijo na splet in poskušajo omalovaževati
Elizondo in jaz in še kdo drug

608
00:36:20,596 --> 00:36:23,140
{\an8}ki to poskuša narediti
na znanstveni način.

609
00:36:26,935 --> 00:36:28,144
<i>Ne glede na to, kako težko je bilo,</i>

610
00:36:28,145 --> 00:36:30,981
<i>Še vedno so me zasebno spodbujali
nekdanji člani AATIP</i>

611
00:36:31,106 --> 00:36:32,356
<i>za nadaljevanje boja,</i>

612
00:36:32,357 --> 00:36:35,985
in to mi je dalo motivacijo
še naprej pritiskati naprej,

613
00:36:35,986 --> 00:36:38,863
in požar, ki smo ga zanetili
še naprej širil.

614
00:36:38,864 --> 00:36:41,115
Po desetletjih javnega zanikanja,

615
00:36:41,116 --> 00:36:44,827
Pentagon zdaj priznava
nekaj je tam zunaj,

616
00:36:44,828 --> 00:36:47,705
in ameriški senat
hoče vedeti, kaj je to.

617
00:36:47,706 --> 00:36:52,668
NLP-ji, neznani leteči predmeti,
so resnični?

618
00:36:52,669 --> 00:36:55,046
Vlada je že povedala
za zapisnik, da so resnični.

619
00:36:55,047 --> 00:36:57,965
tega ti ne rečem,
ameriška vlada vam to pove.

620
00:36:57,966 --> 00:37:02,303
Obstajajo posnetki in zapisi
predmetov na nebu

621
00:37:02,304 --> 00:37:05,181
da ne vemo točno, kaj so.

622
00:37:05,182 --> 00:37:08,851
Kakšno je vaše stališče
na katere te predmete,

623
00:37:08,852 --> 00:37:12,439
uh, zdi se, da kljubuje
so vsi zakoni fizike?

624
00:37:14,066 --> 00:37:18,444
No, najprej,
to je zdaj legitimno vprašanje.

625
00:37:18,445 --> 00:37:20,613
Tam zunaj je veliko skrivnosti.

626
00:37:20,614 --> 00:37:24,283
Moralo bi nas ohranjati ponižne.
Veliko je stvari, ki jih ne poznamo.

627
00:37:24,284 --> 00:37:25,952
{\an8}Bilo je opazovanj
po vsem svetu.

628
00:37:25,953 --> 00:37:29,246
{\an8}In ko govorimo o videnjih,
druga stvar, ki vam jo bom povedal, je

629
00:37:29,247 --> 00:37:35,252
{\an8}ni samo pilot ali samo satelit
ali neka, um, zbirka obveščevalnih podatkov.

630
00:37:35,253 --> 00:37:39,340
{\an8}Običajno imamo več senzorjev
ki pobirajo te stvari.

631
00:37:39,341 --> 00:37:42,426
{\an8}Vedno je vprašanje
je še kaj

632
00:37:42,427 --> 00:37:45,846
{\an8}ki jih preprosto ne razumemo
ki bi lahko prišlo nezemeljsko?

633
00:37:45,847 --> 00:37:47,515
{\an8}Mislim, da je malo predrzno,

634
00:37:47,516 --> 00:37:52,436
{\an8}če ni arogantno, da verjamemo v to
nikjer ni druge oblike življenja

635
00:37:52,437 --> 00:37:54,397
<i>v celotnem vesolju.</i>

636
00:37:54,398 --> 00:37:56,649
<i>Videl sem nekaj teh videoposnetkov
od mornariških pilotov,</i>

637
00:37:56,650 --> 00:37:59,819
<i>in moram ti povedati
da so precej osupljivi,</i>

638
00:37:59,820 --> 00:38:04,490
in, hm, morda dejansko je
neke vrste pojav

639
00:38:04,491 --> 00:38:10,079
ki je rezultat nečesa
tega, hm, še ne razumemo,

640
00:38:10,080 --> 00:38:15,334
<i>in to lahko vključuje
neko vrsto dejavnosti</i>

641
00:38:15,335 --> 00:38:18,547
{\an8}<i>kot bi nekateri rekli
predstavlja drugačno obliko življenja.</i>

642
00:38:22,050 --> 00:38:27,096
Ne vemo, ali nečlovek
inteligenca, ki je že tukaj

643
00:38:27,097 --> 00:38:29,348
je izključno nezemeljsko

644
00:38:29,349 --> 00:38:32,893
ali morda
nekakšen kriptozemelj.

645
00:38:32,894 --> 00:38:36,939
Nekateri ljudje, ki so v
misli fizika potovanja skozi čas

646
00:38:36,940 --> 00:38:39,025
no, morda so popotniki skozi čas.

647
00:38:39,026 --> 00:38:41,485
Celo nekakšen pračlovek

648
00:38:41,486 --> 00:38:45,114
ki se je nekako razvejal
iz človeškega družinskega drevesa že davno

649
00:38:45,115 --> 00:38:47,491
in je tako naraven
na ta planet, kot smo.

650
00:38:47,492 --> 00:38:50,786
Neka starodavna civilizacija
ki je sekvestrirano stran

651
00:38:50,787 --> 00:38:53,623
<i>nekje na Zemlji
ali na morskem dnu.</i>

652
00:38:54,791 --> 00:38:59,670
Slišali smo pričevanja
tako od pilotov kot civilistov

653
00:38:59,671 --> 00:39:04,759
iz različnih držav, ki imajo
videne stvari prihajajo iz oceana,

654
00:39:04,760 --> 00:39:09,305
nepojasnjene stvari, te pa niso
rakete, to niso rakete,

655
00:39:09,306 --> 00:39:11,849
niso letala ali podmornice.

656
00:39:11,850 --> 00:39:13,601
To so nezemeljske stvari

657
00:39:13,602 --> 00:39:17,063
ki izvajajo manevre
ki jih ni bilo videti.

658
00:39:17,064 --> 00:39:21,442
Pravzaprav smo izsledili UAP
pod vodo, ki se premika s hitrostjo

659
00:39:21,443 --> 00:39:24,278
v presežku
nekaj sto milj na uro,

660
00:39:24,279 --> 00:39:26,906
vendar brez pripadajočih podpisov.

661
00:39:26,907 --> 00:39:29,492
{\an8}Upokojil sem se
kot oceanograf mornarice,

662
00:39:29,493 --> 00:39:33,580
{\an8}biti višji svetovalec načelnika
pomorskih operacij v Pentagonu.

663
00:39:34,414 --> 00:39:37,416
{\an8}<i>Ampak naše znanje
oceana precej omejena.</i>

664
00:39:37,417 --> 00:39:40,837
{\an8}<i>Sploh nismo raziskovali
80 % prostornine oceana.</i>

665
00:39:42,422 --> 00:39:46,509
{\an8}Preslikali smo površino Marsa
in luna v višji ločljivosti

666
00:39:46,510 --> 00:39:47,968
kot zemeljsko morsko dno.

667
00:39:47,969 --> 00:39:53,015
<i>Ali je možno, da karkoli
vidimo, da ni od tam zunaj,</i>

668
00:39:53,016 --> 00:39:55,392
<i>je od tam spodaj?</i>

669
00:39:55,393 --> 00:40:00,856
Ali gledamo celoto
svet pod vodo?

670
00:40:00,857 --> 00:40:04,860
{\an8}Mislim, da je to zelo varno reči z
toliko oceanskega volumna neraziskanega

671
00:40:04,861 --> 00:40:10,199
{\an8}in morsko dno je to razslikalo
če bi sem prispela kakšna inteligenca

672
00:40:10,200 --> 00:40:14,954
<i>in ne želijo biti odkriti,
ostalo bi v oceanu.</i>

673
00:40:14,955 --> 00:40:20,918
Vse te možnosti bi lahko prišle
z različnimi nameni in motivacijo.

674
00:40:20,919 --> 00:40:27,007
Kdorkoli je, tukaj so
in delujejo tukaj,

675
00:40:27,008 --> 00:40:29,052
in so delovali tukaj
za dolgo časa.

676
00:40:39,187 --> 00:40:44,775
Leta 2022 smo začeli močno pritiskati na kongres
za izvedbo javnih obravnav UAP,

677
00:40:44,776 --> 00:40:47,571
in takrat razkritja
začel prehajati na naslednjo stopnjo.

678
00:40:50,907 --> 00:40:56,162
{\an8}Hišni svet ima javno obravnavo
na skrivnostne leteče predmete.

679
00:40:56,163 --> 00:40:58,247
{\an8}Predsednik doma
Obveščevalni odbor to opisuje

680
00:40:58,248 --> 00:41:00,791
{\an8}kot ena od velikih skrivnosti našega časa,

681
00:41:00,792 --> 00:41:04,795
{\an8}in to je velik dan za vse te ljudi
ki so preživeli toliko let

682
00:41:04,796 --> 00:41:07,381
{\an8}prizadevanje za večjo preglednost
v to temo.

683
00:41:07,382 --> 00:41:09,842
{\an8}Od vsega v kongresu
in vse se dogaja

684
00:41:09,843 --> 00:41:11,927
{\an8}trenutno v naši državi
in svet prav zdaj,

685
00:41:11,928 --> 00:41:17,391
{\an8}tema UAP je bila
ena edinih tem

686
00:41:17,392 --> 00:41:19,643
to je prejeto
ta raven dvostrankarske podpore.

687
00:41:19,644 --> 00:41:22,188
Samo ni problem,
vsaj zaenkrat v tej državi

688
00:41:22,189 --> 00:41:25,941
ki je primerna za nekakšno
strankarski ali ideološki razkorak.

689
00:41:25,942 --> 00:41:29,738
{\an8}Demokrati in republikanci
samo želim razumeti, kaj se dogaja.

690
00:41:31,323 --> 00:41:33,490
<i>To zaslišanje in nadzor deluje</i>

691
00:41:33,491 --> 00:41:36,035
<i>ima preprosto idejo v svojem jedru.</i>

692
00:41:36,036 --> 00:41:40,998
{\an8}Neidentificirani zračni pojavi
so potencialna grožnja nacionalni varnosti,

693
00:41:40,999 --> 00:41:43,042
{\an8}in z njimi je treba tako tudi ravnati.

694
00:41:43,043 --> 00:41:47,379
{\an8}UAP-ji so nepojasnjeni.
Res je, vendar so resnične.

695
00:41:47,380 --> 00:41:49,006
{\an8}Potrebno jih je raziskati,

696
00:41:49,007 --> 00:41:51,884
{\an8}in številne grožnje
jih je treba ublažiti.

697
00:41:51,885 --> 00:41:54,178
{\an8}Nekaj ​​je tam
merljivo z več instrumenti,

698
00:41:54,179 --> 00:41:57,514
{\an8}in vendar se zdi, da se premika
v smereh, ki so neskladne

699
00:41:57,515 --> 00:42:01,101
{\an8}s tem, kar vemo o fiziki
ali znanost, širše.

700
00:42:01,102 --> 00:42:05,439
{\an8}Obstajajo številni dogodki
v kateri nimamo pojasnila,

701
00:42:05,440 --> 00:42:07,483
{\an8}v katerem so značilnosti letenja

702
00:42:07,484 --> 00:42:11,195
{\an8}ali upravljanje podpisov,
hm, tega ne moremo razložiti.

703
00:42:11,196 --> 00:42:13,030
{\an8}Vemo, da naši serviserji

704
00:42:13,031 --> 00:42:17,034
{\an8}so naleteli
neidentificirani zračni pojav.

705
00:42:17,035 --> 00:42:21,538
{\an8}In ker UAP predstavljajo potencial
varnost letenja in splošno varnostno tveganje,

706
00:42:21,539 --> 00:42:25,209
{\an8}zavezani smo k osredotočenemu prizadevanju
ugotoviti njihov izvor.

707
00:42:25,210 --> 00:42:26,502
{\an8}Zmogljivosti, sistemi,

708
00:42:26,503 --> 00:42:31,006
{\an8}procese in vire, ki jih uporabljamo za opazovanje,
zapisovati, preučevati ali analizirati te pojave

709
00:42:31,007 --> 00:42:33,509
{\an8}je treba klasificirati
na ustreznih ravneh.

710
00:42:33,510 --> 00:42:38,055
{\an8}Nočemo, nočemo
potencialni nasprotniki vedeti

711
00:42:38,056 --> 00:42:40,391
točno to, kar zmoremo
videti ali razumeti

712
00:42:40,392 --> 00:42:42,768
ali kako pridemo
do sklepov, ki jih delamo.

713
00:42:42,769 --> 00:42:46,647
Zato javna razkritja
je treba skrbno preučiti

714
00:42:46,648 --> 00:42:48,441
od primera do primera.

715
00:42:48,942 --> 00:42:53,612
Zaslišanje je bilo zgodovinsko
dvostrankarsko prizadevanje za preglednost,

716
00:42:53,613 --> 00:42:56,282
vendar je zapustil tako ameriško javnost
in kongres

717
00:42:56,283 --> 00:42:58,284
z več vprašanji kot odgovorov.

718
00:42:58,285 --> 00:42:59,994
Medtem ko sem napredoval,

719
00:42:59,995 --> 00:43:04,581
Izvedel sem, da je Legacy Program
tiho v zakulisju potiska nazaj,

720
00:43:04,582 --> 00:43:06,542
in so ustvarjali
birokratske ovire.

721
00:43:06,543 --> 00:43:08,294
Nekako so bili
lahko blokira financiranje

722
00:43:08,295 --> 00:43:10,296
ki je bil odobren za delovno skupino UAP.

723
00:43:10,297 --> 00:43:12,756
Tega drugače ne znam opisati
kot sem bil samo jezen.

724
00:43:12,757 --> 00:43:17,136
Tam je skrita roka, ki blokira
vsa ta dejanja in stvari, ki jih počnem.

725
00:43:17,137 --> 00:43:20,222
Subverzivna vlada
preglasitev prave vlade.

726
00:43:20,223 --> 00:43:23,559
Tako hudo, da smo res
ne bodo napredovali

727
00:43:23,560 --> 00:43:25,395
dokler jih nekdo ne osvetli.

728
00:43:27,105 --> 00:43:29,983
<i>Potem osebje
in člani začnejo kopati več.</i>

729
00:43:31,151 --> 00:43:33,652
<i>Začnejo razumeti pokrajino.</i>

730
00:43:33,653 --> 00:43:36,780
Začnejo razumeti
koliko skrivnosti je,

731
00:43:36,781 --> 00:43:39,701
<i>koliko je odpora
da bi to razčistil.</i>

732
00:43:42,871 --> 00:43:46,790
Ko je kongres začel poslušati
žvižgači v tajnih okoljih,

733
00:43:46,791 --> 00:43:50,003
so prišli do spoznanja
obstoja programa Legacy.

734
00:43:54,507 --> 00:43:56,800
<i>Glavni akterji v programu Legacy</i>

735
00:43:56,801 --> 00:44:00,179
že dolgo
Centralna obveščevalna agencija,

736
00:44:00,180 --> 00:44:02,306
letalske sile Združenih držav,

737
00:44:02,307 --> 00:44:06,977
{\an8}Ministrstvo za energijo,
in glavni obrambni izvajalci.

738
00:44:06,978 --> 00:44:11,107
<i>Centralna obveščevalna agencija
je odgovoren za nadzor</i>

739
00:44:11,274 --> 00:44:13,067
<i>splošnega truda.</i>

740
00:44:13,068 --> 00:44:16,528
<i>Morda si jih predstavljate kot malenkost
kot sedežni element.</i>

741
00:44:16,529 --> 00:44:19,907
Namestnik direktorja za znanost
in tehnologijo pri Cii

742
00:44:19,908 --> 00:44:23,786
nadzoruje UAP
portfelj za iskanje po nesreči.

743
00:44:23,787 --> 00:44:27,831
<i>Zračne sile Združenih držav
je odgovoren za delovanje na terenu.</i>

744
00:44:27,832 --> 00:44:32,503
To so ljudje, ki so odgovorni
za uvedbo v trenutku

745
00:44:32,504 --> 00:44:38,093
<i>kamor koli na svetu
zavarujte in pridobite porušeni UAP.</i>

746
00:44:40,387 --> 00:44:46,100
{\an8}Imamo obveščevalne ekipe
hitro obveščen, če pride do dogodka UAP

747
00:44:46,101 --> 00:44:50,437
ki lahko vključuje ponesrečeno vozilo
ali kosi karamboliranega vozila.

748
00:44:50,438 --> 00:44:53,273
Zračne sile Združenih držav
uporabljajo lastne specialne sile,

749
00:44:53,274 --> 00:44:56,193
ampak tudi usklajujejo
z drugimi specialnimi enotami

750
00:44:56,194 --> 00:44:57,987
v drugih vejah ameriške vojske.

751
00:44:59,197 --> 00:45:03,617
Tako dobro so organizirani
da v bistvu lahko pridejo do spletnega mesta,

752
00:45:03,618 --> 00:45:08,414
zbrati material, karkoli že je,
in ko je enkrat v njihovi lasti,

753
00:45:08,415 --> 00:45:12,543
imajo pooblastilo, da ga razvrstijo,

754
00:45:12,544 --> 00:45:16,380
in zato dajejo kakršne koli informacije
o tem javnosti nedostopna,

755
00:45:16,381 --> 00:45:20,135
celo priznanje, da obstaja
nedosegljiv javnosti.

756
00:45:21,010 --> 00:45:23,303
<i>Izvajalci obrambe,</i>

757
00:45:23,304 --> 00:45:27,349
so odgovorni za izkoriščanje
in obratni inženiring

758
00:45:27,350 --> 00:45:28,934
in analizo materialov.

759
00:45:28,935 --> 00:45:32,146
Zagotavljajo tehnične
in svetovalne storitve

760
00:45:32,147 --> 00:45:33,856
ki jih vlada nima.

761
00:45:33,857 --> 00:45:37,234
In ne nazadnje
je ministrstvo za energetiko.

762
00:45:37,235 --> 00:45:41,947
<i>So svetovni strokovnjaki za karkoli
ki je povezan bodisi z atomsko</i>

763
00:45:41,948 --> 00:45:45,826
ali jedrske tehnologije
ali karkoli, kar oddaja sevanje.

764
00:45:45,827 --> 00:45:48,745
Je pa še ena prednost
ker ministrstvo za energijo

765
00:45:48,746 --> 00:45:51,915
ima svojo varnost
klasifikacijski sistem

766
00:45:51,916 --> 00:45:56,378
precej zunaj pregleda
in nadzor, če želite,

767
00:45:56,379 --> 00:46:00,757
tradicionalnih klasifikacijskih sistemov
kot Ministrstvo za obrambo

768
00:46:00,758 --> 00:46:02,593
ali obveščevalna skupnost.

769
00:46:02,594 --> 00:46:07,931
Uporabili so varovanje
in klasifikacijski jezik

770
00:46:07,932 --> 00:46:13,188
<i>v zakonu o atomski energiji, da bi se skrili
podedovanega programa za iskanje po zrušitvi.</i>

771
00:46:16,232 --> 00:46:20,027
{\an8}Uslužbenci obveščevalne službe
ki so se seznanili s temi

772
00:46:20,028 --> 00:46:24,573
{\an8}pridobivanje zrušitev je govorilo
o več različnih vrstah

773
00:46:24,574 --> 00:46:27,409
{\an8}opaženih
biti povezan s strmoglavljenjem.

774
00:46:27,410 --> 00:46:30,497
{\an8}Najdena trupla
niso vse iste vrste.

775
00:46:32,207 --> 00:46:36,126
{\an8}Vsaj vem
dve napredni nečloveški vrsti,

776
00:46:36,127 --> 00:46:40,089
{\an8}od katerih je ena vzpostavila stik
s podedovanim programom za iskanje po zrušitvah.

777
00:46:40,882 --> 00:46:44,968
<i>Drugo so bila trupla
obnovil program za iskanje po zrušitvi</i>

778
00:46:44,969 --> 00:46:46,762
<i>v različnih zrušitvah.</i>

779
00:46:46,763 --> 00:46:48,764
Eno od vprašanj se pogosto postavlja,

780
00:46:48,765 --> 00:46:51,350
če so tako napredni,
zakaj pride do zrušitev?

781
00:46:51,351 --> 00:46:53,852
Ampak seveda, mislim, veš,

782
00:46:53,853 --> 00:46:56,647
avti so dobro narejeni
in ljudje jih vozijo previdno,

783
00:46:56,648 --> 00:46:59,942
ampak pride do zrušitev. Lahko se zgodi.

784
00:46:59,943 --> 00:47:04,863
Druga možnost, o kateri se razmišlja
je, da morda nekaj od teh

785
00:47:04,864 --> 00:47:07,574
niso bile "resnične nesreče,"

786
00:47:07,575 --> 00:47:12,037
ampak da so jih pustili tukaj
da pregledamo

787
00:47:12,038 --> 00:47:15,958
da bi napredovali
naša tehnologija napreduje hitreje.

788
00:47:15,959 --> 00:47:21,046
Torej v tem smislu jih je mogoče videti
kot darila inteligentnejše vrste.

789
00:47:21,047 --> 00:47:24,508
Eno od vprašanj, ki bi
potem bi bil dvignjen, no,

790
00:47:24,509 --> 00:47:29,555
so darila različno razdeljena
med različnimi narodi

791
00:47:29,556 --> 00:47:33,350
ali bolj ali manj homogeno

792
00:47:33,351 --> 00:47:37,896
da vidim kdo bo preživel
in najhitreje napreduje?

793
00:47:37,897 --> 00:47:41,943
Lahko bi bil ogromen IQ test,
bi lahko rekli.

794
00:47:46,239 --> 00:47:48,490
<i>Kot smo prinesli
žvižgače v kongres,</i>

795
00:47:48,491 --> 00:47:54,079
smo izvedeli, da Legacy Program
je bil vpleten v dolgotrajno tajno vojno

796
00:47:54,080 --> 00:47:58,333
z drugimi narodi
za zbiranje in obratni inženiring

797
00:47:58,334 --> 00:48:02,213
vozila, ki jih niso naredili ljudje.

798
00:48:06,092 --> 00:48:08,969
V tem skrivnem bojišču,

799
00:48:08,970 --> 00:48:15,476
<i>ZDA imajo zaveznike in nasprotnike
zmagovalec prevzame vse scenarije.</i>

800
00:48:17,103 --> 00:48:21,273
<i>To je zelo zapleteno
geopolitično pokrajino,</i>

801
00:48:21,274 --> 00:48:26,154
<i>kjer zavezništva in zvestobe
premikati se kot pesek v puščavi.</i>

802
00:48:27,530 --> 00:48:32,242
{\an8}Vsekakor bi raje
situacija, ko je pridobivanje

803
00:48:32,243 --> 00:48:37,414
{\an8}je bodisi v mednarodnih vodah
ali kakšno drugo nesporno lokacijo

804
00:48:37,415 --> 00:48:39,458
<i>ali morda v zavezniški državi,</i>

805
00:48:39,459 --> 00:48:43,962
<i>ampak vse države na svetu
naredili vse, kar je v njihovi moči</i>

806
00:48:43,963 --> 00:48:47,341
poskušati pridobiti
odličen kos tehnologije.

807
00:48:47,342 --> 00:48:50,427
Prva država, ki poči
kodo te tehnologije

808
00:48:50,428 --> 00:48:52,304
bo vodilna v prihodnjih letih.

809
00:48:52,305 --> 00:48:53,972
To je podobno projektu Manhattan.

810
00:48:53,973 --> 00:48:55,265
<i>Razvili smo atomsko orožje.</i>

811
00:48:55,266 --> 00:48:58,853
<i>Zmagali smo v vojni in to nas je naredilo
velesila že skoraj stoletje.</i>

812
00:49:00,271 --> 00:49:02,356
To je atomsko orožje na steroidih.

813
00:49:02,357 --> 00:49:07,444
Nekatera opažena plovila bi lahko bila
rezultat recimo našega Legacy programa,

814
00:49:07,445 --> 00:49:11,406
ali na drugi strani,
lahko je posledica napredka

815
00:49:11,407 --> 00:49:13,408
ki jih naredijo potencialni nasprotniki.

816
00:49:13,409 --> 00:49:18,664
{\an8}Videli smo zelo verodostojno
Obveščevalna služba ameriške vlade

817
00:49:18,665 --> 00:49:23,752
<i>o okrevanju Sovjetske zveze
strmoglavljenega UAP leta 1989.</i>

818
00:49:23,753 --> 00:49:28,674
Našli so UAP v obliki Tic-Tac
ki je bil dvakrat večji od Tic Taca

819
00:49:28,675 --> 00:49:32,052
ki se je srečal
s strani udarne skupine prevoznikov USS Nimitz,

820
00:49:32,053 --> 00:49:37,224
in so si opomogli
štiri trupla humanoidnih nezemljanov.

821
00:49:37,225 --> 00:49:41,311
Sovjetski znanstveniki
razstavili obnovljeno plovilo

822
00:49:41,312 --> 00:49:47,150
in odkrili zelo napredno
orožje z usmerjeno energijo.

823
00:49:47,151 --> 00:49:49,361
Kitajska je pri vseh na vrhu seznama

824
00:49:49,362 --> 00:49:51,947
trenutno zaskrbljujoče
na Ministrstvu za obrambo.

825
00:49:51,948 --> 00:49:55,992
<i>Nekaj od te dejavnosti UAP
vidimo tukaj v Združenih državah</i>

826
00:49:55,993 --> 00:49:57,911
<i>je lahko dejansko rezultat</i>

827
00:49:57,912 --> 00:50:01,999
<i>kitajskega UAP
program za obratno inženirstvo.</i>

828
00:50:03,126 --> 00:50:07,295
{\an8}Če bi Xi Jinping imel dostop do tega,
če bi Putin imel dostop do tega,

829
00:50:07,296 --> 00:50:10,215
{\an8}in mislili so
da nismo imeli dostopa

830
00:50:10,216 --> 00:50:13,885
{\an8}do podobnih zmogljivosti
kot to, kar so storili,

831
00:50:13,886 --> 00:50:17,013
pomisliš za trenutek
da ne bi upoštevali

832
00:50:17,014 --> 00:50:19,433
z njim doseči
njihovi konci dominacije?

833
00:50:19,434 --> 00:50:22,477
<i>In če je njihova
pristop k temu vodi znanost</i>

834
00:50:22,478 --> 00:50:25,021
<i>in želja po ujemanju
kar mislijo, da je naše,</i>

835
00:50:25,022 --> 00:50:26,898
nekega dne se bomo zbudili in spoznali,

836
00:50:26,899 --> 00:50:29,109
Ne vem, kako so prišli tja,
vendar so prišli tja pred nami,

837
00:50:29,110 --> 00:50:30,694
in zdaj smo zajebani.

838
00:50:30,695 --> 00:50:35,824
Ta tehnologija lahko absolutno bodisi
revolucionirati način, kako počnemo stvari

839
00:50:35,825 --> 00:50:39,286
ali popolnoma uničiti
vse kar vemo.

840
00:50:39,287 --> 00:50:43,749
Pogosto me spomni na slavni govor
predsednika Johna F. Kennedyja

841
00:50:43,750 --> 00:50:47,627
ko smo bili
tik na pragu vstopa

842
00:50:47,628 --> 00:50:51,423
v novo dobo odkrivanja vesolja.

843
00:50:51,424 --> 00:50:55,927
{\an8}Treba je pridobiti novo znanje
in nove pravice, ki jih je treba pridobiti,

844
00:50:55,928 --> 00:51:01,475
{\an8}in jih je treba zmagati
in se uporablja za napredek vseh ljudi,

845
00:51:01,476 --> 00:51:06,062
za vesoljsko znanost
kot jedrska znanost in vsa tehnologija

846
00:51:06,063 --> 00:51:08,065
nima svoje vesti.

847
00:51:08,941 --> 00:51:13,820
Ali bo postala sila
dobro ali slabo je odvisno od človeka.

848
00:51:13,821 --> 00:51:20,452
In to samo v primeru ZDA
zaseda prevladujoč položaj

849
00:51:20,453 --> 00:51:27,250
lahko pomagamo odločiti, ali je to
novi ocean bo morje miru

850
00:51:27,251 --> 00:51:30,213
ali novo grozljivo vojno.

851
00:51:31,756 --> 00:51:36,301
{\an8}Nekaj od tega je tako skrivnostnega,
bilo je zelo, zelo malo ljudi

852
00:51:36,302 --> 00:51:40,473
{\an8}v naši celotni vladi, ki je
dovoljen ali zagotovljen dostop do njega.

853
00:51:43,017 --> 00:51:46,937
<i>Nekateri predsedniki so bili obveščeni
o osnovnih dejstvih o situaciji,</i>

854
00:51:46,938 --> 00:51:49,564
<i>vendar niso na voljo
z vsemi podrobnostmi.</i>

855
00:51:49,565 --> 00:51:51,358
<i>Mislim, da obstaja
ta predpostavka, da predsedniki</i>

856
00:51:51,359 --> 00:51:53,819
<i>lahko hodi v Ovalno pisarno
prvi dan in reci,</i>

857
00:51:53,820 --> 00:51:55,987
<i>"V redu, pelji me v Roswell.
Pokaži mi trupla nezemljanov."</i>

858
00:51:55,988 --> 00:51:57,781
{\an8}"Rad bi videl videoposnetek, obdukcijo.
Rad bi videl vse."

859
00:51:57,782 --> 00:51:58,866
{\an8}"Odpri."

860
00:51:58,991 --> 00:52:01,368
{\an8}Mislim, da je to res, um--

861
00:52:01,369 --> 00:52:06,541
{\an8}Naivno razumevanje
kako deluje naša vlada.

862
00:52:08,376 --> 00:52:12,921
Tudi predsedniki so bili pogosto
delujejo na podlagi potrebe po seznanitvi.

863
00:52:12,922 --> 00:52:15,215
To vsekakor drži
z zgodovinskega vidika.

864
00:52:15,216 --> 00:52:18,176
Utemeljitev, utemeljitev je bila,

865
00:52:18,177 --> 00:52:20,428
predsednik ne bi smel vedeti
o teh stvareh, ker tako

866
00:52:20,429 --> 00:52:22,472
predsednik ima vedno zanikanje.

867
00:52:22,473 --> 00:52:25,100
Vse, kar potrebujejo, je prikimavanje
v to ali v ono smer,

868
00:52:25,101 --> 00:52:27,394
ampak to se začne
uiti izpod nadzora.

869
00:52:27,395 --> 00:52:29,855
Odkrito povedano, sploh ne vem
če bi predsednik vedel koga vprašati.

870
00:52:29,856 --> 00:52:31,857
Lahko greš do direktorja Cie,

871
00:52:31,858 --> 00:52:34,693
dandanes direktor
nacionalne obveščevalne službe in jih vprašajte,

872
00:52:34,694 --> 00:52:38,321
in celo ta oseba morda ne ve
ker se ti ljudje menjajo,

873
00:52:38,322 --> 00:52:41,783
ampak ljudje tri plasti pod njimi
ki so tam že 30 let,

874
00:52:41,784 --> 00:52:44,744
za njih je to kot: "Videl sem
ti ljudje pridejo in odidejo."

875
00:52:44,745 --> 00:52:46,580
»Nimam nobenih obveznosti
da jim povem, da obstaja."

876
00:52:46,581 --> 00:52:47,873
Samo nikoli ne pronica.

877
00:52:47,874 --> 00:52:51,167
Veliko ljudi ima to domnevo
da je direktor Cie

878
00:52:51,168 --> 00:52:52,669
prav na vse
in ve vse.

879
00:52:52,670 --> 00:52:54,880
Direktor Cie
je politični funkcionar.

880
00:52:54,881 --> 00:52:57,632
Čisto odkrito,
so začasna pomoč,

881
00:52:57,633 --> 00:53:00,594
medtem ko direktor
znanstvene tehnologije pri CIA,

882
00:53:00,595 --> 00:53:02,470
to je kariera
obveščevalni strokovnjak,

883
00:53:02,471 --> 00:53:04,431
tja boš dal program.

884
00:53:04,432 --> 00:53:07,225
Imel sem nekaj zasebnih pogovorov

885
00:53:07,226 --> 00:53:10,687
<i>z nekdanjim predsednikom
George Herbert Walker Bush leta 2003</i>

886
00:53:10,688 --> 00:53:13,398
v katerem mi je povedal, da

887
00:53:13,399 --> 00:53:16,651
ko je postal direktor Cie
v Fordovi upravi,

888
00:53:16,652 --> 00:53:21,865
ni bil obveščen o
Starejši program za iskanje po zrušitvi UAP.

889
00:53:21,866 --> 00:53:24,993
{\an8}Toda pozneje je izvedel za to,
in me je obvestil

890
00:53:24,994 --> 00:53:27,746
{\an8}da je bilo število
ponovnih zrušitev, ki so se zgodile

891
00:53:27,747 --> 00:53:30,457
od sredine štiridesetih let prejšnjega stoletja.

892
00:53:30,458 --> 00:53:32,542
In me je tudi obvestil

893
00:53:32,543 --> 00:53:36,880
{\an8}dogodka UAP, ki se je zgodil
v letalski bazi Holloman leta 1964,

894
00:53:36,881 --> 00:53:40,550
{\an8}<i>kjer so se približali trije UAP-ji
letalsko bazo.</i>

895
00:53:40,551 --> 00:53:43,011
{\an8}<i>Eden od njih je pristal na asfaltu.</i>

896
00:53:43,012 --> 00:53:48,141
In nečloveško bitje
izkrcal plovilo, ki je pristalo

897
00:53:48,142 --> 00:53:53,897
in sodeloval z uniformiranimi letalskimi silami
in civilno osebje Cie.

898
00:53:53,898 --> 00:53:55,649
In ko je prosil za več podrobnosti,

899
00:53:55,650 --> 00:53:58,110
<i>to so mu povedali
ni mu bilo treba vedeti.</i>

900
00:53:59,654 --> 00:54:03,740
{\an8}Služil sem več kot 30 let
kot vojaška zelena baretka

901
00:54:03,741 --> 00:54:08,203
{\an8}v vojski Združenih držav.
Svojo kariero sem končal kot minister za obrambo.

902
00:54:08,204 --> 00:54:13,291
Neki obveščevalni uradnik se je odločil,
Jaz, vršilec dolžnosti ministra za obrambo,

903
00:54:13,292 --> 00:54:16,379
ni bilo treba vedeti
o temi UAP.

904
00:54:16,963 --> 00:54:19,047
{\an8} <i>Več
moji kolegi so sodelovali</i>

905
00:54:19,048 --> 00:54:22,342
{\an8}<i>v organizirani plošči
administracija Georgea Busha</i>

906
00:54:22,343 --> 00:54:25,596
<i>ko je uprava razmišljala
javno razkritje.</i>

907
00:54:25,763 --> 00:54:30,558
{\an8}Kaj je bila skupina desetih ali 12 ljudi
iz obveščevalnih agencij,

908
00:54:30,559 --> 00:54:33,269
{\an8}iz vojske, nekaj poslovnežev,

909
00:54:33,270 --> 00:54:36,898
<i>in rekli so: "Evo, kaj se dogaja."</i>

910
00:54:36,899 --> 00:54:43,279
"Američani, Rusi,
Kitajci pa imajo vsi plovila, ki jih je treba rešiti po nesreči

911
00:54:43,280 --> 00:54:45,115
iz neke druge civilizacije,

912
00:54:45,116 --> 00:54:48,451
in na tej točki obstaja nekaj prepričanja

913
00:54:48,452 --> 00:54:50,578
to mogoče
to je treba razkriti javnosti,

914
00:54:50,579 --> 00:54:54,374
in želimo vedeti
kakšne bi bile posledice?"

915
00:54:54,375 --> 00:54:57,043
To je tema
ki ima potencial za ustvarjanje

916
00:54:57,044 --> 00:55:01,339
resen ontološki šok za družbo.

917
00:55:01,340 --> 00:55:03,049
Ne gre samo za nacionalno varnost.

918
00:55:03,050 --> 00:55:09,431
To je psihološko, je sociološko,
je teološko in filozofsko.

919
00:55:09,432 --> 00:55:10,974
{\an8}Spodkopava na več načinov,

920
00:55:10,975 --> 00:55:14,561
{\an8}mnogim je zaskrbljujoče reči
da je tam zunaj še nekaj

921
00:55:14,562 --> 00:55:17,313
{\an8}bodisi nezemeljsko, meddimenzionalno.

922
00:55:17,314 --> 00:55:21,568
Mislim, da na žalost
je v nasprotju z našo tradicijo,

923
00:55:21,569 --> 00:55:24,404
naše kulturne tradicije,
naše verske tradicije,

924
00:55:24,405 --> 00:55:27,575
in izziva
prepričanja mnogih ljudi.

925
00:55:28,826 --> 00:55:33,747
<i>Vatikan ima neizpodbitne dokaze
da nečloveška inteligenca obstaja.</i>

926
00:55:33,748 --> 00:55:36,291
<i>Čeprav javno
tega nočejo priznati,</i>

927
00:55:36,292 --> 00:55:38,794
{\an8}<i>zasebno,
tega se zelo dobro zavedajo.</i>

928
00:55:40,546 --> 00:55:44,424
{\an8}Kaj se zgodi, ko družba spozna
vse, kar so ga naučili

929
00:55:44,425 --> 00:55:48,970
o celotni zgodovini naše vrste
je bilo narobe

930
00:55:48,971 --> 00:55:53,725
in vsi se naučijo naenkrat
da nismo na vrhu prehranjevalne verige?

931
00:55:53,726 --> 00:55:56,102
Nismo alfa plenilci.

932
00:55:56,103 --> 00:56:00,231
To bi bil pretres za institucije,

933
00:56:00,232 --> 00:56:05,070
to bi bil pretres za norme,
to bi bil pretres v družbi.

934
00:56:05,071 --> 00:56:09,866
{\an8}Treba je biti previden
in treba se je spomniti

935
00:56:09,867 --> 00:56:11,242
{\an8}da si je to mogoče zamisliti

936
00:56:11,243 --> 00:56:14,871
{\an8}da je nekaj
to je tako moteče ali moteče

937
00:56:14,872 --> 00:56:18,792
ali negativno, da obstaja utemeljitev

938
00:56:18,793 --> 00:56:22,420
ker ne bi takoj razkrili
vse te informacije.

939
00:56:22,421 --> 00:56:25,715
Pravzaprav smo prišli gor
s seznamom 64 področij

940
00:56:25,716 --> 00:56:30,345
to bi res vplivalo na nekatere
s takšnim razkritjem.

941
00:56:30,346 --> 00:56:34,933
Seštejemo vse številke, izgleda
kot da bi bila to nekako slaba ideja.

942
00:56:34,934 --> 00:56:39,729
Si šel skozi tajne datoteke,
dokumenti NLP?

943
00:56:39,730 --> 00:56:42,440
Zdaj, ko ste odsotni,
lahko narediš kar hočeš, kajne?

944
00:56:42,441 --> 00:56:44,526
To je res. ja

945
00:56:44,527 --> 00:56:46,070
Uh, ampak ti ne povem.

946
00:56:49,073 --> 00:56:53,034
{\an8}Brez dvoma,
skoraj ni bilo nobenega programa

947
00:56:53,035 --> 00:56:58,164
{\an8}to je bilo tako uspešno
držal stran od oči javnosti

948
00:56:58,165 --> 00:57:02,085
{\an8}kot karkoli podobnega pridobivanju zrušitev
neznane obrti.

949
00:57:02,086 --> 00:57:06,714
Ta linija močnega nadzora se je začela

950
00:57:06,715 --> 00:57:11,219
{\an8}vsaj v Trumanovi administraciji
s strmoglavljenjem v Roswellu.

951
00:57:11,220 --> 00:57:14,514
{\an8}V AATIP smo izvedeli, da dogodek UAP

952
00:57:14,515 --> 00:57:20,270
na letališču ameriške vojske
v Roswellu leta 1947 res zgodilo.

953
00:57:20,271 --> 00:57:23,273
Opisano je bilo
UAP v obliki pete

954
00:57:23,274 --> 00:57:26,401
<i>ki se je ob trčenju razbil na dva dela.</i>

955
00:57:26,402 --> 00:57:29,404
In opazovalci so videli
kar je izgledalo kot hieroglifi

956
00:57:29,405 --> 00:57:30,655
ali nekakšen zapis na njem.

957
00:57:30,656 --> 00:57:33,575
Lahko bi jih opisali
kot rune ali glifi, hieroglifi,

958
00:57:33,576 --> 00:57:35,535
ki so bili dejansko na samem plovilu.

959
00:57:35,536 --> 00:57:40,415
In znotraj te nesreče,
nečloveških trupel.

960
00:57:40,416 --> 00:57:45,003
Našli so štiri nečloveška trupla
od nesreče UAP pri Roswellu.

961
00:57:45,004 --> 00:57:47,922
Regenerirani material
od nesreče, vključno s trupli,

962
00:57:47,923 --> 00:57:49,591
vsi so bili poslani v Wright Field,

963
00:57:49,592 --> 00:57:52,468
ki se zdaj imenuje
Letalska baza Wright-Patterson.

964
00:57:52,469 --> 00:57:55,347
<i>To so imele ZDA
njihovi najboljši obratni inženirji.</i>

965
00:57:56,765 --> 00:58:00,059
Razmislite o kontekstu
za vse leta 1947.

966
00:58:00,060 --> 00:58:02,770
<i>ZDA so pravkar zmagale v drugi svetovni vojni</i>

967
00:58:02,771 --> 00:58:07,234
in je <i>vstopal
hladno vojno z ZSSR.</i>

968
00:58:09,111 --> 00:58:15,992
Ti UAP predstavljajo tehnologijo
neizmerne moči.

969
00:58:15,993 --> 00:58:20,955
Nujno je bilo, da lahko ZDA
za obratni inženiring te nove tehnologije

970
00:58:20,956 --> 00:58:24,125
pred komer koli drugim ali prej
kdo drug je sploh vedel za to.

971
00:58:24,126 --> 00:58:26,878
Ne moreš povedati svojim prijateljem
ne da bi povedal svojim sovražnikom.

972
00:58:26,879 --> 00:58:31,216
To je ključna sestavina vsake odločitve
o tem, kaj naredimo ali ne izdamo.

973
00:58:31,217 --> 00:58:32,634
Davnega leta 1947,

974
00:58:32,635 --> 00:58:36,387
{\an8}ko so to pogledali in spoznali
bilo je resnično in spoznali so

975
00:58:36,388 --> 00:58:38,806
{\an8}niso imeli pojma, kaj je to.

976
00:58:38,807 --> 00:58:42,310
{\an8}To je bilo nekaj, česar nisi mogel
samo govoriti o tem, ker je vloga

977
00:58:42,311 --> 00:58:45,313
{\an8}<i>predsednika Združenih držav
in vloga vojske</i>

978
00:58:45,314 --> 00:58:48,399
{\an8}je braniti Združene države
in zaščititi svoje državljane.

979
00:58:48,400 --> 00:58:50,985
Če je to nekaj
pred katerimi se ne morejo zaščititi,

980
00:58:50,986 --> 00:58:53,529
ne bodo prišli ven in tega povedali.
Nikogar ne bodo prestrašili.

981
00:58:53,530 --> 00:58:56,741
Nočejo povedati
ameriško javnost o grožnji

982
00:58:56,742 --> 00:58:58,619
ker ni nič
lahko storijo glede tega.

983
00:58:59,662 --> 00:59:04,374
<i>Bilo je le nekaj mesecev kasneje
Roswell, ki ga je podpisal predsednik Truman</i>

984
00:59:04,375 --> 00:59:06,292
<i>zakon o nacionalni varnosti iz leta 1947,</i>

985
00:59:06,293 --> 00:59:11,256
ki je ustanovil tako letalske sile
in Centralna obveščevalna agencija.

986
00:59:11,257 --> 00:59:14,884
To je bilo izhodišče, v katerem
tako CIA kot letalske sile

987
00:59:14,885 --> 00:59:19,138
začel jemati
operativni nadzor teme UAP.

988
00:59:19,139 --> 00:59:21,891
<i>Ampak ni bilo do
nekaj let kasneje</i>

989
00:59:21,892 --> 00:59:25,395
<i>ko je Truman podpisal
zakon o Centralni obveščevalni agenciji</i>

990
00:59:25,396 --> 00:59:28,648
<i>to je res dovoljeno, potrdila CIA</i>

991
00:59:28,649 --> 00:59:31,693
<i>da bi lahko tekel
tajne obveščevalne operacije</i>

992
00:59:31,694 --> 00:59:34,279
<i>zunaj običajnega
kanali rutinskega nadzora.</i>

993
00:59:34,280 --> 00:59:37,908
V bistvu biti sposoben voditi operacije
ne da bi kdo vedel.

994
00:59:39,118 --> 00:59:42,662
Od Roswella naprej,
strategijo ravnanja z javnostjo

995
00:59:42,663 --> 00:59:46,291
in zagotavljanje tajnosti ZDA

996
00:59:46,292 --> 00:59:50,878
je bilo v bistvu sprejeti strategijo
zanikati vse, ne priznati ničesar,

997
00:59:50,879 --> 00:59:52,839
protiobtožbe,

998
00:59:52,840 --> 00:59:56,968
<i>širiti lažne pripovedi,
ustrahovati in diskreditirati priče.</i>

999
00:59:56,969 --> 01:00:00,471
V bistvu zanikaj, zanikaj, zanikaj.

1000
01:00:00,472 --> 01:00:03,266
Vzpostavite stigmo okoli te teme

1001
01:00:03,267 --> 01:00:05,435
da bi preprečili
kakršno koli razkritje.

1002
01:00:05,436 --> 01:00:12,442
Izvršni ukaz 12333 prepoveduje tajno delovanje
vplivati na javnost in medije,

1003
01:00:12,443 --> 01:00:16,571
ampak Legacy crash retrieval program
je to ignoriral.

1004
01:00:16,572 --> 01:00:20,908
Pravzaprav so agresivni
vplivanje na javno mnenje

1005
01:00:20,909 --> 01:00:23,828
z uporabo aktivnega
dezinformacijsko kampanjo.

1006
01:00:23,829 --> 01:00:28,541
{\an8}Da bi ustvarili tradicijo neverovanja,
kjer v bistvu začneš zelo zgodaj,

1007
01:00:28,542 --> 01:00:31,461
{\an8}"Ne, ne, vsi
ki vidijo NLP-je, so norci,«

1008
01:00:31,462 --> 01:00:34,630
{\an8}in potem se to vgradi,
saj veste, v medijsko podjetje,

1009
01:00:34,631 --> 01:00:38,092
se vgradi v Hollywood,
se vgradi v javnost.

1010
01:00:38,093 --> 01:00:41,471
CIA je financirala hollywoodske filme
da bi ustvaril ta dejavnik posmeha

1011
01:00:41,472 --> 01:00:42,930
ki ga uporabljajo še danes.

1012
01:00:42,931 --> 01:00:47,685
{\an8}Ali verjamete, da je nedavni skok
pri srečanjih z NLP--

1013
01:00:47,686 --> 01:00:50,313
{\an8}Rabim vprašanje NLP?

1014
01:00:50,314 --> 01:00:52,648
{\an8}- Ja, imaš!
- Daj no, stari!

1015
01:00:52,649 --> 01:00:55,151
{\an8}Nisem...

1016
01:00:55,152 --> 01:00:56,778
- Bi nam povedali?
- Jaz sem samo...

1017
01:00:56,779 --> 01:01:00,281
Veš, všeč mi je bil film <i>E.T.</i>,
ampak pustil ga bom tam.

1018
01:01:00,282 --> 01:01:04,077
Do nedavnega je obstajalo
nična spodbuda za mornariškega letalca

1019
01:01:04,078 --> 01:01:05,870
stopiti naprej in reči,
"To sem videl."

1020
01:01:05,871 --> 01:01:08,998
In iskreno, do nedavnega,
ni bilo nobene spodbude za ameriškega senatorja

1021
01:01:08,999 --> 01:01:10,750
govoriti o tem
ker bi ljudje mislili,

1022
01:01:10,751 --> 01:01:12,502
"Kaj je narobe? Ta tip je čudak."

1023
01:01:12,503 --> 01:01:15,254
V preteklih letih pripadniki vojaške službe,

1024
01:01:15,255 --> 01:01:18,800
obveščevalci in celo
zasebniki so bili zasmehovani

1025
01:01:18,801 --> 01:01:22,220
in narejen tako, da izgleda noro do točke
kjer so ljudje izgubili službo,

1026
01:01:22,221 --> 01:01:24,222
izgubili so svojo sposobnost
preskrbeti svoje družine,

1027
01:01:24,223 --> 01:01:26,140
izgubili so varnostna dovoljenja.

1028
01:01:26,141 --> 01:01:30,645
Tem ljudem so uničili življenje
preprosto zato, ker so govorili resnico

1029
01:01:30,646 --> 01:01:33,272
o tem, kaj so se naučili ali kaj so videli.

1030
01:01:33,273 --> 01:01:35,566
{\an8}Ljudje, ki se oglasijo s tem,

1031
01:01:35,567 --> 01:01:39,570
{\an8}hm, zdi se mi, da so vzeli
svoje življenje v svojih rokah.

1032
01:01:39,571 --> 01:01:42,240
{\an8}Ljudje pravijo, no, vlada
ne more obdržati skrivnosti.

1033
01:01:42,241 --> 01:01:44,158
{\an8}No, veliko jih je
programov, v katere sem bil vključen

1034
01:01:44,159 --> 01:01:46,994
{\an8}ki niso bile nikoli razkrite.

1035
01:01:46,995 --> 01:01:51,165
Resnica je
ljudje in programi so lahko tajni.

1036
01:01:51,166 --> 01:01:54,585
Običajno je to samo iz osebnih razlogov,
v želji po zaščiti.

1037
01:01:54,586 --> 01:01:58,631
To je najbolj uspešno
dezinformacijsko kampanjo

1038
01:01:58,632 --> 01:02:01,050
v zgodovini ameriške vlade.

1039
01:02:01,051 --> 01:02:04,470
Ironija v tem je, da
zavajajoča kampanja

1040
01:02:04,471 --> 01:02:07,557
ustvarjanje stigme je bilo tako uspešno

1041
01:02:07,558 --> 01:02:11,602
pravzaprav nehote
ustvaril nov nepredviden problem.

1042
01:02:11,603 --> 01:02:15,273
{\an8}Stigma je bila ogromen problem

1043
01:02:15,274 --> 01:02:18,693
{\an8}da je pravzaprav državljan
varnostna grožnja ZDA.

1044
01:02:18,694 --> 01:02:23,781
Druge države ne trpijo
od stigme, ki smo,

1045
01:02:23,782 --> 01:02:29,495
tako smo že kot Američani,
v slabšem položaju.

1046
01:02:29,496 --> 01:02:33,374
Kako lahko pričakujemo
ohraniti strateško prednost

1047
01:02:33,375 --> 01:02:37,420
ko je 99,999 % vseh znanstvenikov tukaj
v tej državi

1048
01:02:37,421 --> 01:02:39,255
sploh ne misliš, da je res?

1049
01:02:39,256 --> 01:02:42,216
{\an8}Znanost gre naprej na osnovi
izmenjavo informacij,

1050
01:02:42,217 --> 01:02:47,680
{\an8}in ko je vse privezano in pritisnjeno,
enostavno ne moreš napredovati.

1051
01:02:47,681 --> 01:02:52,518
Informacije so bile zaklenjene
ki bi odkrito lahko izboljšala življenja

1052
01:02:52,519 --> 01:02:58,108
vsakega človeka na tem planetu
in spremeniti pot naše vrste.

1053
01:02:59,985 --> 01:03:03,362
Ta informacija je bila
in je še vedno zaprta

1054
01:03:03,363 --> 01:03:05,531
s programom za iskanje po zrušitvi Legacy.

1055
01:03:05,532 --> 01:03:09,535
Preveč informacij prebiva
v različnih ceveh peči.

1056
01:03:09,536 --> 01:03:13,706
Nadzirajo ga različni baroni
in različni fevdi so se razširili povsod

1057
01:03:13,707 --> 01:03:15,291
kraljestvo nacionalne varnosti.

1058
01:03:15,292 --> 01:03:17,585
Vsak od njih vidi informacije kot moč.

1059
01:03:17,586 --> 01:03:20,087
Vsak od njih je nejevoljen
deliti informacije.

1060
01:03:20,088 --> 01:03:22,840
To kopičijo.
Z njim radi trgujejo kot z valuto.

1061
01:03:22,841 --> 01:03:27,094
Vse te stvari se zarotijo, da bi nas preprečile

1062
01:03:27,095 --> 01:03:31,390
od pridobivanja širše slike
in združevanje informacij.

1063
01:03:31,391 --> 01:03:34,477
Omeniti velja
da letalske sile niso prispevale,

1064
01:03:34,478 --> 01:03:41,442
uh, katerikoli ali morda samo
majhno število, uh, poročil o UAP-jih.

1065
01:03:41,443 --> 01:03:44,987
Ne glede na dejstvo
ki jih nadzorujejo letalske sile

1066
01:03:44,988 --> 01:03:47,740
<i>severnoameriški
Poveljstvo obrambe v vesolju,</i>

1067
01:03:47,741 --> 01:03:50,785
<i>oni so odgovorni
za vesoljski nadzor.</i>

1068
01:03:50,786 --> 01:03:53,871
<i>Imajo letala
z vrhunskimi radarskimi sistemi</i>

1069
01:03:53,872 --> 01:03:56,457
delujejo v istih območjih usposabljanja

1070
01:03:56,458 --> 01:03:59,669
kjer mornarica vidi
in poročanje o teh letalih,

1071
01:03:59,670 --> 01:04:03,548
in vendar trdijo
za to nimajo dokazov.

1072
01:04:03,549 --> 01:04:05,174
Predstavljajte si, da imamo situacijo

1073
01:04:05,175 --> 01:04:08,594
kjer pravimo, da so
neidentificirane podmornice

1074
01:04:08,595 --> 01:04:11,180
ob obali ZDA,

1075
01:04:11,181 --> 01:04:13,516
in edina poročila, ki smo jih dobili
bili iz letalskih sil

1076
01:04:13,517 --> 01:04:15,769
in mornarica o tem ni imela ničesar povedati.

1077
01:04:16,603 --> 01:04:19,313
<i>Med Jurijem
Administracija W. Busha,</i>

1078
01:04:19,314 --> 01:04:24,110
<i>predsednik je rutinsko padel
na svoj ranč v Stephenvillu v Teksasu</i>

1079
01:04:24,111 --> 01:04:28,448
{\an8}in vidim poročanje o dejavnosti UAP
nad rančem.

1080
01:04:29,366 --> 01:04:34,620
{\an8}F-16 iz bližnje baze letalskih sil
so bili opozorjeni, da prestrežejo ta predmet.

1081
01:04:34,621 --> 01:04:36,956
<i>Ljudje na tleh so to videli.</i>

1082
01:04:36,957 --> 01:04:41,419
Zato grem dol in začnem spraševati
vprašanja, "Hej, kaj si lovil?"

1083
01:04:41,420 --> 01:04:43,421
»Delujem v imenu
ameriške vlade,

1084
01:04:43,422 --> 01:04:46,048
in se trudiva
razumeti, kaj si videl."

1085
01:04:46,049 --> 01:04:49,760
In pogledajo me v oči in rečejo:
"Jay, ne moremo ti povedati, kaj sva videla

1086
01:04:49,761 --> 01:04:53,431
ker OSI, Air Force
Urad za posebne preiskave,

1087
01:04:53,432 --> 01:04:56,142
prišel sem in nam dal podpisati
pogodbe o nerazkritju."

1088
01:04:56,143 --> 01:04:58,185
"Nekaj smo videli,
nekaj smo se prerivali,

1089
01:04:58,186 --> 01:04:59,562
vendar o tem ne moremo govoriti s tabo."

1090
01:04:59,563 --> 01:05:04,025
Zgodovinsko gledano vsakič
vojaški član je imel srečanje z UAP,

1091
01:05:04,026 --> 01:05:06,611
zelo hitro pometli pod preprogo,

1092
01:05:06,612 --> 01:05:08,446
in bili so malodušni
od govorjenja o tem.

1093
01:05:08,447 --> 01:05:11,699
{\an8}Odložijo obrazec
kot obrazec za nerazkritje.

1094
01:05:11,700 --> 01:05:14,910
{\an8}Prišel je nasproti mene.
Rekel je: "Nikoli več ne reci tega."

1095
01:05:14,911 --> 01:05:16,454
{\an8}"Nikoli ne govori o tem."

1096
01:05:16,455 --> 01:05:17,913
{\an8}In bilo je zelo jasno
da je nekaj

1097
01:05:17,914 --> 01:05:21,417
{\an8}ne bi smeli govoriti o tem
in samo molčimo.

1098
01:05:21,418 --> 01:05:24,045
{\an8}Bila je kultura molka.

1099
01:05:24,046 --> 01:05:25,379
{\an8}O tem nisem govoril z nikomer,

1100
01:05:25,380 --> 01:05:28,799
{\an8}ne moja žena, ne moji kolegi,
ne ljudi, ki sem jih poznal. Samo utihnejo.

1101
01:05:28,800 --> 01:05:31,552
{\an8}Obstajajo posledice
če bi razkrili

1102
01:05:31,553 --> 01:05:33,347
{\an8}katera koli od teh informacij komur koli.

1103
01:05:36,850 --> 01:05:40,561
{\an8}<i>Prejeli smo alarm
na našem najbližjem izstrelišču.</i>

1104
01:05:40,562 --> 01:05:46,942
<i>Neposredno zgoraj je bil predmet
to jedrsko raketo ICBM,</i>

1105
01:05:46,943 --> 01:05:49,153
<i>prav na vrhu protivlomnih vrat.</i>

1106
01:05:49,154 --> 01:05:52,073
<i>Brez hrupa, brez zvoka.</i>

1107
01:05:52,074 --> 01:05:55,284
<i>In izgledalo je tako
majhno sonce, ki sedi v zraku.</i>

1108
01:05:55,285 --> 01:05:58,245
<i>To je bila velikost
stavbe Super Walmart.</i>

1109
01:05:58,246 --> 01:06:00,581
{\an8}Ne samo Walmart,
Mislim na Super Walmart.

1110
01:06:00,582 --> 01:06:02,166
{\an8}Ta stvar je bila velikanska.

1111
01:06:02,167 --> 01:06:06,587
{\an8}In kako se je lahko začasno ustavil, je bilo pravično
popolnoma nenaravno glede na to, kar vemo

1112
01:06:06,588 --> 01:06:08,548
{\an8}kot vse, kar lahko leti ali lebdi.

1113
01:06:13,220 --> 01:06:18,683
{\an8}Kapitan je gledal,
samo gleda gor z odprtimi usti.

1114
01:06:18,684 --> 01:06:21,143
{\an8}In pogledam gor in vidim

1115
01:06:21,144 --> 01:06:24,106
<i>ta predmet prav tam
cev za izstrelitev raket.</i>

1116
01:06:26,692 --> 01:06:31,655
<i>Večplasten, mat črn zaključek,
nenavadno oblikovan diamant.</i>

1117
01:06:32,489 --> 01:06:35,908
<i>Popolnoma tiho, brez hrupa.
Ni bilo nobenega pogona.</i>

1118
01:06:35,909 --> 01:06:39,705
<i>Petdeset metrov v zrak,
sedi popolnoma pri miru.</i>

1119
01:06:40,997 --> 01:06:45,584
In bilo je neverjetno,
in sva se nekako pogledala.

1120
01:06:45,585 --> 01:06:49,255
In bili smo samo ljudje
priča nečemu izjemnemu.

1121
01:06:49,256 --> 01:06:54,427
In medtem ko gledamo to stvar,
še vedno je šlo iz mrtvih,

1122
01:06:54,428 --> 01:06:58,222
in streljalo je proti obzorju
in je odšel.

1123
01:06:58,223 --> 01:07:01,601
Absolutno takojšen pospešek.

1124
01:07:07,899 --> 01:07:12,070
{\an8} <i>Imeli smo 60 kamer, tako da
inženirji pri Boeingu in Douglasu</i>

1125
01:07:13,280 --> 01:07:17,075
{\an8}bi lahko videl vsako milisekundo
vžiga.

1126
01:07:18,285 --> 01:07:21,704
<i>Zadevna raketa
ki smo ga fotografirali, je bil Atlas D</i>

1127
01:07:21,705 --> 01:07:26,584
<i>prenašanje, kot del poskusa,
lažna jedrska bojna glava.</i>

1128
01:07:26,585 --> 01:07:29,628
Ko je letelo skupaj,
bojna glava, pleve,

1129
01:07:29,629 --> 01:07:31,714
nekaj drugega je prišlo v okvir.

1130
01:07:31,715 --> 01:07:35,634
Izstrelil je žarek svetlobe,
in zadel je bojno glavo,

1131
01:07:35,635 --> 01:07:37,052
poletel takole,

1132
01:07:37,053 --> 01:07:39,430
izstrelil še en žarek svetlobe
pri bojni glavi je šlo takole,

1133
01:07:39,431 --> 01:07:42,516
posnet pod snopom svetlobe
pri bojni glavi, šel sem spodaj,

1134
01:07:42,517 --> 01:07:45,895
izstrelil snop svetlobe v bojno glavo,
in nato odletel ven tako, kot je prišel.

1135
01:07:45,896 --> 01:07:47,438
Ves čas je vse v našem okviru

1136
01:07:47,439 --> 01:07:49,982
se je gibal naprej
pri 8000 do 9000 milj na uro.

1137
01:07:49,983 --> 01:07:52,359
Nič našega ni
to bi lahko naredilo.

1138
01:07:52,360 --> 01:07:54,029
Kaj bi lahko to storilo?

1139
01:08:00,911 --> 01:08:05,372
{\an8}Tam je bila rdeča oranžna luč
lebdi nad vhodnimi vrati.

1140
01:08:05,373 --> 01:08:09,211
{\an8}Imelo je približno 40 čevljev v premeru,
nekakšne ovalne oblike.

1141
01:08:12,088 --> 01:08:16,717
{\an8}<i>In vsaka raketa je napovedovala
okvara sistema za vodenje in nadzor.</i>

1142
01:08:16,718 --> 01:08:22,473
{\an8}Naše rakete so začele padati,
tako da smo vseh deset spustili.

1143
01:08:22,474 --> 01:08:29,523
V razmaku osmih dni,
zaradi NLP-jev smo izgubili 20 jedrskih izstrelkov.

1144
01:08:33,235 --> 01:08:35,986
{\an8}Vandenberg je dom infrastrukture

1145
01:08:35,987 --> 01:08:38,906
{\an8}ki podpira
naš nacionalni projekt raketne obrambe,

1146
01:08:38,907 --> 01:08:40,658
{\an8}sistem, ki brani našo državo

1147
01:08:40,659 --> 01:08:43,452
{\an8}od prihajajočih balističnih izstrelkov
in jedrsko orožje.

1148
01:08:43,453 --> 01:08:46,372
Torej je eden najbolj
pomembne baze, ki jih imamo.

1149
01:08:46,373 --> 01:08:48,457
<i>14. oktobra 2003</i>

1150
01:08:48,458 --> 01:08:50,960
<i>Prišel sem v službo
v letalski bazi Vandenberg</i>

1151
01:08:50,961 --> 01:08:55,297
in takoj vsi samo
mi je začel pripovedovati o tem incidentu z NLP-jem

1152
01:08:55,298 --> 01:08:57,424
to se je zgodilo zgodaj zjutraj.

1153
01:08:57,425 --> 01:09:00,761
{\an8}Javil sem se v službo, hm,
v letalski bazi Vandenberg.

1154
01:09:00,762 --> 01:09:02,930
{\an8}Dobili smo seznanitev
prej čez dan.

1155
01:09:02,931 --> 01:09:06,225
{\an8}Nekateri Boeingovi izvajalci
je bil priča vdoru UAP.

1156
01:09:06,226 --> 01:09:10,104
<i>Trije Boeingovi izvajalci
je poklical in prijavil</i>

1157
01:09:10,105 --> 01:09:14,066
<i>da je ogromen rdeči kvadrat</i>

1158
01:09:14,067 --> 01:09:17,111
je lebdel nad lansirno ploščadjo
na nizki nadmorski višini.

1159
01:09:17,112 --> 01:09:21,156
Ni povzročalo hrupa,
ni imel očitnih znakov pogona,

1160
01:09:21,157 --> 01:09:23,450
in samo tiho je lebdelo.

1161
01:09:23,451 --> 01:09:26,161
Bilo je zelo resno
kršitev varnosti območja.

1162
01:09:26,162 --> 01:09:28,581
In rekli so nam, naj bodimo pozorni
ko smo bili tisti večer zunaj na naši izmeni.

1163
01:09:28,582 --> 01:09:33,711
In večino dneva sem preživel v vožnji
po bazi in išče te predmete.

1164
01:09:33,712 --> 01:09:36,505
Kasneje tisto noč,
jaz in pet članov varnostnih sil,

1165
01:09:36,506 --> 01:09:39,091
opazili smo močno svetlobo
približevanje bazi.

1166
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
Ko se je približevalo,
svetlobe ni bilo več videti,

1167
01:09:41,428 --> 01:09:44,972
in bilo je ogromno,
velikosti nogometnega igrišča,

1168
01:09:44,973 --> 01:09:47,141
<i>skoraj pravokotne oblike.</i>

1169
01:09:47,142 --> 01:09:48,350
<i>Samo lebdelo je tam.</i>

1170
01:09:48,351 --> 01:09:52,897
<i>Brez pogonskega sistema, brez oken.
Bila je mat črna.</i>

1171
01:09:52,898 --> 01:09:55,482
<i>Opazovali smo ga še 45 sekund.</i>

1172
01:09:55,483 --> 01:09:58,819
In potem je izstrelilo na tisoče
milj na uro ob obali.

1173
01:09:58,820 --> 01:10:02,323
Pogovarjal sem se z vsemi neposrednimi pričami,
več kot ducat ljudi,

1174
01:10:02,324 --> 01:10:04,867
in celo od
njihove različne izhodiščne točke,

1175
01:10:04,868 --> 01:10:08,621
vsi so povedali isto zgodbo.
Vsi so videli isto.

1176
01:10:08,622 --> 01:10:13,292
Dejavnost UAP v okolici
jedrsko orožje ni zgodovinsko vprašanje.

1177
01:10:13,293 --> 01:10:15,253
To je stalna težava.

1178
01:10:16,171 --> 01:10:20,132
Kljub dolgoletnemu zanikanju
letalskih sil Združenih držav,

1179
01:10:20,133 --> 01:10:25,346
zdaj imamo tako bivše kot sedanje
zelo visoki uradniki letalskih sil

1180
01:10:25,347 --> 01:10:29,433
navaja za zapisnik
ki so jih dejansko imele letalske sile

1181
01:10:29,434 --> 01:10:32,895
dolgoletno sodelovanje pri UAP.

1182
01:10:32,896 --> 01:10:37,650
{\an8}Služil sem v letalskih silah
približno 32 let,

1183
01:10:37,651 --> 01:10:41,153
<i>in moja zadnja služba v zračnih silah
je bil vodja obveščevalne službe zračnih sil,</i>

1184
01:10:41,154 --> 01:10:44,365
<i>preden je postal direktor
obrambno obveščevalno agencijo.</i>

1185
01:10:44,366 --> 01:10:47,034
Ko sem služil v zračnih silah,

1186
01:10:47,035 --> 01:10:54,083
uh, bil je aktiven program
za sledenje nenormalnim dejavnostim

1187
01:10:54,084 --> 01:10:57,503
to, uh, veš,
drugače si ne znamo razložiti.

1188
01:10:57,504 --> 01:11:04,094
Mnogi od njih so povezani z razponi
zahodno, predvsem, hm, območje 51.

1189
01:11:07,764 --> 01:11:10,557
<i>Ker je kongres izvedel več
o programu Legacy,</i>

1190
01:11:10,558 --> 01:11:15,563
<i>spoznali so, kako močni in vplivni
obrambni izvajalci so postali.</i>

1191
01:11:18,650 --> 01:11:23,487
Ko pogledamo dejansko strukturo
interakcije med vlado

1192
01:11:23,488 --> 01:11:26,323
in zasebno industrijo na tem območju UAP,

1193
01:11:26,324 --> 01:11:29,159
<i>z leti se je spremenil,</i>

1194
01:11:29,160 --> 01:11:34,748
<i>v veliki meri prešel v bitje
v okrilju izvajalcev.</i>

1195
01:11:34,749 --> 01:11:36,458
Če naredite nekaj znotraj vlade,

1196
01:11:36,459 --> 01:11:39,920
sčasoma je do njega mogoče dostopati
z Zakonom o svobodi informacij.

1197
01:11:39,921 --> 01:11:42,548
Če pa nekaj narediš
prek izvajalcev,

1198
01:11:42,549 --> 01:11:46,135
niso na voljo prek
Zakon o svobodi obveščanja.

1199
01:11:46,136 --> 01:11:50,806
Sam sem sodeloval pri projektih
kjer smo se prepričali, da material

1200
01:11:50,807 --> 01:11:54,226
je bil pod pogodbenimi oznakami

1201
01:11:54,227 --> 01:11:58,063
tako da niso mogli biti
dostopna javnosti.

1202
01:11:58,064 --> 01:12:01,316
Toda kaj se zgodi z vlado,
potrebujete kontinuiteto.

1203
01:12:01,317 --> 01:12:03,610
Ljudje se selijo, ljudje umirajo, ljudje se upokojijo.

1204
01:12:03,611 --> 01:12:06,905
Torej, kar se bo zgodilo, je
ta prizadevanja Legacy potekajo

1205
01:12:06,906 --> 01:12:10,117
na strani vladnega izvajalca
ki vključuje UAP.

1206
01:12:10,118 --> 01:12:13,203
{\an8}In potem jaz, vladni uradnik
odgovoren za ta program, odide

1207
01:12:13,204 --> 01:12:16,081
{\an8}in nekdo drug prevzame moje mesto,
in ta oseba bi lahko imela

1208
01:12:16,082 --> 01:12:18,125
{\an8}malo ozaveščenosti
da je ta projekt obstajal.

1209
01:12:18,126 --> 01:12:19,877
Toda potem jih zamenjajo
s strani tretje osebe

1210
01:12:19,878 --> 01:12:21,920
ki nima pojma, da je projekt obstajal.

1211
01:12:21,921 --> 01:12:24,089
Toda gospodarski subjekt, ki je prejel

1212
01:12:24,090 --> 01:12:26,633
to tehnologijo
še vedno poskuša razviti,

1213
01:12:26,634 --> 01:12:28,635
in tako začnejo to komercializirati.

1214
01:12:28,636 --> 01:12:31,472
Nekatere stvari začnejo iztekati
v teh velikih inovacijah

1215
01:12:31,473 --> 01:12:33,849
ki si ga je izmislilo neko podjetje
in služi denar,

1216
01:12:33,850 --> 01:12:36,685
in trdijo, da jim pripada
in je lastniški.

1217
01:12:36,686 --> 01:12:40,355
Hm, in ljudje v vladi
kdo ve, od kod izvira,

1218
01:12:40,356 --> 01:12:44,276
njih in njihovih naslednikov že zdavnaj ni več
nimam pojma, da je sploh bilo tam.

1219
01:12:44,277 --> 01:12:48,864
In tako lahko začnete predvidevati
kjer ustvarjate v korporativnih rokah

1220
01:12:48,865 --> 01:12:50,532
izjemno veliko moči.

1221
01:12:50,533 --> 01:12:55,454
Resnično tveganje pri prenosu tehnologije
ki nam danes ne koristi

1222
01:12:55,455 --> 01:12:56,955
pravni osebi.

1223
01:12:56,956 --> 01:12:58,707
V desetletjih je ta korporacija

1224
01:12:58,708 --> 01:13:01,376
pride v bistvu do posedovanja
in nadzorovati dostop do njega

1225
01:13:01,377 --> 01:13:04,671
za svoje namene,
ne za namene nacionalne varnosti.

1226
01:13:04,672 --> 01:13:06,381
{\an8}V vladnih svetih,

1227
01:13:06,382 --> 01:13:10,469
{\an8}varovati se moramo pred
pridobitev neupravičenega vpliva,

1228
01:13:10,470 --> 01:13:15,974
pa naj bo iskana ali neiskana
s strani vojaško industrijskega kompleksa.

1229
01:13:15,975 --> 01:13:18,477
Potencial za katastrofalno rast

1230
01:13:18,478 --> 01:13:21,731
napačne moči obstaja
in bo vztrajal.

1231
01:13:22,816 --> 01:13:25,400
Nikoli ne smemo dovoliti
težo te kombinacije

1232
01:13:25,401 --> 01:13:28,487
ogrožajo naše svoboščine
ali demokratični procesi.

1233
01:13:28,488 --> 01:13:31,323
{\an8}Razlog, zakaj je naša demokracija tako močna

1234
01:13:31,324 --> 01:13:34,118
{\an8}ker je od ljudi
in od ljudi in za ljudi.

1235
01:13:34,119 --> 01:13:38,288
{\an8}Ni sprejemljivo imeti skrivnih delov
vlade, ki je nihče nikoli ne vidi.

1236
01:13:38,289 --> 01:13:40,040
{\an8}Bilo bi brezvestno.

1237
01:13:40,041 --> 01:13:42,918
{\an8}To je v nasprotju z našo ustavo
in je narobe.

1238
01:13:42,919 --> 01:13:46,588
{\an8}Nečloveška inteligenca
ni vladna informacija,

1239
01:13:46,589 --> 01:13:50,552
{\an8}in vlada ne bi smela hraniti
to znanje ljudi.

1240
01:13:54,389 --> 01:13:55,681
<i>Preden je umrl,</i>

1241
01:13:55,682 --> 01:13:58,642
<i>Imel sem privilegij
srečanja s senatorjem Harryjem Reidom</i>

1242
01:13:58,643 --> 01:14:01,979
<i>kar nekajkrat
v svoji zasebni rezidenci.</i>

1243
01:14:01,980 --> 01:14:06,567
Pojasnil mi je, da je
enkrat posredovane informacije

1244
01:14:06,568 --> 01:14:09,236
v podedovanem programu, vendar mu je bil dostop zavrnjen.

1245
01:14:09,237 --> 01:14:10,988
To ga je razjezilo.

1246
01:14:10,989 --> 01:14:14,867
In ko je priložnost
prišel sponzorirati AATIP,

1247
01:14:14,868 --> 01:14:16,952
je izkoristil priložnost

1248
01:14:16,953 --> 01:14:19,496
da bi zagotovili
da kongres in vlada

1249
01:14:19,497 --> 01:14:22,040
je bil viden v tej temi.

1250
01:14:22,041 --> 01:14:25,210
In odkrito povedano, ne bi bili
kjer smo danes

1251
01:14:25,211 --> 01:14:28,672
če ne bi bilo poguma
senatorja Harryja Reida.

1252
01:14:28,673 --> 01:14:32,385
{\an8}Zakaj zvezna vlada
vsa ta leta prikrila,

1253
01:14:33,469 --> 01:14:36,930
{\an8}na vse namestil zavorne ploščice, ustavil?

1254
01:14:36,931 --> 01:14:40,559
{\an8}Mislim, da je zelo, zelo slabo
za našo državo.

1255
01:14:40,560 --> 01:14:44,229
Ali bi morali študirati te stvari?
Odgovor je pritrdilen.

1256
01:14:44,230 --> 01:14:46,399
In za to je šlo.

1257
01:14:51,070 --> 01:14:52,946
Naša vlada je desetletja domnevala

1258
01:14:52,947 --> 01:14:55,657
mora biti drugačen
odgovorne eksotične tehnologije

1259
01:14:55,658 --> 01:14:57,576
za vsako od opazovanih,

1260
01:14:57,577 --> 01:15:01,622
vendar so naši znanstveniki spoznali
eno prelomno tehnologijo

1261
01:15:01,623 --> 01:15:05,001
<i>bi lahko dejansko bil odgovoren
za vse.</i>

1262
01:15:07,837 --> 01:15:10,589
Z dovolj energije,
lahko ustvariš mehurček,

1263
01:15:10,590 --> 01:15:12,716
mehurček okoli vesoljskega plovila

1264
01:15:12,717 --> 01:15:15,177
ki bi imela drugačno lastnost
prostora-časa

1265
01:15:15,178 --> 01:15:17,639
znotraj mehurčka
kot na zunanji strani mehurčka.

1266
01:15:19,724 --> 01:15:22,184
<i>To energijsko polje
popolnoma izolirati</i>

1267
01:15:22,185 --> 01:15:23,937
<i>obrt iz okolja.</i>

1268
01:15:26,397 --> 01:15:29,691
Potem se lahko vprašate,
kako gre obrt pravzaprav naprej

1269
01:15:29,692 --> 01:15:31,235
znotraj svojega mehurčka?

1270
01:15:31,236 --> 01:15:36,323
Plovilo v mehurčku ima pot
spreminjanja lastnosti mehurčka

1271
01:15:36,324 --> 01:15:40,285
<i>da bi se spremenil
njegovo smer gibanja.</i>

1272
01:15:40,286 --> 01:15:44,122
<i>Takšne, ki jih imate
pritisk navzdol spredaj</i>

1273
01:15:44,123 --> 01:15:47,000
<i>in pritisk navzgor zadaj.</i>

1274
01:15:47,001 --> 01:15:49,586
Torej bi bilo kot jahanje
prostor-čas na enak način

1275
01:15:49,587 --> 01:15:52,090
ki bi jo deskar vozil
val v oceanu.

1276
01:15:54,842 --> 01:15:59,263
In opazujemo hiperzvočno hitrost
in trenutni pospešek,

1277
01:15:59,264 --> 01:16:03,183
in razlog je, da čas teče
drugače za ljudi znotraj mehurčka

1278
01:16:03,184 --> 01:16:05,018
v primerjavi z ljudmi zunaj mehurčka.

1279
01:16:05,019 --> 01:16:08,480
Kdor koli je v plovilu, bi
se počutijo, kot da samo križarijo.

1280
01:16:08,481 --> 01:16:12,192
Ne bi čutili posledic
kar je videti kot hitrosti in pospeški

1281
01:16:12,193 --> 01:16:14,529
to bi se obrnilo
človek v puding.

1282
01:16:16,739 --> 01:16:19,866
Ta preboj
je lahko ključ do medzvezdnega potovanja,

1283
01:16:19,867 --> 01:16:22,452
{\an8}kjer želite potovati na dolge razdalje

1284
01:16:22,453 --> 01:16:25,747
{\an8}ne da bi vzeli ogromne količine
subjektivnega časa.

1285
01:16:25,748 --> 01:16:30,252
{\an8}<i>Imeli bi tudi slabo opaznost
ker mehurček deluje kot ovira</i>

1286
01:16:30,253 --> 01:16:32,462
<i>med dvema prostorsko-časovnima okoljema.</i>

1287
01:16:32,463 --> 01:16:35,632
S tem bi odpravili ali prikrili
večina znanih podpisov

1288
01:16:35,633 --> 01:16:37,175
konvencionalnih tehnologij.

1289
01:16:37,176 --> 01:16:41,722
Zato bi imel radar težave
sledenje plovilu, ker signal

1290
01:16:41,723 --> 01:16:45,684
<i>z radarja bi bilo popačeno
z energijskim poljem okoli plovila.</i>

1291
01:16:45,685 --> 01:16:49,438
Radarski podpisi dobesedno
samo premikal okoli mehurčka

1292
01:16:49,439 --> 01:16:51,982
in se ne odbija nazaj
do radarskega oddajnika.

1293
01:16:51,983 --> 01:16:56,737
Torej ni presenetljivo
ko nekdo fotografira UAP,

1294
01:16:56,738 --> 01:16:59,614
ugotovijo, da dobijo
nejasna in popačena slika

1295
01:16:59,615 --> 01:17:03,286
<i>ker dejansko jemljejo
fotografija skozi prostorsko-časovno pregrado.</i>

1296
01:17:06,914 --> 01:17:08,457
Kaj se je dogajalo v zadnjem času

1297
01:17:08,458 --> 01:17:12,544
je, da smo našo nadgradili
senzorske sisteme na naših bojnih letalih.

1298
01:17:12,545 --> 01:17:16,757
In te slike, ki so zdaj pobrane
z našimi naprednimi senzorskimi sistemi,

1299
01:17:16,758 --> 01:17:21,511
lahko začnemo videti dejansko strukturo
energijskega polja okoli plovila,

1300
01:17:21,512 --> 01:17:24,140
<i>ki v preteklosti
tega ne bi zmogli.</i>

1301
01:17:25,767 --> 01:17:28,018
Opazovali smo tudi transmedijsko potovanje

1302
01:17:28,019 --> 01:17:31,980
ker se plovilo premika
znotraj lastnega prostora-časa,

1303
01:17:31,981 --> 01:17:36,861
in skozi zunanje okolje
ki se premika, je nepomembno.

1304
01:17:37,445 --> 01:17:40,697
{\an8}<i>To bi omogočilo plovilo
nemoteno iti iz vesolja</i>

1305
01:17:40,698 --> 01:17:44,117
<i>skozi atmosfero v vodo.</i>

1306
01:17:44,118 --> 01:17:48,163
In to bi lahko storili, ker
mehurček, ki jih obdaja

1307
01:17:48,164 --> 01:17:51,875
ščiti molekule zraka
ali molekul oceanske vode

1308
01:17:51,876 --> 01:17:55,838
okoli obrti, da bi lahko
brez napora premikajte skozi kateri koli medij.

1309
01:17:58,508 --> 01:18:02,260
Opazujemo tudi antigravitacijo
ker gravitacijsko polje Zemlje

1310
01:18:02,261 --> 01:18:06,516
nima več učinka
na plovilo znotraj njegovega prostorsko-časovnega mehurčka.

1311
01:18:07,850 --> 01:18:09,684
{\an8}<i>Zato obrti ni treba reči,</i>

1312
01:18:09,685 --> 01:18:14,564
motorji ali krila ali drugi vidiki
ki bi jih povezovali z obrtjo

1313
01:18:14,565 --> 01:18:16,650
ki mora leteti v ozračju.

1314
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
Res je nepovezano
iz ozračja.

1315
01:18:21,364 --> 01:18:24,116
{\an8}<i>In energijsko polje
povezanih s temi obrtmi</i>

1316
01:18:24,117 --> 01:18:26,701
povzroča visoko energijsko
val sevanja,

1317
01:18:26,702 --> 01:18:31,123
zato se ljudje preveč zbližajo
na UAP lahko občuti biološke učinke

1318
01:18:31,124 --> 01:18:32,583
ki so škodljivi za človeka.

1319
01:18:35,253 --> 01:18:40,298
{\an8}Zdaj, ko razumemo, da te obrti
obstajajo v prostorsko-časovnem okolju

1320
01:18:40,299 --> 01:18:44,052
ki se razlikuje od zunanjosti
prostorsko-časovno okolje,

1321
01:18:44,053 --> 01:18:47,597
to lahko začnete razlagati
zahteval opažanja recimo

1322
01:18:47,598 --> 01:18:51,643
vojaški ljudje, ki so pristopili
in se lotil obrti

1323
01:18:51,644 --> 01:18:55,147
in ugotovite, da čas teče
z drugačno hitrostjo znotraj plovila

1324
01:18:55,148 --> 01:18:57,858
kot čas, ki teče zunaj plovila.

1325
01:18:57,859 --> 01:19:00,694
Mislijo, da so samo tam
za nekaj minut,

1326
01:19:00,695 --> 01:19:03,989
ko pridejo izven plovila,
nekaj ur je minilo,

1327
01:19:03,990 --> 01:19:06,783
tako se počutijo kot
nimajo časa.

1328
01:19:06,784 --> 01:19:11,621
Ali podobno, s spoštovanjem
glede na velikost plovila,

1329
01:19:11,622 --> 01:19:13,582
če je kdo izven obrti

1330
01:19:13,583 --> 01:19:17,377
in izgleda kot
majhno plovilo in gredo noter,

1331
01:19:17,378 --> 01:19:20,046
velik je kot nogometni stadion.

1332
01:19:20,047 --> 01:19:24,092
Ko enkrat spoznaš
ta prostor in čas

1333
01:19:24,093 --> 01:19:27,179
so zasnovani tako, da so drugačni

1334
01:19:27,180 --> 01:19:30,140
znotraj plovila
kot so zunaj obrti,

1335
01:19:30,141 --> 01:19:34,394
potem te anomalije, ki jih ljudje
poročilo, ki se sliši popolnoma absurdno

1336
01:19:34,395 --> 01:19:36,772
lahko dejansko smiselno.

1337
01:19:41,903 --> 01:19:45,948
<i>Glavna težava je
kakšna je njihova oskrba z energijo?</i>

1338
01:19:46,324 --> 01:19:51,119
{\an8}<i>Ker je dokaz, koliko
energije, ki jo porabijo na časovno enoto</i>

1339
01:19:51,120 --> 01:19:55,499
{\an8}<i>torej presega vse vrste moči
ki jih lahko ustvarimo.</i>

1340
01:19:55,500 --> 01:19:58,919
{\an8}UAP-ji so pokazali propulzivnost
značilnosti delovanja

1341
01:19:58,920 --> 01:20:04,341
{\an8}ki implicirajo generacijo
1.100 milijard vatov moči.

1342
01:20:04,342 --> 01:20:06,218
To je več kot 100-krat

1343
01:20:06,219 --> 01:20:09,888
dnevna električna moč
ustvarjena v ZDA.

1344
01:20:09,889 --> 01:20:11,973
Naj se to potopi.

1345
01:20:11,974 --> 01:20:18,981
Stokrat na dan
proizvodnjo električne energije celotnega naroda.

1346
01:20:21,192 --> 01:20:26,238
Obstajata dve prevladujoči hipotezi
kako UAP ustvarjajo energijo

1347
01:20:26,239 --> 01:20:28,657
ki zvija prostor-čas okoli njih,

1348
01:20:28,658 --> 01:20:34,079
in ena je, da vesoljsko plovilo
lahko proizvede, uh, svoj mehurček

1349
01:20:34,080 --> 01:20:39,000
vakuumske energije okoli plovila,
ki je znana tudi kot energija ničelne točke.

1350
01:20:39,001 --> 01:20:43,630
In drugo je ta obrt
lahko uporablja kvantno prepletenost

1351
01:20:43,631 --> 01:20:47,260
risanje na daljinec
oddaljeni vir energije.

1352
01:20:50,012 --> 01:20:53,057
{\an8} <i>Če lahko razumemo
tehnologija, ki jo opazujemo,</i>

1353
01:20:54,016 --> 01:20:59,229
{\an8}ima jih toliko
potencialno koristne učinke,

1354
01:20:59,230 --> 01:21:02,357
{\an8}vključno s čisto energijo.

1355
01:21:02,358 --> 01:21:05,944
{\an8}Vidimo ta plovila
početi neverjetne stvari,

1356
01:21:05,945 --> 01:21:08,698
{\an8}in to ni inženiring zgorevanja.

1357
01:21:09,991 --> 01:21:16,037
<i>To je tehnologija, ki
lahko nadomesti nafto, plin in premog</i>

1358
01:21:16,038 --> 01:21:18,874
<i>in zaščititi naš planet
za prihodnje generacije.</i>

1359
01:21:20,376 --> 01:21:21,501
Kako lahko uporabimo te tehnologije

1360
01:21:21,502 --> 01:21:23,670
in vse zmožnosti
ki prihajajo iz tega,

1361
01:21:23,671 --> 01:21:27,299
ne bojevati se v vojni,
ampak za dvig našega življenjskega standarda,

1362
01:21:27,300 --> 01:21:30,760
saj veste, da povečamo našo sposobnost
priti iz kraja v kraj.

1363
01:21:30,761 --> 01:21:33,054
{\an8}Lahko govorimo več o teleportaciji,

1364
01:21:33,055 --> 01:21:36,641
{\an8}lahko bi se pogovarjali več o tem,
uh, hiperzvočno potovanje.

1365
01:21:36,642 --> 01:21:39,936
{\an8}Zmožnost jemanja ljudi
do naslednjega evolucijskega koraka,

1366
01:21:39,937 --> 01:21:41,022
ki so zvezde,

1367
01:21:41,188 --> 01:21:44,108
<i>sposobnost raziskovanja
novi zvezdni sistemi in planeti.</i>

1368
01:21:46,277 --> 01:21:47,527
po drugi strani pa

1369
01:21:47,528 --> 01:21:52,282
morali bi pretehtati posledice
deliti, uh, s svetom,

1370
01:21:52,283 --> 01:21:54,492
vedoč, da obstajajo
slabi igralci tam zunaj.

1371
01:21:54,493 --> 01:21:57,329
Če bi naši nasprotniki
dostop do istih tehnologij,

1372
01:21:57,330 --> 01:22:02,042
to bi lahko spremenili v nekaj zelo,
zelo močno orožje za množično uničevanje.

1373
01:22:02,043 --> 01:22:06,129
{\an8}Lahko bi postavil jedrsko bombo
v eno od teh stvari in pustite, da leti

1374
01:22:06,130 --> 01:22:09,674
{\an8}prav skozi stavbo,
skozi beton, skozi jeklo,

1375
01:22:09,675 --> 01:22:11,593
{\an8}kamorkoli želite,
kjerkoli na svetu.

1376
01:22:11,594 --> 01:22:15,096
Želimo javno govoriti o tem
in spodbuja ljudi, da govorijo o tem,

1377
01:22:15,097 --> 01:22:17,932
a medtem ko o tem javno govorimo,

1378
01:22:17,933 --> 01:22:21,978
so naši nasprotniki pozorni
kontekstne namige za sestavljanje stvari

1379
01:22:21,979 --> 01:22:24,481
o možnih tehnologijah
ki jih morda imamo

1380
01:22:24,482 --> 01:22:26,316
do katerega nimajo dostopa.

1381
01:22:26,317 --> 01:22:28,109
Torej je tanka črta.

1382
01:22:28,110 --> 01:22:32,072
Odločil bi se za izdelavo
kakšen nov vir energije

1383
01:22:32,073 --> 01:22:36,117
humanitarno, uh, vprašanje.

1384
01:22:36,118 --> 01:22:38,244
Da mora biti odprto.

1385
01:22:38,245 --> 01:22:41,539
In vemo, kako to narediti.
To smo storili z jedrsko energijo.

1386
01:22:41,540 --> 01:22:46,670
{\an8}Če zmožnosti
ki obstajajo pridejo v ospredje

1387
01:22:46,671 --> 01:22:49,714
{\an8}in postanejo znani svetu,

1388
01:22:49,715 --> 01:22:53,886
{\an8}lahko bi bilo to
je v korist človeštva.

1389
01:23:00,685 --> 01:23:04,020
<i>Medtem ko se je kongres naučil
veliko o programu Legacy,</i>

1390
01:23:04,021 --> 01:23:08,358
<i>Žvižgačev je bilo še vedno strah
razkriti najbolj skrivnostne podrobnosti</i>

1391
01:23:08,359 --> 01:23:10,360
<i>o tehnologiji UAP</i>

1392
01:23:10,361 --> 01:23:13,197
<i>in nečloveška telesa
v lasti programa.</i>

1393
01:23:15,199 --> 01:23:19,577
Intervjuvali smo ljudi
ki bi imela dokaze

1394
01:23:19,578 --> 01:23:24,333
ali neposredni stik iz prve roke
z bodisi materialom

1395
01:23:24,458 --> 01:23:25,917
ali sam program.

1396
01:23:25,918 --> 01:23:28,879
{\an8}Delali so na obrti

1397
01:23:29,463 --> 01:23:33,426
{\an8}izven tega sveta, vendar dokler ...

1398
01:23:34,635 --> 01:23:39,431
izdajo video, preden se zavežejo
naredili samomor tako, da so se ustrelili

1399
01:23:39,432 --> 01:23:41,015
štirikrat v zadnji del glave,

1400
01:23:41,016 --> 01:23:44,602
hm, samo ne vem
da bo to prišlo ven.

1401
01:23:44,603 --> 01:23:49,399
Tisti ljudje, katerih služba je
da zagotovite, da informacije ne pridejo ven

1402
01:23:49,400 --> 01:23:53,778
bodo uporabili katero koli orodje, ki ga bodo našli
poskušati prepričati ljudi

1403
01:23:53,779 --> 01:23:55,238
ne bi smeli priti naprej.

1404
01:23:55,239 --> 01:23:58,825
{\an8}Imamo ljudi, ki imajo zelo visoko
carinjenja tako danes kot v preteklosti,

1405
01:23:58,826 --> 01:24:00,618
{\an8}ki je opravil res pomembno delo
za našo vlado

1406
01:24:00,619 --> 01:24:02,620
{\an8}ali nadaljujte
pomembno delo za vlado,

1407
01:24:02,621 --> 01:24:04,289
{\an8}ki so se javili z nekaterimi trditvami

1408
01:24:04,290 --> 01:24:07,959
{\an8}o ZDA v preteklosti
pridobljeni eksotični materiali,

1409
01:24:07,960 --> 01:24:09,794
{\an8}in nato obrnemo
izdelal te materiale

1410
01:24:09,795 --> 01:24:13,256
{\an8}za napredek v našem lastnem
obrambo in tehnologije.

1411
01:24:13,257 --> 01:24:17,177
{\an8}In da so podpisali sporazume
da jim grozi zapor

1412
01:24:17,178 --> 01:24:19,554
{\an8}ali v nekaterih primerih trdijo nekateri ljudje
to bi jih stalo življenja

1413
01:24:19,555 --> 01:24:21,431
{\an8}če so spregovorili o teh stvareh.

1414
01:24:21,432 --> 01:24:23,266
{\an8}Ko imam
oglasi se žvižgač,

1415
01:24:23,267 --> 01:24:25,101
{\an8}mi poveš
da se bojijo za svoje življenje

1416
01:24:25,102 --> 01:24:29,022
{\an8}in da so bili ljudje poškodovani
varovanje in skrivanje teh informacij,

1417
01:24:29,023 --> 01:24:31,233
to mi daje razlog za skrb.

1418
01:24:32,651 --> 01:24:34,194
<i>Odločen priti do resnice,</i>

1419
01:24:34,195 --> 01:24:39,325
<i>Chris Mellon je bil tisti, ki je vodil napad
pomagati kongresu pripraviti brez primere</i>

1420
01:24:39,450 --> 01:24:40,910
<i>UAP zaščita žvižgačev.</i>

1421
01:24:42,995 --> 01:24:44,996
<i>In decembra 2022</i>

1422
01:24:44,997 --> 01:24:47,792
<i>Predsednik Biden je podpisal
zakonodajo v zakon.</i>

1423
01:24:48,876 --> 01:24:51,169
{\an8}Torej tudi za tiste, ki so podpisali NDA,

1424
01:24:51,170 --> 01:24:54,256
{\an8}še vedno imajo pravico in priložnost
govoriti o tem

1425
01:24:54,381 --> 01:24:58,552
{\an8}na zelo zdrav in produktiven način
ki obvešča ameriško javnost.

1426
01:25:01,972 --> 01:25:05,141
{\an8}Bombaste trditve
od vojaškega žvižgača,

1427
01:25:05,142 --> 01:25:09,395
{\an8}Najdene razbitine NLP-ja
s strani ZDA zaupno

1428
01:25:09,396 --> 01:25:12,482
{\an8}s skrivnostjo
vladni program za desetletja.

1429
01:25:12,483 --> 01:25:18,279
{\an8}Delovni skupini UAP je bil zavrnjen dostop
v, hm, širok program za iskanje po zrušitvi,

1430
01:25:18,280 --> 01:25:22,367
{\an8}<i>pridobivanje nečloveškega
izvorna tehnična vozila,</i>

1431
01:25:22,368 --> 01:25:24,452
{\an8}imenujte to vesoljsko plovilo, če želite.

1432
01:25:24,453 --> 01:25:29,290
{\an8}Vozila eksotičnega izvora, ki niso človeška
ki so pristali ali strmoglavili.

1433
01:25:29,291 --> 01:25:32,710
Ročno sem izbral Dava Gruscha
biti del moje delovne skupine UAP.

1434
01:25:32,711 --> 01:25:36,798
Vse, kar je Dave odkril, je res,
vendar komaj opraska površino.

1435
01:25:36,799 --> 01:25:41,553
{\an8}Obstaja sofisticirana dezinformacija
kampanja, ki cilja na prebivalstvo ZDA,

1436
01:25:41,554 --> 01:25:44,180
{\an8}kar je skrajno neetično in nemoralno.

1437
01:25:44,181 --> 01:25:47,559
{\an8}Ali so bili ljudje ubiti
zaščititi skrivnost?

1438
01:25:47,560 --> 01:25:50,855
{\an8}To je bila stalna skrb.

1439
01:25:59,321 --> 01:26:04,409
Dave je delal
neutrudno v zakulisju

1440
01:26:04,410 --> 01:26:07,370
tudi s kongresom,
in medveda smo res pikali.

1441
01:26:07,371 --> 01:26:08,746
Zelo smo napredovali.

1442
01:26:08,747 --> 01:26:11,249
Dobivali smo
veliko informacij kongresu,

1443
01:26:11,250 --> 01:26:17,130
hm, in ni bilo nujno simbiotično

1444
01:26:17,131 --> 01:26:19,257
s programom Legacy v svojih željah.

1445
01:26:19,258 --> 01:26:25,180
Spomnim se nekega večera, uh, bil sem
sedim z ženo na sprednji verandi,

1446
01:26:26,807 --> 01:26:28,057
in prejel sem klic.

1447
01:26:28,058 --> 01:26:31,060
Prepoznala sem glas
enega od mojih prijateljev,

1448
01:26:31,061 --> 01:26:34,939
in slučajno je bil
eden od uslužbencev na Hillu,

1449
01:26:34,940 --> 01:26:36,399
in bil je zelo pretresen in je rekel,

1450
01:26:36,400 --> 01:26:39,569
»Poslušajte, imeli smo
zelo zanimivo srečanje na Hribu."

1451
01:26:39,570 --> 01:26:44,073
In izjemno, izjemno
visoka oseba v ameriški vladi

1452
01:26:44,074 --> 01:26:48,202
v obveščevalni skupnosti
povedal kongresu za zapisnik,

1453
01:26:48,203 --> 01:26:50,914
da je bil odbor
27 posameznikov,

1454
01:26:50,915 --> 01:26:53,499
in ne bom šel
v kodna imena tukaj,

1455
01:26:53,500 --> 01:26:58,212
ki so razmišljali o ideji
uporabe skrajnih ukrepov

1456
01:26:58,213 --> 01:27:01,049
da utišam Davida in sebe.

1457
01:27:01,050 --> 01:27:03,051
Ubij nas.

1458
01:27:03,052 --> 01:27:05,637
Zdaj ljudje pravijo,
"Oh, daj no, to je zarota."

1459
01:27:05,638 --> 01:27:07,222
Ne, ni.

1460
01:27:09,433 --> 01:27:11,059
To smo storili že prej.

1461
01:27:11,060 --> 01:27:15,355
V določenih okoliščinah imamo
ubil Američane brez pravnega postopka.

1462
01:27:15,356 --> 01:27:19,567
Če so jasni in prisotni
grožnja nacionalni varnosti,

1463
01:27:19,568 --> 01:27:21,611
lahko ubijamo Američane.

1464
01:27:21,612 --> 01:27:24,405
Zdaj se to ne počne pogosto, vendar lahko.

1465
01:27:24,406 --> 01:27:27,868
Brez poštenega sojenja,
samo puf, izginejo, kajne?

1466
01:27:28,619 --> 01:27:29,745
Torej tukaj sem.

1467
01:27:31,246 --> 01:27:34,582
Če končam čez mesec dni
plava nekje v Potomacu,

1468
01:27:34,583 --> 01:27:38,837
veš kaj se je zgodilo.
Veš kaj se je zgodilo. To je resnica.

1469
01:27:41,048 --> 01:27:43,759
Kaj še želite vedeti?

1470
01:27:51,558 --> 01:27:55,061
<i>Lani, House Intelligence
Odbor je imel zaslišanje o UAP.</i>

1471
01:27:55,062 --> 01:27:58,439
Pripeljali so nekaj pentagonskih birokratov
ki je imel samo dva odgovora

1472
01:27:58,440 --> 01:28:02,276
na vprašanja, ki so jim bila zastavljena.
"Ne vem" ali "To je tajno."

1473
01:28:02,277 --> 01:28:04,362
To zaslišanje bo drugačno.

1474
01:28:04,363 --> 01:28:07,156
Tokrat smo imeli verodostojne priče

1475
01:28:07,157 --> 01:28:10,910
pričanje pred kongresom
in ameriški ljudje pod prisego.

1476
01:28:10,911 --> 01:28:14,956
To je bil izjemno ponosen trenutek
za svoje kolege in zase

1477
01:28:14,957 --> 01:28:18,918
gledati ogenj, ki smo ga zanetili
še naprej rastejo.

1478
01:28:18,919 --> 01:28:22,880
{\an8} <i>Zaslišanje pododbora
o neznanih nenormalnih pojavih,</i>

1479
01:28:22,881 --> 01:28:24,632
<i>ali UAP, pridejo po naročilu.</i>

1480
01:28:24,633 --> 01:28:27,969
Resničnost je ameriška javnost
zasluži vedeti.

1481
01:28:27,970 --> 01:28:30,596
In raje bodi previden
o vladi

1482
01:28:30,597 --> 01:28:32,181
ki ne zaupa svojim ljudem

1483
01:28:32,182 --> 01:28:34,559
ker se ne da povedati
kaj ti bodo nategnili.

1484
01:28:34,560 --> 01:28:36,686
{\an8}Res je pomembno
da smo tukaj na dvostranski način

1485
01:28:36,687 --> 01:28:40,441
{\an8}za ta pogovor,
ki se nanaša na nacionalno varnost.

1486
01:28:40,983 --> 01:28:46,279
{\an8}Ameriška javnost ima pravico do učenja
o tehnologijah neznanega izvora,

1487
01:28:46,280 --> 01:28:49,908
{\an8}nečloveška inteligenca
in nerazložljiv pojav.

1488
01:28:50,576 --> 01:28:54,078
{\an8}To svečano prisežete ali potrjujete
pričevanje, ki ga boste podali

1489
01:28:54,079 --> 01:28:57,623
{\an8}je resnica, cela resnica in nič
ampak resnica, tako ti Bog pomaga?

1490
01:28:57,624 --> 01:28:59,542
{\an8}- Da.
- Ja.

1491
01:28:59,543 --> 01:29:02,962
{\an8}Na tečaju sem bil obveščen
mojih uradnih dolžnosti

1492
01:29:02,963 --> 01:29:08,301
{\an8}večdesetletnega pridobivanja zrušitve UAP
in program za obratno inženirstvo.

1493
01:29:08,302 --> 01:29:13,347
{\an8}Upam, da bodo moja dejanja
na koncu privedejo do pozitivnega rezultata

1494
01:29:13,348 --> 01:29:15,016
{\an8}večje preglednosti.

1495
01:29:15,017 --> 01:29:18,686
{\an8}Videli smo predvsem temno sivo
ali črne kocke znotraj prozorne krogle,

1496
01:29:18,687 --> 01:29:22,648
{\an8}kjer je vrh ali konice kocke
dotikali notranjosti te krogle.

1497
01:29:22,649 --> 01:29:24,650
{\an8}Ker so se dogodki prvotno zgodili,

1498
01:29:24,651 --> 01:29:26,861
{\an8}Naučil sem se predmetov
so bili odkriti

1499
01:29:26,862 --> 01:29:29,322
{\an8}v bistvu kjer so vse operacije,

1500
01:29:29,323 --> 01:29:31,783
{\an8}Operacije mornarice potekajo
izvajajo po vsem svetu.

1501
01:29:31,784 --> 01:29:33,576
{\an8}Ti predmeti so bili opaženi

1502
01:29:33,577 --> 01:29:36,162
{\an8}več kot dva tedna prihajajo navzdol
z več kot 80.000 čevljev,

1503
01:29:36,163 --> 01:29:37,997
{\an8}hitro spuščanje na 20.000 čevljev,

1504
01:29:37,998 --> 01:29:40,917
{\an8}viseti več ur
in nato naravnost nazaj navzgor.

1505
01:29:40,918 --> 01:29:44,921
{\an8}Šele leta 2009, do Jaya Strattona
me je kontaktiral, da bi raziskal.

1506
01:29:44,922 --> 01:29:48,382
{\an8}Bil je del, ne da bi vsi vedeli
programa AATIP v Pentagonu.

1507
01:29:48,383 --> 01:29:50,510
{\an8}Ali poznate kakšne posameznike
ki sodelujejo

1508
01:29:50,511 --> 01:29:53,429
{\an8}v programih za obratno inženirstvo
za nezemeljska plovila?

1509
01:29:53,430 --> 01:29:54,764
{\an8}Osebno, da. Mm-hm.

1510
01:29:54,765 --> 01:29:57,141
{\an8}Ali verjamete, da naša vlada
ima UAP?

1511
01:29:57,142 --> 01:29:58,726
{\an8}Poznam točne lokacije.

1512
01:29:58,727 --> 01:30:01,854
{\an8}Pravzaprav sem imel ljudi
z znanjem iz prve roke,

1513
01:30:01,855 --> 01:30:04,857
{\an8}hm, zagotovite zaščiteno razkritje
generalnemu inšpektorju.

1514
01:30:04,858 --> 01:30:08,236
{\an8}Ali imamo trupla?
pilotov, ki so pilotirali to plovilo?

1515
01:30:08,237 --> 01:30:11,322
{\an8}Bioloških zdravil je prišlo z nekaj
teh izterjav. ja

1516
01:30:11,323 --> 01:30:14,200
{\an8}- Nečloveška biološka zdravila?
- Nečloveško.

1517
01:30:14,201 --> 01:30:18,454
{\an8}Zanimalo me je, če lahko govoriš
malo o interakciji

1518
01:30:18,455 --> 01:30:20,289
{\an8}med podjetji pogodbenimi izvajalci obrambe

1519
01:30:20,290 --> 01:30:23,042
{\an8}in vse, kar je povezano z UAP
programe ali dejavnosti.

1520
01:30:23,043 --> 01:30:25,586
{\an8}Pogodbeniki,
tako rekoč "krivilci kovin",

1521
01:30:25,587 --> 01:30:30,091
{\an8}oni so tisti, ki dejansko delajo natančno
izpolnjevanje državnih naročil.

1522
01:30:30,092 --> 01:30:32,218
{\an8}Kako se financira takšen program?

1523
01:30:32,219 --> 01:30:33,594
{\an8}Poneverba sredstev.

1524
01:30:33,595 --> 01:30:35,263
{\an8}Ali to pomeni, da je denar

1525
01:30:35,264 --> 01:30:37,265
{\an8}v proračunu
ki je nastavljen za prehod v program

1526
01:30:37,266 --> 01:30:38,933
{\an8}vendar ne,
in gre na kaj drugega?

1527
01:30:38,934 --> 01:30:40,518
{\an8}Da, o tem imam posebno znanje.

1528
01:30:40,519 --> 01:30:42,478
{\an8} Gospod Graves in Fravor,

1529
01:30:42,479 --> 01:30:45,773
{\an8}v primeru, da vaša srečanja
postal sovražen,

1530
01:30:45,774 --> 01:30:48,734
{\an8}bi imeli
sposobnost, da se braniš?

1531
01:30:48,735 --> 01:30:52,321
{\an8}- Nikakor ne, gospod.
- Ne.

1532
01:30:52,322 --> 01:30:56,117
{\an8}Kar smo doživeli, je bilo veliko več
znanost o materialih in zmogljivosti

1533
01:30:56,118 --> 01:30:58,494
ki smo jih imeli takrat,
ki jih trenutno imamo

1534
01:30:58,495 --> 01:31:00,788
ali pa bomo imeli
v naslednjih 20 letih.

1535
01:31:00,789 --> 01:31:03,791
Ničesar ne moremo ustaviti v zraku
in pojdi v drugo smer,

1536
01:31:03,792 --> 01:31:05,251
niti nimamo ničesar, kar bi lahko,

1537
01:31:05,252 --> 01:31:07,253
kot v naši situaciji,
priti iz vesolja,

1538
01:31:07,254 --> 01:31:08,713
klepetalnico »Hangout« tri ure in se vrnite gor.

1539
01:31:08,714 --> 01:31:13,259
{\an8}Ali je možno, da bi bili ti UAP-ji
preizkušanje naših zmožnosti, da ali ne?

1540
01:31:13,260 --> 01:31:14,844
{\an8}- Gospod Graves?
- Da.

1541
01:31:14,845 --> 01:31:16,721
{\an8}- Grusch?
- Ja, vsekakor.

1542
01:31:16,722 --> 01:31:19,557
{\an8}Ali kaj osebno poznate
ljudje, ki so bili poškodovani ali poškodovani

1543
01:31:19,558 --> 01:31:23,603
{\an8}v prizadevanjih za prikrivanje ali prikrivanje
te nezemeljske tehnologije?

1544
01:31:23,604 --> 01:31:24,855
{\an8}Da.

1545
01:31:26,732 --> 01:31:27,733
{\an8}Osebno.

1546
01:31:28,984 --> 01:31:32,111
{\an8}Ali poznate koga, ki je bil umorjen?

1547
01:31:32,112 --> 01:31:33,446
{\an8}Moram biti previden.

1548
01:31:33,447 --> 01:31:36,616
{\an8}S tem znanjem sem usmerjal ljudi
pristojnim organom.

1549
01:31:36,617 --> 01:31:39,952
{\an8}Grožnja očitno obstaja
nacionalni varnosti

1550
01:31:39,953 --> 01:31:42,038
{\an8}Združenih držav Amerike.

1551
01:31:42,039 --> 01:31:43,706
{\an8} Tukaj so pogumne priče.

1552
01:31:43,707 --> 01:31:46,292
{\an8}Dali so prisego, ki jo bodo spoštovali
ustava Združenih držav

1553
01:31:46,293 --> 01:31:49,421
{\an8}in dadgummit, oni to počnejo,
in dolgujemo jim hvaležnost.

1554
01:31:55,052 --> 01:32:00,556
{\an8}Danes na Capitol Hillu dvostranski klic
za večjo transparentnost vlade glede NLP-jev.

1555
01:32:00,557 --> 01:32:05,728
{\an8}Enega so vprašali o truplih nezemljanov,
dva druga sta govorila o ogledu UAP-jev.

1556
01:32:05,729 --> 01:32:09,815
{\an8}Vlada ZDA deluje
program za iskanje po nesreči NLP

1557
01:32:09,816 --> 01:32:15,196
{\an8}in ima NLP in ostanke
"nečloveka ali nečloveških pilotov

1558
01:32:15,197 --> 01:32:16,822
{\an8}v njegovi lasti."

1559
01:32:16,823 --> 01:32:21,035
<i>In ko je Dave Grusch
rekel besede nečloveška biološka zdravila,</i>

1560
01:32:21,036 --> 01:32:22,536
<i>slišalo se je sopihanje.</i>

1561
01:32:22,537 --> 01:32:27,375
Delal sem z Davidom Gruschem, ko sva
oba sta prispevala k delovni skupini UAP,

1562
01:32:27,376 --> 01:32:31,379
in vse, kar je rekel pod prisego
kongresu in kaj je zapisal

1563
01:32:31,380 --> 01:32:34,757
v svoji pritožbi žvižgača
je 100% res.

1564
01:32:34,758 --> 01:32:38,719
{\an8}Poročilo Pentagona je podrobno
dramatično povečanje števila opažanj NLP-jev.

1565
01:32:38,720 --> 01:32:41,889
Pentagon je objavil svoje poročilo
o današnjih videnjih NLP-jev,

1566
01:32:41,890 --> 01:32:47,020
{\an8}rekoč dodatnih 366 videnj
preiskujejo od leta 2021.

1567
01:32:47,562 --> 01:32:50,982
{\an8}Zdaj Ministrstvo za obrambo priznava
ne le nekaj incidentov,

1568
01:32:50,983 --> 01:32:52,525
na stotine incidentov,

1569
01:32:52,526 --> 01:32:55,361
desetine incidentov
z več senzorskimi sistemi,

1570
01:32:55,362 --> 01:32:56,862
več prič.

1571
01:32:56,863 --> 01:33:01,659
Nasina delovna skupina čaka
svoje prvo srečanje o NLP-jih.

1572
01:33:01,660 --> 01:33:06,247
{\an8}NASA je naročila neodvisno
študijska skupina za pregled

1573
01:33:06,248 --> 01:33:09,417
{\an8}neidentificirani nenormalni pojavi,

1574
01:33:09,418 --> 01:33:14,130
{\an8}in to je prvič
da je NASA sprejela konkretne ukrepe

1575
01:33:14,131 --> 01:33:16,841
{\an8}resno preučiti UAP.

1576
01:33:16,842 --> 01:33:20,177
{\an8}Ali sva sama?
Osebno mislim, da nismo.

1577
01:33:20,178 --> 01:33:23,681
{\an8}Nisem bil pripravljen na številko
vdorov, ki jih vidim.

1578
01:33:23,682 --> 01:33:28,769
{\an8}Ta zmožnost združevanja
presega operativni okvir

1579
01:33:28,770 --> 01:33:31,148
da ga moramo obravnavati.

1580
01:33:38,864 --> 01:33:42,658
{\an8} <i>Od začetka človeštva
razvoj atomske energije,</i>

1581
01:33:42,659 --> 01:33:45,536
<i>dejavnost UAP je bila dosledna</i>

1582
01:33:45,537 --> 01:33:49,833
<i>na mestih, ki so povezana z
atomski in jedrski proces.</i>

1583
01:33:52,336 --> 01:33:56,672
<i>Tehnično smo se bolj razvili
v zadnjih 80 letih</i>

1584
01:33:56,673 --> 01:34:00,177
<i>kot imamo
v zadnjih 200.000 letih.</i>

1585
01:34:02,137 --> 01:34:06,015
<i>In porast dejavnosti UAP
se je v vrstici povečal</i>

1586
01:34:06,016 --> 01:34:08,810
<i>z našim napredovanjem
izkoriščanju energije.</i>

1587
01:34:10,854 --> 01:34:15,983
<i>Spoznali smo, da smo na pravi poti
za izkoriščanje potrebnih ravni energije</i>

1588
01:34:15,984 --> 01:34:20,029
<i>izkriviti prostor-čas,
in UAP sta opazovala</i>

1589
01:34:20,030 --> 01:34:23,449
in me je očitno zanimalo
v našem hitrem napredku.

1590
01:34:23,450 --> 01:34:28,996
Kljub razvoju
množično nove tehnologije,

1591
01:34:28,997 --> 01:34:32,625
ne vidimo
enakovreden moralni porast

1592
01:34:32,626 --> 01:34:35,836
<i>v tem, kako ravnamo drug z drugim.</i>

1593
01:34:35,837 --> 01:34:38,756
{\an8} <i>Še vedno napadamo
suverene države.</i>

1594
01:34:38,757 --> 01:34:43,135
{\an8}<i>Še vedno grozimo z jedrsko vojno
osemdeset let po odvrženih atomskih bomb</i>

1595
01:34:43,136 --> 01:34:46,932
<i>ki je izhlapel na stotine
na tisoče človeških bitij.</i>

1596
01:34:47,599 --> 01:34:50,477
<i>Priznajmo si, smo nasilna vrsta.</i>

1597
01:34:52,104 --> 01:34:55,815
Torej, če bi bil vrsta
od nekod drugod,

1598
01:34:55,816 --> 01:34:58,109
tudi če bi bil
skrita vrsta na planetu

1599
01:34:58,110 --> 01:35:01,112
ki je videl, kako smo prihajali po tem ovinku

1600
01:35:01,113 --> 01:35:04,990
od, veš,
atomska energija in jedrska energija,

1601
01:35:04,991 --> 01:35:07,159
in se nato začel zavedati

1602
01:35:07,160 --> 01:35:09,745
kaj je potrebno narediti
svoje vrste tehnologij

1603
01:35:09,746 --> 01:35:14,166
s časom zvijanja
in ukrivljen prostor in tako naprej,

1604
01:35:14,167 --> 01:35:18,671
Lahko si predstavljam, da bi se to videlo
kot grožnja drugi vrsti

1605
01:35:18,672 --> 01:35:21,715
ker bi prepoznali
da je enkrat samo še vprašanje časa

1606
01:35:21,716 --> 01:35:23,217
in to bodo počeli
kaj počnemo

1607
01:35:23,218 --> 01:35:24,593
in potem bomo imeli
ukvarjati z njimi.

1608
01:35:24,594 --> 01:35:28,222
Tako da me ne preseneča
da bi bila njihova največja prioriteta

1609
01:35:28,223 --> 01:35:32,268
<i>prepoznati, s kakšnimi grožnjami bi se lahko soočili</i>

1610
01:35:32,269 --> 01:35:34,228
<i>če želite izvedeti vse o njih.</i>

1611
01:35:34,229 --> 01:35:37,523
Ta vzorec dejavnosti
se mi zdi čisto logično.

1612
01:35:37,524 --> 01:35:42,695
Zdi se mi, da je
razširitev evolucijskega procesa

1613
01:35:42,696 --> 01:35:45,573
ki ureja življenje
napisano veliko, kot ga poznamo,

1614
01:35:45,574 --> 01:35:47,868
kar je samoohranitev je številka ena.

1615
01:35:49,870 --> 01:35:54,999
{\an8}Ko slišim zgodbe o obeh
lokacije z jedrskim orožjem zaprte

1616
01:35:55,000 --> 01:35:58,127
{\an8}ali vklopljen, kaj mi to pove
je nekaj zelo zanimivega.

1617
01:35:58,128 --> 01:36:01,755
Najprej je tisto nekaj
ima tehnologijo, ki lahko doseže

1618
01:36:01,756 --> 01:36:04,758
v naše sisteme jedrskega orožja

1619
01:36:04,759 --> 01:36:07,470
na daljavo na načine
da ne razumemo.

1620
01:36:07,471 --> 01:36:11,891
V redu, to je samo sposobnost.
Toda postavljate vprašanje o nameri,

1621
01:36:11,892 --> 01:36:13,934
vsaj tisto, kar mi pove

1622
01:36:13,935 --> 01:36:18,314
je, da nam kažejo
kaj nam lahko storijo po mili volji

1623
01:36:18,315 --> 01:36:20,399
ali z nami ali nas lahko ustavijo.

1624
01:36:20,400 --> 01:36:25,070
Zdaj nam niso preprečili
nekaj razstreliti na Japonskem.

1625
01:36:25,071 --> 01:36:27,114
Prve bombe niso zaustavili.

1626
01:36:27,115 --> 01:36:32,912
Na neki ravni so nam pripravljeni dovoliti
videti posledice naših dejanj.

1627
01:36:32,913 --> 01:36:36,081
Toda na drugi ravni,
to so nam tudi pripravljeni pokazati

1628
01:36:36,082 --> 01:36:41,003
»Morda si misliš, da bi lahko
nekega dne nas poškoduj, a ne moreš."

1629
01:36:41,004 --> 01:36:46,800
"Res lahko le sežemo in te ustavimo
ali povzročiti, da razstrelita drug drugega."

1630
01:36:46,801 --> 01:36:48,969
"Ker na koncu dneva,
v napoto si nam,

1631
01:36:48,970 --> 01:36:51,388
in res nas začenjaš jeziti."

1632
01:36:51,389 --> 01:36:55,309
Torej, čeprav je bilo prijavljeno
da nekateri naši piloti lovcev

1633
01:36:55,310 --> 01:36:59,939
lovili te predmete
in nanje celo izstrelil rakete,

1634
01:36:59,940 --> 01:37:03,234
ni bilo
neke vrste močno negativno maščevanje.

1635
01:37:03,235 --> 01:37:06,737
Tako da bi bilo zelo enostavno priti
do zaključka, da so prijazni,

1636
01:37:06,738 --> 01:37:09,907
in to je v redu,
in tam ni nobene prave grožnje.

1637
01:37:09,908 --> 01:37:14,370
Toda resnica je, uh,
moraš upoštevati, no,

1638
01:37:14,371 --> 01:37:16,956
pod kakšnim pogojem,
veš, to se lahko spremeni.

1639
01:37:16,957 --> 01:37:19,333
Na primer, če imate mravlje

1640
01:37:19,334 --> 01:37:22,461
na zadnji strani vašega dvorišča,
uh, niso ti grožnja,

1641
01:37:22,462 --> 01:37:26,423
tako da je v redu,
če pa pridejo in napadejo vašo hišo,

1642
01:37:26,424 --> 01:37:28,092
nenadoma postanejo grožnja.

1643
01:37:28,093 --> 01:37:31,178
In tako bi lahko bilo
enako v tej situaciji.

1644
01:37:31,179 --> 01:37:35,225
Tako vsaj znotraj obrambe
in obveščevalna industrija,

1645
01:37:36,226 --> 01:37:41,063
samodejno predvidevamo najslabše
ker želimo biti pripravljeni

1646
01:37:41,064 --> 01:37:43,524
proti najhujšemu, če bi se to zgodilo.

1647
01:37:43,525 --> 01:37:47,695
V obrambi obstaja skrb
in obveščevalne skupnosti

1648
01:37:47,696 --> 01:37:51,699
ki so jih UAP izvajali
dolgoročni nadzor

1649
01:37:51,700 --> 01:37:57,580
človeškega tehnološkega napredka
za možnost, ki jo morda potrebujejo

1650
01:37:57,581 --> 01:38:02,793
posredovati in preprečiti
konflikt med nami in njimi.

1651
01:38:02,794 --> 01:38:07,423
{\an8}Eden od razlogov, da sem
tako vneta glede tega vprašanja

1652
01:38:07,424 --> 01:38:11,343
{\an8}ker mislim, da ima potencial
spremeniti perspektivo

1653
01:38:11,344 --> 01:38:16,515
in poglede svetovnih voditeljev
in prebivalstva teh držav

1654
01:38:16,516 --> 01:38:22,896
da vidimo več tega, kar imamo skupnega
in izzive, s katerimi se skupaj soočamo.

1655
01:38:22,897 --> 01:38:25,733
Če hočemo preživeti kot vrsta,

1656
01:38:25,734 --> 01:38:31,113
potrebujemo ravni brez primere
mednarodnega sodelovanja.

1657
01:38:31,114 --> 01:38:36,785
{\an8}<i>Občasno pomislim, kako hitro
naše razlike po vsem svetu</i>

1658
01:38:36,786 --> 01:38:41,916
{\an8}bi izginil, če bi se soočili
tuja grožnja od zunaj tega sveta.

1659
01:38:59,809 --> 01:39:02,186
<i>Thomas Jefferson je nekoč rekel,</i>

1660
01:39:02,187 --> 01:39:05,981
{\an8}<i>"Nisem zagovornik pogostih
spremembe zakonov in ustav."</i>

1661
01:39:05,982 --> 01:39:09,318
{\an8}<i>"Ampak zakoni in institucije
mora iti z roko v roki</i>

1662
01:39:09,319 --> 01:39:11,695
<i>z napredkom človeškega uma."</i>

1663
01:39:11,696 --> 01:39:14,406
<i>"Ko se to bolj razvija,
bolj razsvetljen,</i>

1664
01:39:14,407 --> 01:39:16,200
<i>ko prihaja do novih odkritij,</i>

1665
01:39:16,201 --> 01:39:20,162
<i>odkrite nove resnice in manire
in mnenja se spreminjajo."</i>

1666
01:39:20,163 --> 01:39:22,247
<i>"S spremembo okoliščin,</i>

1667
01:39:22,248 --> 01:39:27,462
<i>institucije morajo napredovati
tudi v korak s časom."</i>

1668
01:39:28,963 --> 01:39:33,050
<i>Naše trenutno vodstvo senata meni
enako kot naši ustanovitelji.</i>

1669
01:39:33,051 --> 01:39:35,761
<i>In vso jesen 2023,</i>

1670
01:39:35,762 --> 01:39:38,222
<i>moji kolegi in jaz
srečal z vodstvom senata</i>

1671
01:39:38,223 --> 01:39:40,516
<i>da jim pomaga razjasniti dejstva</i>

1672
01:39:40,517 --> 01:39:45,313
<i>kot so se borili za najbolj zgodovinsko
UAP zakonodaja, ki smo jo kdaj imeli.</i>

1673
01:39:46,106 --> 01:39:50,401
<i>Nikoli v zgodovini našega naroda
smo že kdaj videli kakšno vrsto</i>

1674
01:39:50,402 --> 01:39:55,280
<i>zakonodaje o UAP
ki je tako podroben in specifičen</i>

1675
01:39:55,281 --> 01:39:57,408
in tako direktivo, kot je ta.

1676
01:39:57,409 --> 01:40:01,578
{\an8}Vlada Združenih držav se je zbrala
veliko informacij o UAP-jih

1677
01:40:01,579 --> 01:40:05,999
{\an8}več desetletij, vendar je zavrnil
deliti z ameriškim ljudstvom.

1678
01:40:06,000 --> 01:40:09,962
{\an8}To je narobe in poleg tega
rojeva nezaupanje.

1679
01:40:09,963 --> 01:40:14,174
{\an8}Verjamemo, da obstajajo informacije
in podatke, ki so bili zbrani

1680
01:40:14,175 --> 01:40:16,468
{\an8}z več kot le
Ministrstvo za obrambo,

1681
01:40:16,469 --> 01:40:19,972
{\an8}ampak s strani drugih agencij
tudi zvezna vlada.

1682
01:40:19,973 --> 01:40:23,434
Informacije o UAP so tudi
kongresu zavrnjen,

1683
01:40:23,435 --> 01:40:25,728
kar je bila kršitev
zakonov, ki zahtevajo

1684
01:40:25,729 --> 01:40:27,896
popolno obvestilo
zakonodajni veji oblasti.

1685
01:40:27,897 --> 01:40:33,736
<i>Zakon, na katerem sem delal s Senator Rounds
ponudil zdravorazumsko rešitev,</i>

1686
01:40:33,737 --> 01:40:37,531
Neidentificirano anomalno
Zakon o razkrivanju pojavov.

1687
01:40:37,532 --> 01:40:41,952
{\an8}To bi bilo najbolj agresivno
merilo, ki smo ga odkrito povedano kdaj videli

1688
01:40:41,953 --> 01:40:45,414
{\an8}v zgodovini, ko gre za razkritje
o tem, kar ve vlada

1689
01:40:45,415 --> 01:40:48,375
{\an8}in ima, kar se nanaša na UAP-je.

1690
01:40:48,376 --> 01:40:51,712
<i>Tudi mera bi dala
nadzor zvezne vlade</i>

1691
01:40:51,713 --> 01:40:55,215
<i>nad vsemi obnovljenimi tehnologijami
neznanega izvora</i>

1692
01:40:55,216 --> 01:40:59,303
<i>in biološki dokazi
nečloveške inteligence.</i>

1693
01:40:59,304 --> 01:41:03,640
Eminentno domeno dovoljuje vlada ZDA
prevzeti nadzor nad čim

1694
01:41:03,641 --> 01:41:05,434
zaradi nacionalne varnosti

1695
01:41:05,435 --> 01:41:07,728
ali na bolje
ameriškega ljudstva.

1696
01:41:07,729 --> 01:41:11,899
{\an8}Zahteva kot ukrep preglednosti
da vlada pridobi

1697
01:41:11,900 --> 01:41:17,237
{\an8}vse obnovljeno gradivo UAP
ali bioloških ostankov

1698
01:41:17,238 --> 01:41:21,158
{\an8}ki je bilo morda zagotovljeno
zasebnim subjektom v preteklosti

1699
01:41:21,159 --> 01:41:25,871
in s tem skrita pred kongresom
in ameriški ljudje.

1700
01:41:25,872 --> 01:41:30,959
Eminentni razdelek domene
ni nastala po naključju.

1701
01:41:30,960 --> 01:41:35,380
Zasnovan je bil za vgradnjo tja
da jasno izrazimo svoja pričakovanja.

1702
01:41:35,381 --> 01:41:38,759
Izvajalci imajo lahko informacije
ki so jih imeli,

1703
01:41:38,760 --> 01:41:43,013
ali materialov, ki jih imajo
v daljšem časovnem obdobju,

1704
01:41:43,014 --> 01:41:46,975
in to je naš način reševanja
in razjasniti

1705
01:41:46,976 --> 01:41:50,270
da je treba dostaviti
na primeren način,

1706
01:41:50,271 --> 01:41:52,898
in ki jih potrebujejo
da se zdaj pogaja z nami.

1707
01:41:52,899 --> 01:41:55,442
{\an8}Njihov dvostrankarski načrt
za večjo preglednost

1708
01:41:55,443 --> 01:41:58,111
{\an8}je kljub temu deležen velikega pritiska.

1709
01:41:58,112 --> 01:42:02,533
{\an8}Izvajalci obrambe
dajati denar zakonito

1710
01:42:02,534 --> 01:42:07,663
{\an8}mnogim mojim kolegom, ki zagotavljajo
velik odziv na to.

1711
01:42:07,664 --> 01:42:11,333
Prihaja veliko denarja
podpirati obrambno industrijo

1712
01:42:11,334 --> 01:42:13,043
izvoljenih uradnikov s svojimi kampanjami.

1713
01:42:13,044 --> 01:42:15,879
In potem, ko pride čas za te
izvoljenih funkcionarjev poskušati dobiti

1714
01:42:15,880 --> 01:42:18,257
do dna stvari,
so ogroženi.

1715
01:42:18,258 --> 01:42:21,093
Nekaj z zmogljivostmi
potujočih svetlobnih let,

1716
01:42:21,094 --> 01:42:26,139
ne kaže toplotnega podpisa
in energetske zmogljivosti tega,

1717
01:42:26,140 --> 01:42:28,559
to bi Pentagon postavil
brez posla.

1718
01:42:28,560 --> 01:42:33,188
S temi se ne bi borili
ničvredne vojne v tujini zaradi nafte

1719
01:42:33,189 --> 01:42:35,232
in ameriški fantje in dekleta
ne bi umrl.

1720
01:42:35,233 --> 01:42:37,235
S tem bi bojni prašiči prenehali poslovati.

1721
01:42:38,236 --> 01:42:40,988
<i>Na žalost,
bilo je preveč odpora</i>

1722
01:42:40,989 --> 01:42:46,286
<i>in najbolj zgodovinski elementi
predlagana zakonodaja ni postala zakon.</i>

1723
01:42:47,579 --> 01:42:48,787
V rokah imamo veliko zmedo.

1724
01:42:48,788 --> 01:42:51,290
Za nami je 80 let laži in prevar

1725
01:42:51,291 --> 01:42:53,750
ki je odkrito uničen
veliko življenj ljudi,

1726
01:42:53,751 --> 01:42:56,962
in nihče noče
prevzeti odgovornost za to.

1727
01:42:56,963 --> 01:43:00,883
Tukaj ne gre za podvig
iti ven in kaznovati kogarkoli.

1728
01:43:00,884 --> 01:43:03,969
A kljub temu bi morali vedeti
kar so se naučili, so to plačali davkoplačevalci.

1729
01:43:03,970 --> 01:43:07,306
In mislim, da ponuja amnestijo
je izjemno pomembno.

1730
01:43:07,307 --> 01:43:10,475
Naj preteklost ostane v preteklosti,
nato skupaj naprej.

1731
01:43:10,476 --> 01:43:13,228
Bistveno je, da ohranjamo
delajo na našem predlogu.

1732
01:43:13,229 --> 01:43:18,108
<i>Rad bi le potrdil
moj dragi prijatelj, pokojni Harry Reid,</i>

1733
01:43:18,109 --> 01:43:20,819
mentor, ki mu je bilo mar
o tem vprašanju veliko.

1734
01:43:20,820 --> 01:43:22,988
Torej gleda navzdol in se nam smehlja,

1735
01:43:22,989 --> 01:43:26,325
ampak nas tudi uvaža
da opravim ostalo,

1736
01:43:26,326 --> 01:43:29,161
kar bomo storili vse
lahko uresničimo.

1737
01:43:29,162 --> 01:43:33,373
A kjer se je kadilo, je bilo
požar in kongres se tega zdaj zaveda.

1738
01:43:33,374 --> 01:43:38,922
In torej, kaj nam to omogoča
je obkrožiti vagone in poskusiti znova.

1739
01:43:43,718 --> 01:43:46,179
<i>Dobrodošli na današnjem zgodovinskem zaslišanju.</i>

1740
01:43:47,305 --> 01:43:50,432
<i>Obstajajo določeni posamezniki
ki ni hotel, da do tega zaslišanja pride</i>

1741
01:43:50,433 --> 01:43:53,478
<i>ker so se bali
kaj bi lahko bilo razkrito.</i>

1742
01:43:55,021 --> 01:43:59,232
Ali slovesno prisežete, da to potrjujete
pričevanje, ki ga boste dali

1743
01:43:59,233 --> 01:44:01,026
{\an8}je resnica, cela resnica,

1744
01:44:01,027 --> 01:44:03,862
{\an8}in nič drugega kot resnica,
torej ti Bog pomagaj?

1745
01:44:03,863 --> 01:44:05,405
{\an8} Jaz.

1746
01:44:05,406 --> 01:44:09,201
{\an8}Ali je vlada izvajala skrivnost
Programi za iskanje po zrušitvi UAP? Da ali ne?

1747
01:44:09,202 --> 01:44:10,410
{\an8}Da.

1748
01:44:10,411 --> 01:44:13,830
{\an8}Ali so bili zasnovani za prepoznavanje in
obratni inženiring plovila nezemljanov, da ali ne?

1749
01:44:13,831 --> 01:44:15,666
{\an8}Da.

1750
01:44:15,667 --> 01:44:18,293
{\an8}Pretirana tajnost
privedlo do hudih kaznivih dejanj

1751
01:44:18,294 --> 01:44:22,214
{\an8}zoper lojalne javne uslužbence,
vojaško osebje in javnost

1752
01:44:22,215 --> 01:44:26,468
{\an8}vse zato, da bi skrili dejstvo
da nismo sami v vesolju.

1753
01:44:26,469 --> 01:44:29,012
{\an8}ZDA so v posesti
tehnologij UAP,

1754
01:44:29,013 --> 01:44:31,056
{\an8}kot nekateri naši nasprotniki.

1755
01:44:31,057 --> 01:44:34,518
{\an8}Smo na sredini
več desetletja tajne oboroževalne tekme.

1756
01:44:34,519 --> 01:44:37,896
{\an8}Eden financiran
z napačno dodeljenimi davkoplačevalskimi dolarji

1757
01:44:37,897 --> 01:44:41,984
{\an8}in skrit pred našimi izvoljenci
predstavniki in nadzorni organi.

1758
01:44:41,985 --> 01:44:44,486
{\an8}Zdaj, ko poznamo UAP
sodelujejo s človeštvom,

1759
01:44:44,487 --> 01:44:46,196
{\an8}ne smemo si zatiskati oči,

1760
01:44:46,197 --> 01:44:49,533
{\an8}ampak namesto tega pogumno obraz
to novo realnost in se iz nje učite.

1761
01:44:49,534 --> 01:44:52,619
{\an8}Eno najpomembnejših dejanj
ki jih lahko vzamemo glede na izpostavljanje

1762
01:44:52,620 --> 01:44:56,123
{\an8}resnica UAP je boj proti stigmi.

1763
01:44:56,124 --> 01:45:00,544
{\an8}Nasino osebje koraka naprej
in sodelovanje v takih razpravah

1764
01:45:00,545 --> 01:45:03,923
{\an8}bi dala močno izjavo
znanstveni skupnosti

1765
01:45:04,048 --> 01:45:07,843
{\an8}da je treba UAP jemati resno
in ustrezno raziskan.

1766
01:45:07,844 --> 01:45:09,594
{\an8}Prihajajoči administraciji
in kongres,

1767
01:45:09,595 --> 01:45:12,973
{\an8}Povem vam, potrebujemo
takojšnja javna preglednost,

1768
01:45:12,974 --> 01:45:15,600
{\an8}in to obravnavo
je pomemben korak na tej poti.

1769
01:45:15,601 --> 01:45:17,102
{\an8}Resnica je tam zunaj.

1770
01:45:17,103 --> 01:45:21,232
{\an8}Samo dovolj pogumni moramo biti
in dovolj pogumen, da se s tem sooči.

1771
01:45:29,115 --> 01:45:31,491
Amerika hoče njihove pice
v 30 minutah ali manj,

1772
01:45:31,492 --> 01:45:33,326
in to je približno naša pozornost.

1773
01:45:33,327 --> 01:45:37,205
In mislim, da je Legacy Program, hm...

1774
01:45:37,206 --> 01:45:41,043
Mislijo, da Amerika
bo pritegnil svojo pozornost nekje drugje,

1775
01:45:41,044 --> 01:45:42,919
in mislim, da temu ni tako.

1776
01:45:42,920 --> 01:45:44,379
Mislim, da smo popustili varovalko.

1777
01:45:44,380 --> 01:45:48,968
Mislim, da ameriški ljudje
so pripravljeni sprejeti resnico.

1778
01:45:52,638 --> 01:45:56,558
<i>Sedi tukaj
v zgradbi senata</i>

1779
01:45:56,559 --> 01:46:00,187
prepoznati kakšno spremembo
se je dogajalo,

1780
01:46:00,188 --> 01:46:03,607
Nikoli si nisem mislil, da bom videl
ta dan prišel odkrito.

1781
01:46:03,608 --> 01:46:06,026
In zdaj, ko vidim tukaj,

1782
01:46:06,027 --> 01:46:09,654
Neverjetno upam

1783
01:46:09,655 --> 01:46:13,450
da se bo filtriralo
v našo družbo

1784
01:46:13,451 --> 01:46:16,912
tja, kjer se vsi zavedajo
da človeška vrsta

1785
01:46:16,913 --> 01:46:22,417
je pravzaprav v talilnem loncu
številnih vrst po vsej galaksiji.

1786
01:46:22,418 --> 01:46:25,003
Pričakujem, da bo iz tega izšlo,

1787
01:46:25,004 --> 01:46:28,799
najprej večje spoštovanje
o tem, kaj pomeni biti človek.

1788
01:46:28,800 --> 01:46:34,096
In zame takšna sprememba
na človeški značaj

1789
01:46:34,097 --> 01:46:38,642
verjetno bolj pomembno
kot tisto, o čemer se lahko naučimo

1790
01:46:38,643 --> 01:46:41,520
atomi in molekule
in pogonski sistemi.

1791
01:46:41,521 --> 01:46:43,814
Moji vnuki bodo zrasli

1792
01:46:43,815 --> 01:46:46,441
ob upoštevanju
in razmišljanje o dejstvu

1793
01:46:46,442 --> 01:46:49,694
da vesolje,
uh, je poln življenja.

1794
01:46:49,695 --> 01:46:54,324
Smo na pragu
povsem drugačnega razumevanja

1795
01:46:54,325 --> 01:46:57,119
vesolja
in naše mesto v njem

1796
01:46:57,120 --> 01:47:01,414
in tehnološke priložnosti
in možnosti

1797
01:47:01,415 --> 01:47:05,210
to so bile stvari znanstvene fantastike
le nekaj let nazaj.

1798
01:47:05,211 --> 01:47:07,337
Ljudje, ki stojijo za programom Legacy

1799
01:47:07,338 --> 01:47:10,465
resnično verjeti
da je skrivnost tako intenzivna

1800
01:47:10,466 --> 01:47:13,176
da ga ne morejo deliti
z ameriškim ljudstvom.

1801
01:47:13,177 --> 01:47:17,097
Morda obstajajo vidiki tega
ki so tako intenzivni, da jih ne morejo deliti.

1802
01:47:17,098 --> 01:47:20,892
Vendar mislim, da je osnovno dejstvo
da nismo sami v vesolju,

1803
01:47:20,893 --> 01:47:22,561
to lahko delimo
z ameriškim ljudstvom.

1804
01:47:22,562 --> 01:47:24,062
Na tej točki lahko to rešimo.

1805
01:47:24,063 --> 01:47:27,732
Upajmo, da nekega dne, ameriški ljudje
bo izvedel večjo zgodbo

1806
01:47:27,733 --> 01:47:29,317
in kako to vpliva na vse nas.

1807
01:47:29,318 --> 01:47:32,612
Američanom želim povedati
kar vem,

1808
01:47:32,613 --> 01:47:36,533
pa ne morem, ker velika večina
ostaja visoko tajno.

1809
01:47:36,534 --> 01:47:39,661
Čutim ogromen pritisk
da delim, kar lahko

1810
01:47:39,662 --> 01:47:41,997
ker vem, da bo prišel čas

1811
01:47:41,998 --> 01:47:44,792
kjer si vsi želimo
stvari smo naredili drugače.

1812
01:47:46,127 --> 01:47:50,630
Ta trenutek je neizbežen,
in ko pride ta trenutek,

1813
01:47:50,631 --> 01:47:54,677
Vem, da bodo ljudje rekli: "Želim si
bi mi kdo prej povedal."

1814
01:47:57,555 --> 01:48:00,640
<i>Ne pozabite, kolikor smo že prišli,</i>

1815
01:48:00,641 --> 01:48:05,103
<i>še vedno smo šele na začetku
največja sprememba paradigme</i>

1816
01:48:05,104 --> 01:48:09,567
<i>v človeški zgodovini,
starost razkritja.</i>